-
1 Catilina
Catilina -
2 Catilina
Catilina -
3 Catilina
-
4 Catilina
Catilīna, ae m.Каталина, cognomen рода СергиевL. Sergius C., род. ок. 108 г. до н. э., организатор заговора, раскрытого консулом Цицероном в 63 г. до н. з.; пал в сражении с войсками Петрея при Пистории (март 62 г. до н. э.) C, Sl -
5 Catilina
Catilīna, ae, m., L. Sergius, der durch mehrere Verschwörungen gegen das Vaterland berüchtigte Römer, Cic. Cat. 1, 1 sqq. Sall. Cat. 1 sqq. Lucan. 7, 64. – Plur., seminarium Catilinarum, katilinarische Existenzen, Cic. Cat. 2, 23: ille omnium vocibus cum se non ad iudicium, sed ad supplicium praesens trudi videret, omnes Catilinas Acidinos postea reddidit, machte er durch sein Benehmen Katilina und seine Rotte zu Acidinern (= ließ er gegen sich Katilina u. seine Rotte als wahre Tugendspiegel erscheinen), Cic. ad Att. 4, 3, 3: Marcus Cicero inter Catilinas, Clodios iactatus, unter Leuten wie Kat. u. Klodius sich umhertreibend, Sen. de brev. vit. 5, 1.
-
6 Catilina
Catilīna, ae, m., L. Sergius, der durch mehrere Verschwörungen gegen das Vaterland berüchtigte Römer, Cic. Cat. 1, 1 sqq. Sall. Cat. 1 sqq. Lucan. 7, 64. – Plur., seminarium Catilinarum, katilinarische Existenzen, Cic. Cat. 2, 23: ille omnium vocibus cum se non ad iudicium, sed ad supplicium praesens trudi videret, omnes Catilinas Acidinos postea reddidit, machte er durch sein Benehmen Katilina und seine Rotte zu Acidinern (= ließ er gegen sich Katilina u. seine Rotte als wahre Tugendspiegel erscheinen), Cic. ad Att. 4, 3, 3: Marcus Cicero inter Catilinas, Clodios iactatus, unter Leuten wie Kat. u. Klodius sich umhertreibend, Sen. de brev. vit. 5, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Catilina
-
7 Catilina
Cătĭlīna, ae, m. [1. catus].I.L. Sergius, Catiline, a Roman who was notorious for several times attempting insurrections against his country, Sall. C. 1, 1 sqq.; Cic. Cat. 1, 1 sqq.; Verg. A. 8, 668.—B.Appel. of a great conspirator, Juv. 14, 41; cf. Cic. Att. 4, 3, 3.—Hence,II.Cătĭlīnārĭus, a, um, adj., pertaining to Catiline, Catilinarian:seminarium,
Cic. Cat. 2, 10, 23 Orell. N. cr.:bellum,
Quint. 3, 8, 9 (Cod. Flor. Ambros. 1:Catilinae, cf. Zumpt, Suppl. ad h. l.): prodigia,
Plin. 2, 51, 52, § 137 Sillig N. cr.:res,
id. 33, 2, 8, § 34 ib. -
8 Catilina
subst. Catiline -
9 catilina
известный своим заговором против Рима (1. 8 D. 48, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > catilina
-
10 Catilina sm
[kati'lina] -
11 Catilina
sm [kati'lina] -
12 Catilina
, ae mКатилина, римский cognomen; Lucius Sergius C. Луций Сергий К. (ок. 108 – 62 до н.э.), организатор заговора в 63 г. до н.э. -
13 Catilīna ante portas
"Катилина у ворот" - о близкой опасности, требующей немедленных действий.Герцен - верил, что крушение старого мира близко, "при дверях", что Catilina ante portas, что надо создавать новое содержание для новых форм. (Р. В. Иванов-Разумник, Драма Герцена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Catilīna ante portas
-
14 CATILINA (ROMAN PATRICIAN)
[NPR]CATILINA (-AE) (M) -
15 Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?Цицерон, "Речи против Катилины", I, 1, 1: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? "Доколе же, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? До каких пор твое бешенство будет ускользать от нас? Где предел твоей необузданной дерзости?"- Я, Сашенька, Цицерона уже прочитал, а в следующем классе за Юлия Цезаря примусь. - Какой такой Цицерон? -Римский сенатор. Он спас римскую республику от Катилины. Ах, если бы вы знали, какая это прелесть, его речь против Катилины! "Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra!" - продекламировал я восторженно. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.)В Государственной думе говорят и в газетах пишут, что г. Шварц, "новый министр народного просвещения, "воздвиг новые барьеры на пути к высшему образованию"... При таком порядке скорее все нынешнее учащееся поколение вырастет, переженится, перестреляется и перемрет, чем - хотя один "неблагонадежный" юноша или таковая же девица получит официальное удостоверение о том, что он (или она), может удовлетворительно перевести Цицероновское: quousque tandem, Catilina? (В. Г. Короленко, О латинской благонадежности.)С Деляновыми и с вашими Нелеповыми, дерзающими звать себя Боголеповыми - житья нет! Я читал недавно в Биржевых вед. циркуляр московского попечителя, запрещающий сообщать сведения по русской истории и географии, так как в начальных училищах закон разрешает жить только чтению и письму. И нашим Катилинам мы не можем сказать: quousque tandem! так как судя по степени их бесстыдства, они твердо уверены, что "их же царствию не будет конца". (B. М. Соболевский - М. М. Стасюлевичу.)Здесь [ на Капитолийском холме Рима ] когда-то решались судьбы вселенной, изрекаемые сенатом совместно с народом, senatus populusque romanus! Здесь гремел цепями пленный Югурта, в триумфе Суллы. [ Сулла здесь назван по ошибке вместо Мария. - авт. ] Здесь Цицерон, как наш Домонтович в думе, возглашал свое знаменитое "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra". (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески,.)Если Вас, Мерик, призовут каким-либо способом, прямо или косвенно, участвовать в войне, что Вы сделаете? Абсолютный отказ? Несомненно. Quousque tandem? Вплоть до расстрела? Я не говорю "нет". Поскольку это касается меня, я говорю: "да". И даже не противясь насилию, не применяя против него насилия. (Ромен Роллан - Виктору Мерику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?
-
16 quousque tándem, Catilina, abutere patientia nostra?
¿hasta cuándo vais a estar abusando de nuestra paciencia, Catilina?◘ Así comienza el primer discurso de Cicerón contra Catilina ( Catilinaria 1), cuando éste se atrevió a presentarse ante el Senado, después de descubierta su conspiración contra la República.Locuciones latinas > quousque tándem, Catilina, abutere patientia nostra?
-
17 Quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?
• How long will you abuse our patience, Catiline? (Cicero)Latin Quotes (Latin to English) > Quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?
-
18 "Катилина у ворот"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Катилина у ворот"
-
19 Catilinarius
Cătĭlīna, ae, m. [1. catus].I.L. Sergius, Catiline, a Roman who was notorious for several times attempting insurrections against his country, Sall. C. 1, 1 sqq.; Cic. Cat. 1, 1 sqq.; Verg. A. 8, 668.—B.Appel. of a great conspirator, Juv. 14, 41; cf. Cic. Att. 4, 3, 3.—Hence,II.Cătĭlīnārĭus, a, um, adj., pertaining to Catiline, Catilinarian:seminarium,
Cic. Cat. 2, 10, 23 Orell. N. cr.:bellum,
Quint. 3, 8, 9 (Cod. Flor. Ambros. 1:Catilinae, cf. Zumpt, Suppl. ad h. l.): prodigia,
Plin. 2, 51, 52, § 137 Sillig N. cr.:res,
id. 33, 2, 8, § 34 ib. -
20 tandem
tandem, adv. [st2]1 [-] enfin, à la fin, finalement, en fin de compte, en définitive, bref. [st2]2 [-] donc (dans une phrase interrogative). - tandem promisit: enfin il promit, il finit par promettre. - jam tandem: désormais, maintenant enfin. - tandem aliquo (aliquo tandem): enfin une bonne fois, enfin donc (pour exprimer le soulagement). - tandem aliquando Catilinam, scelus anhelantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus, vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus, Cic. Cat. 2, 1: enfin donc Catilina, qui respirait le crime, nous l'avons jeté hors de Rome ou nous l'avons laissé s'échapper, ou, si l'on veut encore, nous l'avons accompagné avec des paroles (d'adieu), lui qui s'en allait de lui-même. - quousque tandem abutere ( = abuteris), Catilina, patientia nostra? Cic. Cat. 1, 1: jusqu'à quand, Catilina, vas-tu donc abuser de notre patience? - quae quousque tandem patiemini? Sall. C. 20: jusques à quand allez-vous donc souffrir cette situation? - jam tandem Italiae fugientis prendimus oras, Virg. En. 6, 61: maintenant enfin nous atteignons le rivage de la fuyante Italie.* * *tandem, adv. [st2]1 [-] enfin, à la fin, finalement, en fin de compte, en définitive, bref. [st2]2 [-] donc (dans une phrase interrogative). - tandem promisit: enfin il promit, il finit par promettre. - jam tandem: désormais, maintenant enfin. - tandem aliquo (aliquo tandem): enfin une bonne fois, enfin donc (pour exprimer le soulagement). - tandem aliquando Catilinam, scelus anhelantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus, vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus, Cic. Cat. 2, 1: enfin donc Catilina, qui respirait le crime, nous l'avons jeté hors de Rome ou nous l'avons laissé s'échapper, ou, si l'on veut encore, nous l'avons accompagné avec des paroles (d'adieu), lui qui s'en allait de lui-même. - quousque tandem abutere ( = abuteris), Catilina, patientia nostra? Cic. Cat. 1, 1: jusqu'à quand, Catilina, vas-tu donc abuser de notre patience? - quae quousque tandem patiemini? Sall. C. 20: jusques à quand allez-vous donc souffrir cette situation? - jam tandem Italiae fugientis prendimus oras, Virg. En. 6, 61: maintenant enfin nous atteignons le rivage de la fuyante Italie.* * *Tandem, Aduerbium. Terent. A la parfin, En fin finale, Finablement.\Quam ob rem tandem? Terent. Mais pourquoy je vous prie?\Itane tandem vxorem duxit Antipho iniussu meo? Terentius. Quoy je vous prie, Antipho, etc. C'est il bien peu faire je vous prie que Antipho, etc.\Ibis tandem aliquando, quo te iampridem tua ista cupiditas effraenata ac furiosa rapiebat. Cicero. En fin finale, A la parfin.\- perfice hoc, Vt haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem. Terent. Au moins maintenant.
См. также в других словарях:
CATILINA — LUCIUS SERGIUS (CATILINA 108 env. CATILINA 62) Les périodes de guerre civile engendrent toujours des hommes dénués de scrupules et prêts à profiter de toutes les situations. La République romaine, au milieu du CATILINA Ier siècle, n’échappe pas à … Encyclopédie Universelle
Catilina — Catilina, Lucio Sergio * * * latín Lucius Sergius Catilina ( 108 – 62 BC, Pistoia, Etruria [Italia]). Aristócrata romano convertido en demagogo que intentó poner fin a la república. Fue sospechoso de conspiración en 65, después de lo cual intentó … Enciclopedia Universal
Catilina — Catilina, Lucius Sẹrgius, römischer Politiker, * um 108 v. Chr., ✝ 62 v. Chr.; aus altem patrizischem Geschlecht; kam als Parteigänger Sullas empor, nahm an den Proskriptionen teil, wurde 68 Prätor und verwaltete 67/66 die Provinz Africa. 66 v … Universal-Lexikon
Catilīna — Catilīna, L. Sergius, der Anstifter der nach ihm benannten Verschwörung in Rom, geb. um 108 v. Chr. aus patrizischer Familie, gest. im Februar 62. Seine Jugend brachte er in Ausschweifungen zu und tat sich bei den Proskriptionen Sullas 82 durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Catilīna — Catilīna, Luc. Sergius, aus einer verarmten patricischen Familie, geb. um 110 v. Chr., ermordete in seiner Jugend seinen Bruder u. wurde dann Sullas Genosse u. brauchbarstes Werkzeug bei den Proscriptionen u. durch dessen Gunst von einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Catilina — Catilīna, Lucius Sergius, röm. Adliger, geb. um 108 v. Chr., zuerst Anhänger Sullas, dann auf Seite der Volkspartei, stiftete, von Schulden bedrückt und vom Konsulat zurückgewiesen, die Catilinārische Verschwörung zum Umsturz der Verfassung an;… … Kleines Konversations-Lexikon
Catilina — Catilina, Lucius Sergius, Römer von edler Abkunft, geb. um 108 vor Chr., in seiner Jugend Anhänger Sullas und in den Gräueln jener Zeit thätig. Als Prätor in Afrika machte er sich arger Erpressungen schuldig und wurde deßwegen angeklagt. Zum… … Herders Conversations-Lexikon
Catilina — Pour la tragédie d Alexandre Dumas, voir Catilina (tragédie). Lucius Sergius Catilina (108 avant J.C. 62 avant J.C.) est un homme politique romain connu pour deux conjurations visant à renverser le Sénat de la République romaine … Wikipédia en Français
Catilina — Cicero klagt Catilina an (Fresko von Cesare Maccari, 19. Jh.) Lucius Sergius Catilina (* vermutlich 108 v. Chr.; † 62 v. Chr.) war ein römischer Politiker, bekannt durch die von ihm durchgeführte Catilinarische Verschwörung. Inhaltsverzei … Deutsch Wikipedia
CATILINA — I. CATILINA civis Romanus nobilis, coniuratique contra patriam initâ notissimus, cuius impii conatus prudentiâ Ciceronis oppressi sunt: an. 692. Urb. Cond. Historiam eam scripsit Sallustius. Vide et Flor. l. 4. c. 1. et Plut. in Cicerone. Iuvenal … Hofmann J. Lexicon universale
catilina — (ka ti li na) s. m. Conspirateur, perturbateur. Des catilinas imberbes. • Le petit Catilina, sobriquet du cardinal de Retz en 1648, NEMOURS Mém. p. 45, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Catilina, auteur d une vaste conspiration que Cicéron fit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré