-
1 Chaise
Chaise, carpentum.
-
2 Chaise
Chaise (фр.) f =, -n1. кре́сло;2. кры́тые носи́лки, паланки́н;3. уст. полукаре́тка;4. разг. пренебр. драндуле́т, колыма́га (напр., о ста́ром автомоби́ле) -
3 Chaise
Chaise ['SE:zq] f =, -n1. паланки́н2. полукаре́та3. фам. уст. рыдва́н, колыма́га (старая, отслужившая машина) -
4 Chaise
['Je:za] / фам. драндулет, "телега" (о старом автомобиле). Wenn schönes Wetter war, fuhr er immer mit seiner offenen Chaise durch die Gegend."Hast du deinen Wagen nicht mehr?" — "Ach, die Chaise habe ich als Ersatzteilspender verkauft."Mit was für einer Chaise kommst du denn angeklappert?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chaise
-
5 Chaise
[‘∫ε:zә] f; -, -n; umg. banger, Am. beater* * *Chai|se ['ʃɛːzə]f -, -n* * * -
6 Chaise
-
7 Chaise
сущ.1) общ. полукарета, паланкин2) разг. колымага (напр., о старом автомобиле), драндулет3) франц. кресло4) устар. полукаретка5) фам. колымага (старая, отслужившая машина), рыдван -
8 Chaise
['ʃɛ: zə]f <-, -n> фр1) уст кресло2) уст шезлонг паланкин3) уст полукарета4) разг неодобр колымага, драндулет (о старом автомобиле) -
9 Chaise
ausgedientes Fahrzeug колыма́га -
10 Chaise
fugs. [veraltend: schlechtes, altes Auto]1. banger Br. coll.2. jalopy coll. -
11 Stuhl
chaise f -
12 Chaiselongue
[∫εzә’lɔŋ] f; -, -n oder -s; altm. chaise longue, divan* * *Chai|se|longue [ʃɛzə'lɔŋ]f -, -schaise longue* * * -
13 Stuhl
mchaise fjdn nicht vom Stuhl reißen — ne pas emballer qn/ne pas transporter qn de joie
StuhlSt184d30bau/184d30bahl [∫tu:l, Plural: '∫ty:lə] <-[e]s, Stcf7eb89aü/cf7eb89ahle>1 chaise Feminin -
14 Liegesofa
-
15 Liege
'liːgəf1) chaise longue f, divan m2) (auf dem Schiff, im Zug) couchette fLiegeL2688309eie/2688309ege ['li:gə] <-, -n> -
16 Liegestuhl
'liːgəʃtuːlmchaise longue f, transatlantique mLiegestuhlL2688309eie/2688309egestuhlchaise Feminin longue -
17 Sänfte
-
18 паланкин полукарета
паланкин, полукарета Chaise -
19 Mittelding
n cross; ein Mittelding zwischen A und B a cross between A and B, something (in) between A and B; ein Mittelding sein / suchen be / be looking for something in between* * *Mịt|tel|dingnt(= Mischung) cross ( zwischen +dat, aus between)* * *Mit·tel·dingnt (fam)▪ ein \Mittelding sth in betweeneine Chaiselongue ist ein \Mittelding zwischen Sofa und Ruhesessel a chaise longue is something between a sofa and an armchair* * *das; o. Plein Mittelding zwischen Moped und Fahrrad — something between a moped and a bicycle
* * *Mittelding n cross;ein Mittelding zwischen A und B a cross between A and B, something (in) between A and B;ein Mittelding sein/suchen be/be looking for something in between* * *das; o. Pl -
20 nicht von Pappe sein
ugs.(stark, kräftig sein; recht beachtlich, solide nicht zu unterschätzen sein)представлять из себя не пустяк; ≈ не фунт изюму... und draußen hat der feine Herr noch eine Chaise stehen, die auch nicht von Pappe ist, wenn man sie versteigert. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
"Der Advokat ist ein großer Mann", erklärte er. "Aber auch wir sind nicht von Pappe." (H. Mann. Die kleine Stadt)
Ihr Vorschlag ist nicht von schlechter Pappe. (H. Kant. Die Aula)
"Aber was, Junge, machste natürlich. Unser Propos ist doch nicht von Pappe, du kriegst monatlich zweitausend unversteuert." (G. Weisenborn. Der Dritte Blick)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht von Pappe sein
См. также в других словарях:
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
chaise — CHAISE. s. f. Siége qui a un dos, et quelquefois des bras. Chaise de bois, de paille, de velours, de tapisserie. Chaise à bras, chaise de commodité. Donnez une chaise à Monsieur. Prenez une chaise.Chaise de choeur. Voyez Stalle.Chaise, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaise B3 — Chaise Wassily Pour les articles homonymes, voir B3. Chaise Wassily par Marcel Breuer La Chaise Wassily, aussi connue comme chaise modèle B3 … Wikipédia en Français
chaise — Chaise, Est aussi un siege où l on se met pour faire ses necessitez naturelles. On l appelle chez les Princes, Chaise d affaires. On appelle aussi, Chaise, Une espece de siege fermé & couvert, dans lequel on se fait porter par deux hommes.… … Dictionnaire de l'Académie française
chaise — (n.) 1701, pleasure carriage, from Fr. chaise chair (15c.), variant of chaire (see CHAIR (Cf. chair) (n.)) due to 15c. 16c. Parisian accent habit of swapping of r and s , often satirized by French writers. French chair and chaise then took… … Etymology dictionary
Chaise — (sh[=a]z), n. [F. chaise seat, or chair, chaise or carriage, for chaire, from a peculiar Parisian pronunciation. See {Chair}.] 1. A two wheeled carriage for two persons, with a calash top, and the body hung on leather straps, or thorough braces.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaise — Sf vier oder zweirädriger halboffener Wagen, Halbkutsche per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chaise, das eigentlich Stuhl bedeutet. Ebenso ne. chaise, nschw. schäs; Chaiselongue. ✎ DF 3 (21997), 594f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chaise — Nom surtout porté dans l Aube et la Seine et Marne. Désigne celui qui est originaire du lieu dit (la) Chaise, toponyme très fréquent en France, qui vient du latin casa (= maison) et qui a pris le sens de manoir, domaine, éventuellement château ou … Noms de famille
chaise — [shāz] n. [Fr, var. of chaire, CHAIR] 1. any of several kinds of lightweight carriage, some with a collapsible top, having two or four wheels and drawn by one or two horses 2. POST CHAISE 3. CHAISE LONGUE … English World dictionary
Chaise d'or — [ʃɛːz dɔːr] die, / s , Florin à la chaise [flɔ rɛ̃ ala ʃɛːz], große französische Goldmünze, erstmals geprägt 1303 unter Philipp IV. Der Name bezieht sich auf das Bild der Vorderseite, das den auf einem gotischen Thron sitzenden König zeigt.… … Universal-Lexikon
chaise — [ ʃeız ] noun count 1. ) in the past, a type of CARRIAGE with two wheels, pulled by a horse 2. ) AMERICAN a CHAISE LONGUE … Usage of the words and phrases in modern English