-
1 бусы
-
2 жеребейка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > жеребейка
-
3 жеребейка
chaplet метал., iron chill, gagger, jammer, stud* * *жеребе́йка ж. ( опора для установки литейных стержней в литейной форме)
chapletзакрепля́ть [уде́рживать] сте́ржень жеребе́йкой — anchor [secure] a core with chaplet -
4 жеребейка
-
5 жеребейка (металлургия)
жеребейка
Металлическая опора, поддерживающая стержень внутри литейной формы; расплавленный металл затвер девает вокруг жеребейки и сплавляется с конечной отливкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
жеребейка
Приспособление, исп. при установке и фиксации стержней в литейной форме для обеспеч. нужной толщины стенки отливки. Ж. может иметь плоскую или фасонную опорную поверхность. Ж. очищают и подвергают антикорроз. обработке - пассивируют, лудят и омедняют. Ж. полностью заливается жидким металлом и остается в теле отливки.
[ http://www.metaltrade.ru/abc/j/jerebeyka.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жеребейка (металлургия)
-
6 астрагал
chaplet архит., ( архитектурный облом в виде валика с полочкой) astragal, baguete, glazing bar, bead mould, neck-mouldРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > астрагал
-
7 жеребейка
1) General subject: chaplet2) Engineering: core crab, iron chill3) Metallurgy: chaplet nail, gagger, jammer, stud4) Makarov: chaplet (литейное дело), chaplet (опора для установки литейных стержней в форме), core frame (литейное дело), gagger (литейное дело), stud (литейное дело) -
8 двусторонняя жеребейка
1) Engineering: double-head chaplet, double-headed chaplet2) Foundry: stud chapletУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя жеребейка
-
9 жеребейка
ж. chaplet -
10 бусы
1) General subject: beads, chaplet, bead necklace2) Construction: glass bead, pearl beading apx. (орнамент), pellet, chaplet apx. -
11 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
12 жеребейка с двумя ножками
Engineering: double-head chaplet, double-headed chapletУниверсальный русско-английский словарь > жеребейка с двумя ножками
-
13 жеребейка с одной ножкой
Engineering: single-headed stud, stalk pipe chaplet, stem chapletУниверсальный русско-английский словарь > жеребейка с одной ножкой
-
14 коробчатая жеребейка
Engineering: perforated strip-metal chaplet, strip-metal chapletУниверсальный русско-английский словарь > коробчатая жеребейка
-
15 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная) -
16 односторонняя жеребейка
Engineering: single-headed stud, stalk-pipe chaplet, stem chapletУниверсальный русско-английский словарь > односторонняя жеребейка
-
17 жеребейка
1) chaplet
2) gagger -
18 (короткие) четки
General subject: chaplet (из 50 бусин) -
19 (спиральная) радиаторная жеребейка
Metallurgy: radiator chapletУниверсальный русско-английский словарь > (спиральная) радиаторная жеребейка
-
20 Пять тайн радостных
Универсальный русско-английский словарь > Пять тайн радостных
См. также в других словарях:
Chaplet — may refer to: Chaplet (prayer), a string of prayer beads and the associated prayer Chaplet (metallurgy), a metal form to hold a core in place This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Chaplet — Chap let, n. [F. chapelet, dim. of OF. chapel hat, garland, dim. fr. LL. cappa. See {Cap}, and cf. {Chapelet}, {Chapeau}.] 1. A garland or wreath to be worn on the head. [1913 Webster] 2. A string of beads, or part of a string, used by Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaplet — Chap let, v. t. [imp. & p. p. {Chapleted}.] To adorn with a chaplet or with flowers. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chaplet — Chap let, n. A small chapel or shrine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chaplet — Chaplet. См. Жеребейка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
chaplet — (n.) late 14c., from O.Fr. chapelet (O.N.Fr. capelet) garland, rosary, properly a small hat, dim. of chape, chapeau headdress, hood, hat (see CHAPEAU (Cf. chapeau)) … Etymology dictionary
chaplet — ► NOUN 1) a circlet for a person s head. 2) a string of 55 beads for counting prayers. ORIGIN Old French chapelet little hat , from Latin cappa cap … English terms dictionary
chaplet — [chap′lit] n. [ME & OFr chapelet, dim. of chapel: see CHAPEAU] 1. a wreath or garland for the head 2. a) a rosary consisting typically of five decades b) the prayers said with such beads 3. any string of beads; necklace … English World dictionary
chaplet — Chapelet Chap e*let, n. [F. See {Chaplet}.] 1. A pair of straps, with stirrups, joined at the top and fastened to the pommel or the frame of the saddle, after they have been adjusted to the convenience of the rider. [Written also {chaplet}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaplet of Divine Mercy — The Painting of Divine Mercy by Adolf Hyla. The phrase at the bottom is Polish for Jesus I trust in you. The Chaplet of the Divine Mercy is a Roman Catholic devotion based on the visions of Jesus reported by Saint Mary Faustin … Wikipedia
Chaplet (prayer) — The term Chaplet is used commonly to designate Roman Catholic prayer forms which use prayer beads, but are not necessarily related to the Rosary. Some of these chaplets have a strong Marian connotation, others are more directly related to Jesus… … Wikipedia