Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

Charlie

Толкование Перевод

1 Doofi

m; -(s), -s; umg. dumbo, twit; Klein Doofi mit Plüschohren hum. a right (Am. complete) idiot, Brit. auch a proper charlie

* * *
Doo|fi ['doːfi]
m -(s), -s (inf)
thicky, dummy, dumb-dumb (all inf)
wie Klein Dóófi mit Plüschohren aussehen — to look a proper charlie (Brit inf) or fool

* * *

Doo·fi

<-[s], -s>

[ˈdo:fi]

m (fam) dummy, twit, numskull, BRIT silly nit

[b]Klein \Doofi ≈ Simple Simon

* * *

Doofi m; -(s), -s; umg dumbo, twit;

Klein Doofi mit Plüschohren hum a right (US complete) idiot, Br auch a proper charlie

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Doofi
2 Schleifstein

m whetstone; drehbarer: grindstone; wie ein Affe auf dem Schleifstein umg. looking silly (Brit. auch a proper charlie)

* * *

der Schleifstein

grindstone; whetstone; hone; burr

* * *
Schleif|stein
m
grinding stone, grindstone
er sitzt da wie ein Affe auf dem Schléífstein (dated inf) — he looks a proper idiot or a proper Charlie (Brit inf) sitting there

* * *

der

1) (a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.) grindstone

2) (a stone for sharpening the blades of knives etc.) whetstone

* * *

Schleif·stein

m grindstone; s.a. Affe

* * *

der grindstone

* * *

Schleifstein m whetstone; drehbarer: grindstone;

wie ein Affe auf dem Schleifstein umg looking silly (Br auch a proper charlie)

* * *

der grindstone

* * *

m.

abrasive block n.

grinder n.

grinding stone n.

grindstone n.

hone n.

whetstone n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schleifstein
3 C

[tseː]
nt -, -
C, c
* * *

C¹, c

<-, - o (fam) -s, -s>

[tse:]

nt

1. (Buchstabe) C, c

\C wie Cäsar C for [or AM usu as in] Charlie; s.a. A 1

2. MUS C, c

das hohe \C top [or high] c; s.a. A 2

C²

[tse:]

Abk von Celsius C

* * *

Abkürzung = Celsius C

* * *

C¹, c n; -, - oder gespr -s

1. C, c;

C wie Cäsar Buchstabieren: “c” for ( oder as in) “Charlie”

2. MUS C;

das hohe C top C

C² abk → Celsius

C³, c abk → Cent

Celsius (abk C) centigrade, Celsius;

… Grad Celsius … degrees centigrade ( oder Celsius)

Cent [tsɛnt] m; -(s), -(s) (abk C oder c) cent

* * *

Abkürzung = Celsius C

Deutsch-Englisch Wörterbuch > C
4 c

[tseː]
nt -, -
C, c
* * *

C¹, c

<-, - o (fam) -s, -s>

[tse:]

nt

1. (Buchstabe) C, c

\C wie Cäsar C for [or AM usu as in] Charlie; s.a. A 1

2. MUS C, c

das hohe \C top [or high] c; s.a. A 2

C²

[tse:]

Abk von Celsius C

* * *

Abkürzung = Celsius C

* * *

C, c n; -, - oder gespr -s

1. C, c;

C wie Cäsar Buchstabieren: “c” for ( oder as in) “Charlie”

2. MUS C;

das hohe C top C

C, c abk → Cent

Cent [tsɛnt] m; -(s), -(s) (abk C oder c) cent

* * *

Abkürzung = Celsius C

Deutsch-Englisch Wörterbuch > c
5 Jäckel

m; -s, -; Dial., hum. oder pej. dimwit, twit, Brit. auch charlie, Am. auch dunce

* * *

Jäckel m; -s, -; dial, hum oder pej dimwit, twit, Br auch charlie, US auch dunce

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jäckel
6 blitzen

I v/i

1. unpers.: es blitzt there’s lightning; es blitzte there was (a flash of) lightning; es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens

2. fig. flash; (glänzen) sparkle; i-e Augen blitzten vor Wut / Vergnügen her eyes flashed with anger / her eyes sparkled with pleasure; die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming

3. FOT. flash; hat es geblitzt? auch did the flash work?

4. umg; (früher: sich öffentlich nackt zeigen, um zu provozieren) streak allg.

II v/t

1. take ( oder photograph) s.th. with a flash; hast du’s geblitzt? did you use a flash?

2. MOT.: ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday; Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße

3. poet.: ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire

* * *

das Blitzen

coruscation

* * *
blịt|zen ['blɪtsn]
1. vi impers

es blitzt — there is lightning; (mehrmals auch) there are flashes of lightning

es blitzt und donnert — there is thunder and lightning

hat es eben geblitzt? — was that (a flash of) lightning?

es fing an zu blitzen — lightning began

bei dir blitzt es (hum inf) — your slip is showing, Charlie's dead (Brit inf)

2. vi

1) (= strahlen) to flash; (Gold, Zähne) to sparkle

vor Sauberkeit blitzen — to be sparkling clean

Zorn blitzte aus seinen Augen — his eyes flashed with anger

2) (inf = unbekleidet flitzen) to streak

3) (PHOT inf) to use (a) flash

4) (PHOT inf) to use (a) flash

3. vt (PHOT inf)
to take a flash photograph of; (inf in Radarfalle) to flash
* * *

1) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) twinkle

2) (the act of twinkling.) twinkle

* * *

blit·zen

[ˈblɪtsn̩]

I. vi impers

es blitzte there was [a flash of] lightning

ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightning

II. vi

1. (strahlen) to sparkle; s.a. Sauberkeit

2. (funkeln)

▪ [vor etw dat] \blitzen to flash [with sth]

ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with anger

3. FOTO (fam) to use [a] flash

III. vt

1. FOTO (fam)

▪ jdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth

2. (fam: in Radarfalle)

▪ geblitzt werden to be photographed [or fam zapped]

* * *
1.
intransitives Verb

1) unpers

es blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning

2) (glänzen) < light, glass, crystal> flash; < metal> gleam

das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean

3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash
2.
transitives Verb (ugs.) take a flash photo of

* * *

blitzen

A. v/i

1. unpers:

es blitzt there’s lightning;

es blitzte there was (a flash of) lightning;

es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens

2. fig flash; (glänzen) sparkle;

i-e Augen blitzten vor Wut/Vergnügen her eyes flashed with anger/her eyes sparkled with pleasure;

die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming

3. FOTO flash;

hat es geblitzt? auch did the flash work?

4. umg; (früher: sich öffentlich nackt zeigen, um zu provozieren) streak allg

B. v/t

1. take ( oder photograph) sth with a flash;

hast du’s geblitzt? did you use a flash?

2. AUTO:

ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday;

Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße

3. poet:

ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire

* * *
1.
intransitives Verb

1) unpers

es blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning

2) (glänzen) <light, glass, crystal> flash; < metal> gleam

das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean

3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash
2.
transitives Verb (ugs.) take a flash photo of

* * *

n.

coruscation n.

lightning n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blitzen
7 sträflich

I Adj.

1. criminal, punishable; sträfliche Vernachlässigung criminal neglect

2. fig. (tadelnswert) reprehensible; (unverzeihlich) inexcusable, unpardonable

II Adv. (unerhört) terribly; jemanden sträflich vernachlässigen neglect s.o. criminally, be guilty of criminal neglect towards s.o.

* * *

punishable

* * *
sträf|lich ['ʃtrɛːflɪç]
1. adj (lit, fig)
criminal
2. adv
vernachlässigen etc criminally
sich strä́flich blamieren — to make a terrible fool of oneself, to make a proper charlie of oneself (Brit inf)

* * *

sträf·lich

[ˈʃtrɛ:flɪç]

adj criminal attr

* * *
1.
Adjektiv criminal
2.
adverbial criminally

* * *

sträflich

A. adj

1. criminal, punishable;

sträfliche Vernachlässigung criminal neglect

2. fig (tadelnswert) reprehensible; (unverzeihlich) inexcusable, unpardonable

B. adv (unerhört) terribly;

jemanden sträflich vernachlässigen neglect sb criminally, be guilty of criminal neglect towards sb

* * *
1.
Adjektiv criminal
2.
adverbial criminally

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sträflich
8 Talent

n; -s, -e

1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented

2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise ( oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout

3. HIST. (Münze) talent

* * *

das Talent

flair; talent; aptitude

* * *
Ta|lẹnt [ta'lɛnt]
nt -(e)s, -e

1) (= Begabung) talent (zu for)

ein großes Talent haben — to be very talented

sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting

da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)

2) (= begabter Mensch) talented person

junge Talente — young talent

er ist ein großes Talent — he is very talented

3) (HIST = Geld) talent

* * *

das

(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent

* * *

Ta·lent

<-[e]s, -e>

[ta:ˈlɛnt]

nt

1. (Begabung) talent

▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth

\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]

2. (begabter Mensch) talent no pl

Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talent

junge \Talente young talents

* * *

das; Talent[e]s, Talente

1) (Befähigung) talent (zu, für for)

2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *

Talent n; -s, -e

1. (Begabung) talent, gift;

musikalisches Talent musical talent, a gift for music;

kein Talent haben lack talent;

viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented

2. (Person) talented person;

Talente pl talent sg umg;

sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg;

ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise ( oder with real potential);

neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout

3. HIST (Münze) talent

* * *

das; Talent[e]s, Talente

1) (Befähigung) talent (zu, für for)

2) (Mensch) talented person

junge Talente fördern — promote young talent

* * *

-e n.

talent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Talent
9 Alt

alt

1. alt <älter, älteste(r,s)> [alt] adj

1) ( betagt) old;

schon sehr \Alt sein to be getting on a bit ( fam)

ich glaube nicht, dass ich \Alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;

ich möchte mit dir \Alt werden I'd like to grow old with you;

älter sein/ werden to be/get older;

tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;

älter als jd werden to live longer than sb;

für etw zu \Alt sein to be too old for sth;

jdm zu \Alt sein to be too old for sb;

A\Alt und Jung young and old alike;

[für/zu etw] \Alt genug sein to be old enough [for]

2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;

... Wochen/ Monate/Jahre \Alt sein to be... weeks/months/years old;

er ist 21 Jahre \Alt he's 21 [years old [or years of age] ];

wie \Alt ist er? - er ist 18 Monate \Alt how old is he? - he's 18 months [old];

darf ich fragen, wie \Alt Sie sind? may I ask how old you are?;

er wird dieses Jahr 21 Jahre \Alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;

Ende Mai wurde sie 80 Jahre \Alt she turned 80 at the end of May;

[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;

älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;

der/ die Ältere/ Älteste the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest];

3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;

der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity

4) attr ( langjährig) old;

\Alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations

5) ( gebraucht) old

6) ( nicht mehr frisch) old;

\Altes Brot stale bread

7) attr ( abgelagert) mature;

\Alter Käse mature cheese;

\Alter Wein vintage wine

8) attr

(pej: wirklich) old;

du \Alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)

\Alter Freund/\Altes Haus! old friend/mate!

9) attr ( ehemalig) old

10) attr ( frühere)

der/ die/das a\Alte... the same old...;

du bist wirklich noch der \Alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;

du bist ganz der A\Alte geblieben you're still your old self;

er war nie wieder der A\Alte he was never the same again

WENDUNGEN:

man ist so \Alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;

\Alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];

ich werde heute nicht \Alt! ( fam) I won't stay up late tonight;

hier werde ich nicht \Alt! ( fam) I won't hang around here much longer!

2. Alt <-s, -e> [alt] m

mus alto, contralto

3. Alt -s, -> [alt] nt

kurz für Altbier top-fermented dark beer

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Alt
10 alt

alt

1. alt <älter, älteste(r,s)> [alt] adj

1) ( betagt) old;

schon sehr \alt sein to be getting on a bit ( fam)

ich glaube nicht, dass ich \alt werde I don't think I'll live to a ripe old age;

ich möchte mit dir \alt werden I'd like to grow old with you;

älter sein/ werden to be/get older;

tja, man wird eben älter! well, we're all getting on!;

älter als jd werden to live longer than sb;

für etw zu \alt sein to be too old for sth;

jdm zu \alt sein to be too old for sb;

A\alt und Jung young and old alike;

[für/zu etw] \alt genug sein to be old enough [for]

2) ( ein bestimmtes Alter habend) old;

... Wochen/ Monate/Jahre \alt sein to be... weeks/months/years old;

er ist 21 Jahre \alt he's 21 [years old [or years of age] ];

wie \alt ist er? - er ist 18 Monate \alt how old is he? - he's 18 months [old];

darf ich fragen, wie \alt Sie sind? may I ask how old you are?;

er wird dieses Jahr 21 Jahre \alt he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year;

Ende Mai wurde sie 80 Jahre \alt she turned 80 at the end of May;

[etwas] älter als jd sein to be [slightly] older than sb;

älter/ am ältesten sein to be the older/the oldest;

der/ die Ältere/ Älteste the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest];

3) ( aus früheren Zeiten stammend) ancient;

der Attis-Kult ist älter als das Christentum the cult of Attica is older than Christianity

4) attr ( langjährig) old;

\alte diplomatische Beziehungen long-standing diplomatic relations

5) ( gebraucht) old

6) ( nicht mehr frisch) old;

\altes Brot stale bread

7) attr ( abgelagert) mature;

\alter Käse mature cheese;

\alter Wein vintage wine

8) attr

(pej: wirklich) old;

du \alter Geizhals! you old skinflint! ( fam)

\alter Freund/\altes Haus! old friend/mate!

9) attr ( ehemalig) old

10) attr ( frühere)

der/ die/das a\alte... the same old...;

du bist wirklich noch der \alte Pedant you're still the same old pedantic fellow you always were;

du bist ganz der A\alte geblieben you're still your old self;

er war nie wieder der A\alte he was never the same again

WENDUNGEN:

man ist so \alt, wie man sich fühlt you're as old as you feel;

\alt aussehen (fam: dumm dastehen) to look a [or (Am) like a] complete fool [or (Brit a.) a proper charlie];

ich werde heute nicht \alt! ( fam) I won't stay up late tonight;

hier werde ich nicht \alt! ( fam) I won't hang around here much longer!

2. Alt <-s, -e> [alt] m

mus alto, contralto

3. Alt -s, -> [alt] nt

kurz für Altbier top-fermented dark beer

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > alt
11 C

C, c

1. C, c <-, - o fam -s, -s> [tse:] nt

1) ( Buchstabe) C, c;

\C wie Cäsar C for [or (Am) as in] Charlie; s. a. A 1

2) mus C, c;

das hohe \C top [or high] c; s. a. A 2

2. C [tse:]

Abk von Celsius C

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > C
12 c

C, c

1. C, c <-, - o fam -s, -s> [tse:] nt

1) ( Buchstabe) C, c;

\c wie Cäsar C for [or (Am) as in] Charlie; s. a. A 1

2) mus C, c;

das hohe \c top [or high] c; s. a. A 2

2. C [tse:]

Abk von Celsius C

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > c
13 C1,

c n; -, - oder gespr. -s

1. C, c; C wie Cäsar Buchstabieren: „c“ for ( oder as in) „Charlie“

2. MUS. C; das hohe C top C

—

C2

Abk. Celsius

Deutsch-Englisch Wörterbuch > C1,
14 dumm aus der Wäsche gucken

ugs

to look a proper Charlie

Deutsch-Englisches Wörterbuch > dumm aus der Wäsche gucken
15 Kokain

n

1. blow sl.

2. cane sl.

3. charlie Br. sl.

4. cocaine

5. coke

6. stardust sl.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kokain
16 sich dämlich vorkommen

1. to feel a proper Charlie

2. to feel stupid

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich dämlich vorkommen
17 sich unsterblich blamieren

to make a proper Charlie of oneself

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich unsterblich blamieren
18 Trottel

m

1. berk Br.

2. booby

3. dweeb Am. sl.

4. gaby Br.

5. gimp sl.

6. goon coll.

7. halfwit

8. jackass

9. jerk

10. moron

11. mug Br. coll.

12. proper Charlie Br.

13. schmuck sl.

14. simp sl.

15. twat vulg.

16. wally Br. coll.

17. zombie

m

ugs.

1. chump coll.

2. dope sl.

3. dork sl.

4. dumbass sl.

5. fool

6. lummox [esp. Am.] coll.

7. muggins Br. coll.

8. nincompoop

9. prat Br. coll.

10. sap coll. [esp. Am.]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Trottel

См. также в других словарях:

Charlie X — Star Trek: The Original Series episode Charlie Evans uses his dangerous powers Episode no. Season 1 Episode 2 … Wikipedia
Charlie & Co. — Charlie Co. Also known as Charlie Company Genre Sitcom Created by Allan Katz … Wikipedia
Charlie — (given name) is a common nickname for Charles and less commonly for Charlotte or Charlene. Charlie may also refer to: Contents 1 In entertainment 1.1 Music … Wikipedia
Charlie-27 — Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Charlie — bezeichnet: eine Form des männlichen Vornamens Karl C als dritten Buchstaben im ICAO Alphabet Charlottenburger, das Bündel der Wandergesellen Charlie (Band), eine britische Rockband (1971–1986) Charlie Klasse, NATO Bezeichnung für eine… … Deutsch Wikipedia
Charlie & Me — Distributed by Hallmark Channel Directed by David Weaver … Wikipedia
Charlie Wi — Personal information Full name Charlie Wi Born 3 January 1972 (1972 01 03) (age 39) Seoul, South Korea … Wikipedia
Charlie 3 — Saltar a navegación, búsqueda Charlie 3 Información personal Origen … Wikipedia Español
Charlie M — (also published under the title Charlie Muffin) is a spy thriller novel written by Brian Freemantle. The book was published in 1977 and was filmed in 1979 as Charlie Muffin. Several more novels featuring Charlie Muffin have been published since,… … Wikipedia
Charlie — hace referencia a: Charlie Chaplin, actor y director británico. Charlie Parker, saxofonista de jazz estadounidense. Charlie Weasley, hermano de Ron Weasley en las novelas de Harry Potter. Charlie Pace, uno de los personajes principales de la… … Wikipedia Español
Charlie-O — the Mule Team Kansas City Athletics Description Mule Origin of Name Named after team owner Charles O. Finley Charlie O the Mule was the mascot used by the Kansas City Athletics and Oakland A s from 1963 to 1976. The mule was named after Charles O … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Charlie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Charlie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: