-
1 swift
I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m.* * *I [swift] adjective(fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.)- swiftly- swiftness II [swift] noun(a type of bird rather like a swallow.)* * *[swɪft]2. n(bird) rondone m* * *swift (1) /swɪft/A a.1 celere; rapido; veloce; lesto: a swift runner, un veloce corridore; a swift movement, un rapido movimento; with a swift glance, con una rapida occhiata3 (lett.) pronto; immediato; repentino: a swift revenge, una vendetta immediata; He's swift to anger, è pronto all'iraB avv. (= swiftly)1 celermente; rapidamente; velocemente● swift-footed, dal piede veloce □ swift-handed, svelto di mano □ to be swift to take offence, offendersi subito; essere permaloso □ swift-tongued, dalla risposta pronta □ swift-winged, dal volo veloce.swift (2) /swɪft/n.6 (ind. tess.) aspo; arcolaio.* * *I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m. -
2 riot police
-
3 Swift
I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m.* * *I [swift] adjective(fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.)- swiftly- swiftness II [swift] noun(a type of bird rather like a swallow.)* * *[swɪft]2. n(bird) rondone m* * *(Surnames) Swift /swɪft/* * *I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m. -
4 expeditious
[ˌekspɪ'dɪʃəs]aggettivo form. [action, response] pronto, rapido* * *[-'diʃəs]adjective (quick (and efficient).) spedito* * *expeditious /ɛkspɪˈdɪʃəs/a.(form.) rapido; celere; spedito; pronto; sollecitoexpeditiously avv. expeditiousness n. [u].* * *[ˌekspɪ'dɪʃəs]aggettivo form. [action, response] pronto, rapido -
5 fast
I 1. [fɑːst] [AE fæst]1) (speedy) veloce, rapidoa fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloceyou're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [ person] dissoluto, libertino5) fot. [ film] ad alta sensibilitàto make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]
7) (loyal) [ friend] fedele; [ friendship] solido8) (permanent) [ dye] solido2.1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente3.to stand fast — tenere duro, non cedere
nome digiuno m.••II [fɑːst] [AE fæst]to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
verbo intransitivo digiunare* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.)2) (quick: a fast worker.)3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.)2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.)- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.)2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.)2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.)•* * *fast (1) /fɑ:st/n.digiuno; vigilia: fast day, giorno di vigilia● to break one's fast, rompere il digiuno.♦ fast (2) /fɑ:st/A a.1 rapido; veloce; celere: a fast car, un'automobile veloce; fast train, treno rapido; fast growth, crescita rapida; fast music, musica veloce; I'm a fast reader, sono veloce nella lettura; leggo velocemente2 fermo; fisso; saldo; sicuro; solido; stretto: The pole was set fast in the ground, il palo era saldamente conficcato nel terreno; a fast knot, un nodo ben stretto3 che consente alte velocità: (autom.) fast lane, corsia di marcia veloce; corsia di sorpasso; fast road, strada a scorrimento veloce4 ( d'orologio) che è (o va) avanti: My watch is ( half an hour) fast, il mio orologio va avanti (di mezz'ora)9 (antiq.) dissoluto; gaudenteB avv.1 fermamente; saldamente; solidamente; bene: The windows are shut fast, le finestre sono ben chiuse; to hold fast, stringere; trattenere; tenere fermo; fast asleep, profondamente addormentato; Our car was stuck fast in the mud, la nostra auto era piantata nel fango2 in fretta; presto; rapidamente: to walk fast, camminare in fretta; Not so fast!, (più) adagio!; Make it fast!, fa' in fretta!; sbrigati!3 in rapida successione; uno dopo l'altro: The bullets were coming fast, i proiettili piovevano fitti● fast and furious, (avv.) molto rapidamente; (agg.) scatenato, pieno di foga, frenetico, sfrenato □ fast-acting, ad azione rapida □ (fis. nucl.) fast breeder ( reactor), reattore autofertilizzante veloce □ (fam. USA) a fast buck, denaro fatto in fretta; denaro facile □ (fis. nucl.) fast-burst reactor, reattore impulsato □ (poet.) fast by (o fast beside), presso; vicino a □ (GB) fast coloureds, indumenti a colori solidi □ fast food, pasto veloce; cibi (pl.) pronti □ fast food restaurant, fast food ( il locale) □ (tecn.: di registratore, ecc.) fast forward, avanti: fast forward button, tasto che manda avanti veloce □ fast friend, amico intimo; grande amico □ fast-growing, che cresce rapidamente; in rapido aumento; in rapida espansione □ ( USA) fast line service, servizio di consegna rapida ( di pacchi); corriere espresso □ (comm., market.) fast-moving consumer goods ► FMCG □ (fam.) to be fast on the uptake, capire al volo □ (comput.) fast store, memoria rapida □ (in GB) Fast Stream, programma di formazione intensiva ( nell'amministrazione statale) □ (fam., in GB) fast streamer, chi segue il programma di formazione intensiva dell'amministrazione statale; impiegato statale in carriera (fam.) □ ( slang) fast talk, discorso da ciarlatano; chiacchiere imbonitrici □ fast talker, uno che ha una parlantina; imbonitore □ fast track, canale o iter veloce; corsia preferenziale (fig.); attività o settore professionale che garantisce una carriera rapida; (iron.) modo più veloce ( per fare una fine spiacevole): on the fast track, avviato a una carriera rapida □ fast-track, veloce; velocizzato; su una corsia preferenziale; ( di persona) che vuole fare carriera velocemente, ambizioso □ (fam.) fast worker, uno che va dritto allo scopo ( negli approcci); uno che ci prova subito □ life in the fast lane, vita intensa; vita eccitante □ to make fast, assicurare; legare: to make a rope fast to st., assicurare (o legare) una corda a qc.; to make a boat fast, ormeggiare una barca □ to play fast and loose with st., fare a tira e molla con qc.; essere incostante, infido □ (fam.) to pull a fast one on sb., giocare un brutto tiro a q. □ to stand fast, rimanere immobile; star saldo; (fig.) resistere, tener duro.(to) fast /fɑ:st/v. i.digiunare; osservare il digiuno.* * *I 1. [fɑːst] [AE fæst]1) (speedy) veloce, rapidoa fast time — sport un buon tempo
to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente
2) sport [court, pitch] veloceyou're five minutes fast — il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
4) spreg. [ person] dissoluto, libertino5) fot. [ film] ad alta sensibilitàto make sth. fast — assicurare, ormeggiare [ boat]
7) (loyal) [ friend] fedele; [ friendship] solido8) (permanent) [ dye] solido2.1) (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente3.to stand fast — tenere duro, non cedere
nome digiuno m.••II [fɑːst] [AE fæst]to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.
verbo intransitivo digiunare -
6 ♦ quick
♦ quick /kwɪk/A a.1 celere; lesto; rapido; svelto; veloce: in quick succession, in rapida successione; a quick bus, un autobus veloce; ( sport) a quick pass, un passaggio veloce; a quick walker, un marciatore veloce; a quick worker, un lavoratore svelto; uno che lavora in fretta; DIALOGO → - Mailing list- It will be quicker if you send your enquiry directly to me, sarebbe più veloce se mandassi la richiesta direttamente a me; a quick kiss, un bacio dato in fretta2 pronto; acuto; desto; sveglio (fig.); intelligente; vivace; vivo: a quick reply, una pronta risposta; to have a quick eye, avere la vista acuta; a quick sense of smell, un acuto senso dell'olfatto; un odorato acutissimo; a quick mind, una mente acuta; un'intelligenza pronta; a quick wit, uno spirito vivace; a quick child, un ragazzo sveglio, una ragazza sveglia; quick to anger, pronto all'ira; quick to take offense, pronto a offendersi; permaloso; quick thinking, prontezza della mente; rapidità di riflessiB avv.(fam.) rapidamente; velocemente; in fretta: You are talking too quick, parli troppo in frettaC n. [u]– the quick, il vivo; la carne viva: He bites his nails to the quick, si morde le unghie fino alla carne viva (o a sangue); The insult stung him to the quick, l'insulto lo ha toccato sul vivo● (farm., med.) quick-acting, a effetto immediato; ad azione rapida □ (mecc.) quick-action coupling, innesto rapido □ (arc.) the quick and the dead, i vivi e i morti □ ( slang USA) quick-and-dirty, (avv.) alla carlona; (agg.) affrettato e superficiale, fatto alla carlona; (sost.) cosa fatta alla meglio (o alla carlona); rimedio improvvisato; ( anche) tavola calda, ristorante economico □ (rag.) quick assets, attività di pronto realizzo □ (teatr.) a quick-change artist, un trasformista □ (geol.) quick clay, argilla fluidificata □ (naut.) quick-dive tank, cassa di rapida immersione ( di un sottomarino) □ quick-eyed, dalla vista acuta □ quick-fire, ( di fucile e fig.) a ripetizione; ( di cannone) a tiro rapido: quick-fire questions, domande a ripetizione □ (mil.) quick-firer, fucile a ripetizione; cannone a tiro rapido □ quick-firing = quick-fire ► sopra □ (fam.) quick fix, rimedio provvisorio; pezza (fig.); soluzione improvvisata □ quick-lunch bar (o quick-lunch counter), tavola calda □ (mil., stor.) quick march, marcetta svelta ( dei tempi delle guerre coloniali; suonata ora soltanto nelle riviste militari) □ (mil.) Quick march!, avanti, march! □ a quick meal, un pasto fatto alla svelta □ to be quick off the mark, ( nelle corse) fare una partenza veloce; (fig.) capire al volo, essere sveglio, intelligente □ to be quick on the uptake, capire alla svelta □ a quick one, (fam.) una bevutina; (volg.) una sveltina (volg.) □ (fin.) quick ratio, rapporto secco di liquidità □ (edil.) quick-setting cement, cemento a presa rapida □ quick-sighted, dalla vista acuta; acuto, perspicace □ quick-sightedness, vista acuta; perspicacia □ a quick spurt, ( nelle corse) uno scatto veloce, uno spunto □ quick-tempered, impulsivo; focoso; irascibile □ quick-thinking, (agg.) dalla mente pronta □ (mil.) quick time, velocità normale di marcia □ quick-witted, acuto; perspicace; sagace; sveglio □ (arc.) to be quick with child, essere avanti nella gravidanza □ (fam.: di ragazzo) not very quick, lento; poco intelligente □ Be quick!, fa' presto; spicciati! □ He is a Tory to the quick, è conservatore fino al midollo. -
7 speedy
['spiːdɪ]* * *adjective (done, carried out etc quickly: a speedy answer.) pronto, rapido* * *speedy /ˈspi:dɪ/a.2 pronto; sollecito; spiccio: a speedy reply, una risposta sollecita; a speedy recovery, una pronta guarigione.* * *['spiːdɪ]
См. также в других словарях:
célère — ⇒CÉLÈRE, adj. Vx, littér. Rapide. La malle, la voiture la plus célère, et plus rapide qu une voiture en poste, me mettra en quarante heures à Besançon (BALZAC, Lettres à l Étrangère, t. 1, 1850, p. 44). Prononc. Seule transcr. ds LAND. 1834 : cé… … Encyclopédie Universelle
Celere — Celĕre (ital., spr. tsche ), geschwind, schnell … Kleines Konversations-Lexikon
celere — / tʃɛlere/ [dal lat. celer ĕris ĕre ]. ■ agg. 1. [di persona che si muove, agisce e sim., con rapidità: un ragazzo c. ] ▶◀ lesto, rapido, (lett.) ratto, scattante, sollecito, spedito, (fam.) spiccio, svelto, veloce. ◀▶ lento. ‖ indolente, pigro.… … Enciclopedia Italiana
celere — ит. [чэ/лерэ] con celerita [кон чэлерита/] скоро, быстро ◊ celerita [чэлерита/] скорость, быстрота, беглость … Словарь иностранных музыкальных терминов
célere — adj. 2 g. Que anda ou corre com rapidez. = LIGEIRO, RÁPIDO, VELOZ ‣ Etimologia: latim celer, eris … Dicionário da Língua Portuguesa
célere — (Del lat. celer, ĕris). 1. adj. Pronto, rápido. 2. m. Individuo del orden ecuestre en los primeros tiempos de Roma … Diccionario de la lengua española
celere — cè·le·re agg., s.f., s.m. CO 1a. agg., veloce, rapido: passo, andatura celere; trasporto, spedizione celere, linee di comunicazione celeri Sinonimi: frettoloso, lesto, pronto, rapido, 2sollecito, sostenuto, spedito, 1svelto. Contrari: lento,… … Dizionario italiano
célere — (Del lat. celer.) ► adjetivo 1 culto Ligero, veloz o rápido. ► sustantivo femenino plural 2 MITOLOGÍA Las horas, divinidades de la vegetación. * * * célere (del lat. «celer, ĕris») 1 (lit.) adj. *Rápido. 2 m. Individuo del «*orden ecuestre», en… … Enciclopedia Universal
Celere — (муз.) Celeramente музыкальный термин, требующий скорого, быстрого исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
celere — {{hw}}{{celere}}{{/hw}}A agg. (superl. celerissimo o celerrimo ) 1 Rapido, svelto, veloce, immediato: spedizione –c. 2 Che ha breve durata: corsi celeri di istruzione. B s. f. solo sing. Nome dei reparti celeri autotrasportati del corpo degli… … Enciclopedia di italiano
celere — ce|le|re [ tʃe:...] <it. > schnell, geschwind (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch