-
1 champions
■ Gewinner einer Fußballmeisterschaft. -
2 Champions League
sport Şampiyonlar Ligi -
3 Champions League
■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
4 Champions League
Cham·pi·ons League<->[ˈtʃɛmpi̯əns ˈli:g]in der \Champions League spielen to play in the Champions League -
5 Champions League
-
6 Champions League
-
7 Champions League
Meisterliga, meist allgemein EuropaligaDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Champions League
-
8 UEFA Champions League
■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
9 defending champions
■ Winners of the previous edition of a particular competition.■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen. -
10 reigning champions
■ Winners of the previous edition of a particular competition.■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen. -
11 UEFA Champions League Injury Study
■ Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.■ Forschungsprojekt der UEFA mit dem Ziel, Anzahl und Schwere der beim Fußballtraining oder bei Spielen auftretenden körperlichen Schäden zu verringern, um auf diese Weise die Sicherheit zu erhöhen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Champions League Injury Study
-
12 UEFA Women's Champions League
■ UEFA club competition for women; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Frauen; Spielmodus: s. AnhangEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Women's Champions League
-
13 European champions
-
14 Olympic champions
■ Winners of the Olympic Football Tournament. -
15 world champions
-
16 Champion
[‘t∫εmpiәn] m; -s, -s; SPORT champion(s Pl.); der Champion im Speerwerfen the javelin champion, the champion javelin-thrower* * *Cham|pi|on ['tʃɛmpiən]m -s, -schampion; (= Mannschaft) champions pl* * *Cham·pi·on<-s, -s>[ˈtʃɛmpi̯ən]* * *der; Champions, Champions (Sport) champion* * *der Champion im Speerwerfen the javelin champion, the champion javelin-thrower* * *der; Champions, Champions (Sport) champion -
17 Meister
m; -s, -1. im Handwerk: master (craftsman); ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker; seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig., iro.); alter Meister MUS., Kunst etc.: old master; ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying; seinen Meister finden fig. find ( oder meet) one’s match; Übung macht den Meister Sprichw. practice makes perfect; früh übt sich, was ein Meister werden will Sprichw. you can’t start too young; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: Sl. guv, chief, Am. Mac6. in Märchen: Meister Lampe Master Hare; Meister Petz Master Bruin (the Bear); Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der Meister(Handwerk) master;(Könner) master;(Sport) champion; champ* * *Meis|ter ['maistɐ]m -s, -1) (= Handwerksmeister) master (craftsman); (in Laden) boss (inf); (in Fabrik) foreman, boss (inf); (sl als Anrede) guv (Brit inf chief (Brit inf mac (US inf); (SPORT) champion; (Mannschaft) champions plseinen Méíster machen — to take one's master craftsman's diploma
2) (= Lehrmeister, Künstler) master (auch fig)alter Méíster (Art) —
or in etw (dat) — past master at sth
ein Méíster seines Faches sein — to be a master of one's craft
Méíster Zwirn — Snip, the tailor
Méíster Knieriem or Pfriem/Lampe — Master Cobbler/Hare
Méíster Urian — Old Nick
* * *(a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) master* * *Meis·ter(in)<-s, ->[ˈmaistɐ]1. (Handwerksmeister) master [craftsman]; (Betriebsmeister) foreman, gaffer BRIT fam; (als Anrede) boss fam, guv BRIT slseinen \Meister [in etw dat] machen to take one's master craftsman's diploma [or certificate] [in sth]\Meister Lampe (Märchenfigur) Master Hare3. (großer Künstler) masteralter \Meister old master5.▶ seinen \Meister finden to meet one's match▶ es ist noch kein \Meister vom Himmel gefallen (prov) no one is born a master; (am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult prov▶ im Lügen \Meister sein to be a past master at lying* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *1. im Handwerk: master (craftsman);ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker;seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma2. (Künstler, Könner) master (auch fig, iron);ein Meister im Lügen a master at ( oder in the art of) lying;Übung macht den Meister sprichw practice makes perfect;es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen you can’t expect to get it right first time4. im Betrieb: foreman5. als Anrede, vertraulich: sl guv, chief, US Mac6. in Märchen:Meister Lampe Master Hare;Meister Petz Master Bruin (the Bear);Meister Grimbart Master Brock (the Badger)* * *der; Meisters, Meisterseinen Meister machen — (ugs.) get one's master craftsman's diploma or certificate
3) (geh.): (Könner) masteres ist noch kein Meister vom Himmel gefallen — (Spr.) you can't always expect to get it right first time
[in jemandem] seinen Meister gefunden haben — have met one's match [in somebody]
4) (Künstler, geh.): (Lehrer) master5) (Sport) champion; (Mannschaft) champions pl.7)* * *- m.adept n.champion n.foreman n.(§ pl.: foremen) -
18 UCL
■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
19 Europameister
-
20 cup holders
■ Winners of the previous edition of a particular competition.■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen.
См. также в других словарях:
Champions du CP — est un magazine français pour enfants, édité par Milan Presse, filiale du groupe Bayard Presse. Liens externes Site officiel Portail de la presse écrite … Wikipédia en Français
Champions — Pour les articles homonymes, voir Champions (homonymie). Champions est un jeu de rôle de superhéros créé par George MacDonald et Steve Peterson, de la compagnie Hero Games pour représenter et simuler les conventions des comic books américains.… … Wikipédia en Français
Champions — Der Begriff Champions taucht in folgendem Kontext auf: Alternativtitel des Films Karate Tiger – The Champions Name eines Pen Paper Rollenspiels siehe: Champions (Rollenspiel) Champions Sports Bar ist eine mit Marriott International verbundene… … Deutsch Wikipedia
Champions (role-playing game) — Champions Designer(s) Steve Peterson, George MacDonald, Bruce Harlick, Ray Greer Publisher(s) Hero Games Publication date 1981 (1st edition), 1982 (2nd edition), 1984(3rd edition), 2002 (5 … Wikipedia
Champions Online — Developer(s) Cryptic Studios Publisher(s) Atari … Wikipedia
Champions (comics) — Champions Superhero team The Champions debut on the cover of The Champions #1 (Oct. 1975). Art by Gil Kane. Publication information … Wikipedia
Champions Hockey League — Most recent season or competition: 2008–09 Champions Hockey League Sport Ice Hockey Founded 2008 Commissioner Craig Thompson … Wikipedia
Champions League Twenty20 — Logo of the 2009 Champions League Twenty20 Administrator BCCI, CA, CSA Format … Wikipedia
Champions League — may refer to various sports competitions. It most commonly refers to association football: Association Football the UEFA Champions League, for Union of European Football Associations the current UEFA Champions League season Champions League is… … Wikipedia
Champions (Rollenspiel) — Champions The Super Role Playing Game! Veröffentlichung Designer George MacDonald, Steve Peterson, Rob Bell and Aaron Allston Originalverlag Hero Games Originalveröffentlichung 1981 Originalsprache Englisch Welt und System Genre … Deutsch Wikipedia
Champions Cup — may refer to: The Champion s Cup is the trophy awarded to the playoff winners in the National Lacrosse League The A3 Champions Cup is an annual football (soccer), competition involving the league champions of China, Japan and South Korea The… … Wikipedia