Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Cecropidēs

  • 1 Cecrops

    Cecrops, opis, m. (Κέκροψ), der älteste König in Attika, Gründer der Burg von Athen, Hyg. fab. 48 u. 158: dem Mythus nach halb Mensch u. halb Schlange, dah. geminus, Ov. met. 2, 555. – Dav.: A) Cecropidēs, ae, m. (Κεκροπίδης), ein Cekropide (= Nachkomme des Cekrops), v. Theseus, Ov. met., 8, 550 (wo Vok. Cecropida). – appell. = ein »Altadeliger, einer von altem Geschlecht«, ast ego Cecropides, Iuven. 8, 46. – Plur. Cecropidae, ārum, m. (wie Κεκροπίδαι), die »Athener«, Verg. Aen. 6, 21. Ov. fast. 3, 81; met. 7, 502 (wo Genet. Cecropidûm). Mart. Cap. 4. § 424 u. 9. § 888. – B) Cecropis, pidis, f. (Κεκροπίς), eine Cekropide = a) ein weiblicher Nachkomme des Cekrops, wie dessen Tochter Aglauros, Ov. met. 2, 806: Pandions Töchter Prokne u. Philomele, Ov. met. 6, 667. – b) eine Athenerin, Iuven. 6, 186. – adi. cekropisch, ales, Prokne, Ov. am. 3, 12, 33: tres virgines, Lact. 1, 17, 14 (wo heterokl. Dat. Cecropidis): terra, Attika, Ov. her. 10, 100 (wo Vok. Cecropi). – C) Cecropius, a, um (Κεκρόπιος), a) cekropisch, Cecr. arx u. subst. bl. Cecropia, ae, f. (Κεκροπία), die von Cekrops erbaute Burg von Athen, Ov. met. 6, 70. Plin. 7, 194; dah. meton. = Athen, Catull. 64, 79. – b) häufiger attisch, fines, Attika, Lucr.: insula, Attika, Plaut.: Eumolpus (zu Athen geboren), Ov.: apes, Verg.: vates, Ov.: cothurnus, der Stil der in Athen heimischen Tragödie, Hor.: Cecropiae domus opprobrium (v. der Prokne, der Tochter des athenischen Königs Pandion), Hor.: fides, die Treue der Freunde Theseus u. Pirithous, Stat.: cuius Cecropiā voce madent pectora, voll attischer Weisheit, Mart.

    lateinisch-deutsches > Cecrops

  • 2 Cecrops

    Cecrops, opis, m. (Κέκροψ), der älteste König in Attika, Gründer der Burg von Athen, Hyg. fab. 48 u. 158: dem Mythus nach halb Mensch u. halb Schlange, dah. geminus, Ov. met. 2, 555. – Dav.: A) Cecropidēs, ae, m. (Κεκροπίδης), ein Cekropide (= Nachkomme des Cekrops), v. Theseus, Ov. met., 8, 550 (wo Vok. Cecropida). – appell. = ein »Altadeliger, einer von altem Geschlecht«, ast ego Cecropides, Iuven. 8, 46. – Plur. Cecropidae, ārum, m. (wie Κεκροπίδαι), die »Athener«, Verg. Aen. 6, 21. Ov. fast. 3, 81; met. 7, 502 (wo Genet. Cecropidûm). Mart. Cap. 4. § 424 u. 9. § 888. – B) Cecropis, pidis, f. (Κεκροπίς), eine Cekropide = a) ein weiblicher Nachkomme des Cekrops, wie dessen Tochter Aglauros, Ov. met. 2, 806: Pandions Töchter Prokne u. Philomele, Ov. met. 6, 667. – b) eine Athenerin, Iuven. 6, 186. – adi. cekropisch, ales, Prokne, Ov. am. 3, 12, 33: tres virgines, Lact. 1, 17, 14 (wo heterokl. Dat. Cecropidis): terra, Attika, Ov. her. 10, 100 (wo Vok. Cecropi). – C) Cecropius, a, um (Κεκρόπιος), a) cekropisch, Cecr. arx u. subst. bl. Cecropia, ae, f. (Κεκροπία), die von Cekrops erbaute Burg von Athen, Ov. met. 6, 70. Plin. 7, 194; dah. meton. = Athen, Catull. 64, 79. – b) häufiger attisch, fines, Attika, Lucr.: insula, Attika, Plaut.: Eumolpus (zu Athen geboren), Ov.: apes, Verg.: vates, Ov.: co-
    ————
    thurnus, der Stil der in Athen heimischen Tragödie, Hor.: Cecropiae domus opprobrium (v. der Prokne, der Tochter des athenischen Königs Pandion), Hor.: fides, die Treue der Freunde Theseus u. Pirithous, Stat.: cuius Cecropiā voce madent pectora, voll attischer Weisheit, Mart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cecrops

См. также в других словарях:

  • Mythologie grecque — Le buste de Zeus découvert à Otricoli, en Italie. La mythologie grecque est la mythologie, c est à dire l ensemble organisé des mythes, provenant de la Grèce antique. Elle se développe au cours d une très longue période allant de la civilisation… …   Wikipédia en Français

  • Roi d'Athènes — Rois d Athènes Avant la démocratie athénienne, les tyrans et les archontes, Athènes était gouvernée par des rois. Ceux ci sont certainement tout ou partie légendaires. La liste ci dessous reprend celle donnée par Eusèbe de Césarée. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Rois d'Athenes — Rois d Athènes Avant la démocratie athénienne, les tyrans et les archontes, Athènes était gouvernée par des rois. Ceux ci sont certainement tout ou partie légendaires. La liste ci dessous reprend celle donnée par Eusèbe de Césarée. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Rois d'Athènes — Avant la démocratie athénienne, les tyrans et les archontes, Athènes était gouvernée par des rois. Ceux ci sont certainement tout ou partie légendaires. La liste ci dessous reprend celle donnée par Eusèbe de Césarée. Sommaire 1 Liste des rois 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Culte athénien — Chaque cité de la Grèce antique possédait des spécificités cultuelles lui permettant de renforcer son identité propre. Ces adaptations sont facilitées par l absence de dogmes écrits et par le rattachement du clergé au pouvoir politique. Elles se… …   Wikipédia en Français

  • Minotaure — Minotaure, copie d une statue de Myron, Musée national archéologique d Athènes. Le Minotaure est, dans la mythologie grecque, un monstre fabuleux possédant le corps d un homme et la tête d un taureau[1] ou mi homme et mi taureau …   Wikipédia en Français

  • Minotaures — Minotaure Minotaure, copie d une statue de Myron, Musée national archéologique d Athènes. Le Minotaure est, dans la mythologie grecque, un monstre fabuleux possédant le corps d un homme et la tête d un taureau[1 …   Wikipédia en Français

  • Minotor — Minotaure Minotaure, copie d une statue de Myron, Musée national archéologique d Athènes. Le Minotaure est, dans la mythologie grecque, un monstre fabuleux possédant le corps d un homme et la tête d un taureau[1 …   Wikipédia en Français

  • Tribus (Grece antique) — Tribus (Grèce antique) Cet article est consacré à l organisation des cités grecques antiques en tribus (phylai). Sommaire 1 Athènes 1.1 Avant Clisthène 1.2 Après la réforme : l isonomie 1.2.1 …   Wikipédia en Français

  • Tribus (Grèce antique) — Cet article est consacré à l organisation des cités grecques antiques en tribus (phylai). Sommaire 1 Athènes 1.1 Avant Clisthène 1.2 Après la réforme : l isonomie 1.2.1 …   Wikipédia en Français

  • Tribus (grèce antique) — Cet article est consacré à l organisation des cités grecques antiques en tribus (phylai). Sommaire 1 Athènes 1.1 Avant Clisthène 1.2 Après la réforme : l isonomie 1.2.1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»