-
1 конкретно-индивидуальное тождество
Русско-французский юридический словарь > конкретно-индивидуальное тождество
-
2 несомненность
-
3 достоверность
certitude; confiance; inf fiabilité -
4 бесспорность права требования
Русско-французский юридический словарь > бесспорность права требования
-
5 достоверность факта
Русско-французский юридический словарь > достоверность факта
-
6 неотвратимость наказания
Русско-французский юридический словарь > неотвратимость наказания
-
7 достоверность карты
Русско-французский географический словарь > достоверность карты
-
8 уверенность в своей правоте
Русско-английский военный словарь > уверенность в своей правоте
-
9 уверенность в своей правоте
Русско-английский военно-политический словарь > уверенность в своей правоте
-
10 уверенность
-
11 уверенность
(в ком-л./чем-л.)
confidence (in); certitude (in); (убежденность) assurance* * ** * *confidence; certitude; assurance; certainty* * *assuranceassurednesscertaintiescertaintycertitudecertitudesconfidenceconvictionmasterfulnessmustpositivenessreliancesecuritysuretiessurety -
12 несомненность
1) General subject: absolutism, certitude, definiteness, positiveness2) Mathematics: certainty3) Cables: assurance4) Makarov: certitude (объективная), incontrovertibility -
13 уверенность
1) General subject: assurance, assuredness, bield, certainty, certitude, confidence, conviction, firmness, masterfulness, positiveness, positivism, reliance, sanguinity, second wind, securance, security, sureness, surety2) Rare: preassurance3) Law: faith4) Jargon: cold pack, cooler, cinch, sure thing5) leg.N.P. conviction (as a strong belief)6) Aviation medicine: confidence (в себе)7) Makarov: certitude (субъективная), security (в будущем)8) Phraseological unit: carry off -
14 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
15 уверенность уверенност·ь
confidence, assurance, certitudeвыразить уверенность — to express / to voice confidence (in)
иметь уверенность в будущем — to have confidence in the future:
уверенность в завтрашнем дне — confidence in the morrow / future, sense of security
Russian-english dctionary of diplomacy > уверенность уверенност·ь
-
16 уверенность
1. security2. cofidence3. certitude4. surefootedness5. sureness6. firmness; assurance; certainty; confidenceуровень доверия; степень уверенности — level of confidence
7. assurance8. certainty9. confidence10. relianceСинонимический ряд:твердость (сущ.) твердость -
17 моральная достоверность
1) Law: moral certitude2) leg.N.P. moral certaintyУниверсальный русско-английский словарь > моральная достоверность
-
18 неизбежность
-
19 объективная неизбежность
General subject: certitudeУниверсальный русско-английский словарь > объективная неизбежность
-
20 определённость
1) General subject: absolutism, certainty, certitude, clearness, definiteness, determinancy, distinctness, positiveness, positivism2) Medicine: acuity3) Bookish: definitude4) Mathematics: determinacy, determinateness, determination, difinedness5) Business: definition6) Makarov: sharpness
См. также в других словарях:
certitude — [ sɛrtityd ] n. f. • 1375; lat. certitudo, de certus → certain 1 ♦ Caractère certain (I, A, 1°); ce qui est certain. ⇒ évidence, vérité. Certitude d un fait. C est maintenant une certitude. « Il y a contre lui des présomptions terribles, il n y a … Encyclopédie Universelle
Certitude — • The word indicates both a state of mind and a quality of a proposition, according as we say, I am certain , or, It is certain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Certitude Certitude … Catholic encyclopedia
certitude — CERTITUDE. subst. f. Assurance pleine et entière. Quelle certitude en avez vous? La certitude que j en ai, est que... Cela est certain, de toute certitude. Je sais cela avec certitude. Certitude morale, certitude physique, certitudemétaphysique.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Certitude — Студийный а … Википедия
certitude — Certitude. s. f. Asseurance pleine & entiere. Je sçay cela de certitude. il n y a aucune certitude en tout ce qu il dit. quelle certitude en avez vous? cela est certain de toute certitude. Il signifie aussi, Stabilité. Il n y a nulle certitude… … Dictionnaire de l'Académie française
Certitude — Cer ti*tude, n. [LL. certitudo, fr. L. certus: cf. F. certitude. See {Certain}.] Freedom from doubt; assurance; certainty. J. H. Newman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
certitude — early 15c., from M.Fr. certitude certainty (16c.), from L.L. certitudinem (nom. certitudo) that which is certain, from L. certus (see CERTAIN (Cf. certain)) … Etymology dictionary
certitude — I noun absolute certainty, absoluteness, ascertained fact, assurance, assuredness, attestation, certainness, certainty, certainty of meaning, conclusiveness, confidence, confidentness, conviction, dead certainty, definiteness, freedom from error … Law dictionary
certitude — *certainty, assurance, conviction Analogous words: *belief, faith, credence, credit: sureness, positiveness, cocksureness (see corresponding adjectives at SURE) Antonyms: doubt Contrasted words: *uncertainty, skepticism, mistrust … New Dictionary of Synonyms
certitude — ► NOUN ▪ a feeling of absolute certainty. ORIGIN Latin certitudo, from certus certain … English terms dictionary
certitude — [sʉrt′ə to͞od΄, sʉrt′ətyo͞od΄] n. [OFr < LL(Ec) certitudo < L certus, CERTAIN] 1. a feeling of absolute sureness or conviction 2. sureness; inevitability SYN. CERTAINTY … English World dictionary