-
1 Charybdis
Charybdis f = греч. миф. Хари́бда (водоворо́т в Сицили́йском проли́ве, напро́тив Сци́ллы) -
2 Charybdis
f[Meeresungeheuer]Charybdis -
3 Charybdis
-
4 Charybdis
сущ.греч. Харибда (водоворот в Сицилийском проливе, напротив Сциллы) -
5 Charybdis
[ç-]f <-> см Szylla -
6 zwischen Szylla und Charybdis
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwischen Szylla und Charybdis
-
7 zwischen Skylla und Charybdis
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zwischen Skylla und Charybdis
-
8 Zwischen Skylla und Charybdis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zwischen Skylla und Charybdis
-
9 zwischen Scylla und Charybdis
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Scylla und Charybdis
-
10 zwischen Szylla und Charybdis
предл.общ. между Сциллой и Харибдой, между двух огнейУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Szylla und Charybdis
-
11 Szylla
f: zwischen Szylla und Charybdis between Scylla and Charybdis, between the devil and the deep blue sea* * *Szyl|la ['stsʏla]f - (MYTH)Scylla* * *Szyl·la<->[ˈstsʏla]f▶ zwischen \Szylla und Charybdis (geh) between the devil and the deep blue sea fam, between Scylla and Charybdis liter* * *Szylla f:zwischen Szylla und Charybdis between Scylla and Charybdis, between the devil and the deep blue sea -
12 Scylla
f = греч. миф.••zwischen Scylla und Charybdis — между Сциллой и Харибдойaus der Scylla in die Charybdis geraten — бежать от одной беды, да попасть в другую -
13 Szylla
Szyl·la <-> [ʼstsʏla] fWENDUNGEN:zwischen \Szylla und Charybdis -
14 Scylla
Scylla f = греч. миф. Сци́ллаzwischen Scylla und Charybdis ме́жду Сци́ллой и Хари́бдойaus der Scylla in die Charybdis geraten бежа́ть от одно́й беды́, да попа́сть в другу́ю -
15 Scylla
Mythologie Сци́лла aus < von> der Scylla in die Charybdis geraten < kommen>, zwischen Scylla und Charybdis geraten ока́зываться /-каза́ться ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой / бежа́ть от одно́й беды́, да попа́сть в другу́ю / попада́ть /-па́сть из огня́ да в по́лымя -
16 Szylla
-
17 Szylla
Szýlla f o.Pl. Myth Сцила; zwischen Szylla und Charybdis между Сцила и Харибда (между две еднакви опасности).
См. также в других словарях:
Charybdis — Charybdis … Wikipédia en Français
CHARYBDIS — gurges vorticosus in freto Siculo, versus Meridiem, iuxta litus Tauromenitanum, Scyllae oppositus, contrariis fluctuum concutsibus in miram altitudinem allurgens, statisque temporum vicibus obvia quaeque absorbens, iterumque evomens. Virg. l. 3.… … Hofmann J. Lexicon universale
Charybdis — (a. Geogr.), 1) Meerstrudel in der Sicilischen Meerenge von Messina, erzeugt durch die abwechselnde Strömung des Meeres in der Enge von N. nach Su. umgekehrt. Nach der Mythe war Ch. Poseidons Tochter von Gäa (Erde); sie entführte dem Herakles… … Pierer's Universal-Lexikon
Charybdis — Charybdis. Ein schreckliches Ungeheuer weiblichen Geschlechtes, mit Gäa von Poseidon (Neptun) erzeugt. Ihr Heißhunger kannte keine Grenzen, sie raubte Menschen und Thiere und verschlang dieselben; wer ihr nahte, war unrettbar verloren. Als… … Damen Conversations Lexikon
Charybdis — {{Charybdis}} Ein schreckliches Meerwesen, das täglich dreimal die Fluten einschlürft und wieder ausspeit, wobei es ganze Schiffe verschlingen kann. Odysseus entkommt ihm, verliert aber sechs Männer durch die Skylla* (Odyssee XII 208–260). Daß… … Who's who in der antiken Mythologie
Charybdis — Cha*ryb dis, n. [L., Gr. cha rybdis.] A dangerous whirlpool on the coast of Sicily opposite Scylla on the Italian coast. It is personified as a female monster. See {Scylla}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chārybdis — Chārybdis, im griech. Mythus ein der Skylla (s.d.) gegenüberliegender furchtbarer Meeresstrudel in der Meerenge von Sizilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charýbdis — Charýbdis, nach Homer ein Meeresschlund im W. des Erdkreises, der dreimal täglich die Flut im Wirbel einzog und wieder herausschleuderte; später in die sizil. Meerenge unweit Messina verlegt. Gegenüber hauste die Skylla (s.d.). – Vgl. Wasser… … Kleines Konversations-Lexikon
Charybdis — Charybdis, nach der Mythe die Tochter des Gottes der Gewässer und der Erde (Poseidon und Gäa, Neptun und Tellus), wurde von Jupiter wegen räuberischer Gefräßigkeit mit dem Blitze erschlagen und in die Meerenge zwischen Calabrien und Sicilien… … Herders Conversations-Lexikon
Charybdis — CHARYBDIS, is, Gr. Χάρυβδις, ιος, (⇒ Tab. XI.) Neptuns und der Erde Tochter, ein ungemein gefräßiges Weibesstück, welches dem Herkules einige von des Gerpons Rindern entführete, und verzehrete, allein dafür auch von dem Jupiter mit dem Blitze… … Gründliches mythologisches Lexikon
Charybdis — whirlpool off the coast of Sicily, now known as Galofalo, 1759, from Gk. Kharybdis, of unknown origin. Cf. SCYLLA (Cf. Scylla) … Etymology dictionary