Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Castra

  • 1 castra

    castra, ōrum, n. [st2]1 [-] camp, campement. [st2]2 [-] journée de marche, étape. [st2]3 [-] vie des camps, service militaire.    - castra movere: lever le camp.    - castra strativa: camp fixe.    - castra æstiva: quartiers d'été.    - castra hiberna: quartiers d'hiver.    - quintis castris Gergoviam pervenit: il atteignit Gergovie après cinq jours de marche.    - castris (dat. de but) locum capere: choisir un emplacement pour le camp. - voir hors site castra.
    * * *
    castra, ōrum, n. [st2]1 [-] camp, campement. [st2]2 [-] journée de marche, étape. [st2]3 [-] vie des camps, service militaire.    - castra movere: lever le camp.    - castra strativa: camp fixe.    - castra æstiva: quartiers d'été.    - castra hiberna: quartiers d'hiver.    - quintis castris Gergoviam pervenit: il atteignit Gergovie après cinq jours de marche.    - castris (dat. de but) locum capere: choisir un emplacement pour le camp. - voir hors site castra.
    * * *
        Castra, castrorum, pluraliter tantum. Cic. Le camp, Le fort.
    \
        Metator castrorum. Cic. Qui choisist le lieu pour asseoir le camp en temps de guerre, Mareschal du camp.
    \
        Praefectus castrorum. Tacitus. Mareschal du camp.
    \
        Iniqua. Horat. Le camp des ennemis.
    \
        Statiua. Cic. Un fort, ou Un camp arresté.
    \
        Castris adequitare. Tacit. Chevaucher auprés du camp.
    \
        Adpugnare castra. Tacit. Assaillir.
    \
        In castris stationem agere. Tacit. Faire le guet.
    \
        Castra cingere vallo. Liu. Fossoyer et remparer le camp.
    \
        Conferre castra castris. Caesar. Planter son camp vis à vis du camp des ennemis.
    \
        Differre castra. Tacit. Agiter, Vexer, Contraindre de se parquer puis en un lieu puis en un autre.
    \
        Exutus castris dux. Sil. Despouillé de son fort, Chassé de son fort.
    \
        Facere castra. Cn. Magnus. Planter, ou Asseoir le camp, Parquer, Camper.
    \
        Habere castra. Cic. Estre campé.
    \
        Imponere castra. Sil. Camper.
    \
        Insistere castris. Ouid. Estre dedens le camp.
    \
        Locare castra alicubi. Lucan. Camper.
    \
        Munire castra. Cic. Fortifier.
    \
        Perrumpere castra. Pli. iunior. Forcer, Entrer dedens par force.
    \
        Ponere castra. Cn. Magnus. Camper.
    \
        Campus castra praeiacet. Tacit. Devant le fort y a une plaine.

    Dictionarium latinogallicum > castra

  • 2 castra

        castra ōrum, n    a military camp, encampment (regularly a square surrounded by a trench, and a wall with four gates): stativa, permanent: hiberna, L.: navalia, an encampment to protect a landing, Cs.: nautica, N.: bina: quinis castris oppidum circumdedit, Cs.: locum castris antecapere, S.: capere locum castris, L.: castra metari, Cs.: locare, S.: communire, Cs.: movere, to decamp, Cs.: castra castris conferre, L.: castra castris convertere, Cs.: castris se tenere, Cs.: ex castris abire, S.—Meton., a day's march (since a camp was pitched each evening): secundis castris pervenit, L.: alteris castris, L.: quintis castris, Cs.—Military service: castris uti, non palaestrā, N.: in castris usum habere, Cs.— Fig., a resting-place, abode (poet.): cerea, beehives, V. — A camp, army (of contending parties or sects): Hos castris adhibe socios, secure as allies, V.: Epicuri: nil cupientium, the party, H.
    * * *
    camp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's march

    Latin-English dictionary > castra

  • 3 castra

    castra castra, orum n лагерь (военный)

    Латинско-русский словарь > castra

  • 4 castra

    Castra, casta, linaxe (linaje). —Ten bona castra. (Quiere decir que es bueno para lo que se tratare).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > castra

  • 5 castra

    castra m lat st военный лагерь( в Древнем Риме)

    Большой итальяно-русский словарь > castra

  • 6 castra

    castra m lat st военный лагерь ( в Древнем Риме)

    Большой итальяно-русский словарь > castra

  • 7 castra

    castra, ōrum, s. castrum no. II.

    lateinisch-deutsches > castra

  • 8 castra

    castra, ōrum, s. castrum no. II.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > castra

  • 9 castra

        castra    see castrum.
    * * *
    camp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's march

    Latin-English dictionary > castra

  • 10 castra

    castra, ōrum and ae, v. castrum.

    Lewis & Short latin dictionary > castra

  • 11 castra

    castra, orum, n., castle, fortress; camp, H. 13:11 ff.; host, H. 11:34.

    English-Latin new dictionary > castra

  • 12 castra

    I ōrum n. — см. castrum I, 2. II Castra, ōrum n.
    название ряда городов, возникших из лагерей римск. войск
    1) C. Hannibalis, в Бруттии, на сев.-вост. побережье Amm
    2) C. Posthumiana, город в Испании bH
    3) C. Cornelia( Corneliana), город на сев. побережье Африки, близ Утики Cs, Mela
    4) C. Julia и C. Caecilia, города в Лузитании PM

    Латинско-русский словарь > castra

  • 13 castra

    f
    1) кастрация, кастрирование, оскопление, холощение
    2) время ( пора) кастрации
    3) обрезка, подрезка ( ветвей)
    4) вырезывание, распечатывание ( сот)

    БИРС > castra

  • 14 castra

    m лат.

    Большой итальяно-русский словарь > castra

  • 15 castra

    f.
    1 act of pruning trees or plants.
    2 castration, gelding.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: castrar.
    * * *
    SF
    1) (Bot) (=acto) pruning
    2) (=época) pruning season

    Spanish-English dictionary > castra

  • 16 castra

    сущ.
    общ. кастрирование, вырезывание (сот), подрезка (сучьев, виноградных лоз)

    Испанско-русский универсальный словарь > castra

  • 17 castra

    • castration
    • pruning

    Diccionario Técnico Español-Inglés > castra

  • 18 castra

    f
    • Mé naříznutí (stromů)
    • kastrování (lidí)
    • miškování (zvířat)
    • prořezávání (stromů)
    • vybírání medu (z úlů)
    • vykleštění (lidí)
    • vyřezání (zvířat)

    Diccionario español-checo > castra

  • 19 çastra

    ☼ 1) призыв 2) хвала, восхваление
    <-> ☼ 1) нож; кинжал 2) меч 3) оружие

    Sanskrit-Russian dictionary > çastra

  • 20 castra-ka.il

    ♂ поединок

    Sanskrit-Russian dictionary > castra-ka.il

Страницы

См. также в других словарях:

  • castra — CASTRÁ, castrez, vb. I. tranz. A extirpa, terapeutic sau accidental, glandele sexuale, provocând sterilitatea; a emascula, a jugăni. – Din lat. castrare, fr. castrer. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CASTRÁ vb. a jugăni, a scopi, a… …   Dicționar Român

  • Castra — (lat.), 1) Kriegslager, s. Lager; 2) Tagereise, weil beim Marschiren das Lager täglich einmal abgebrochen u. aufgeschlagen wurde; 3) C. urbana, Kasernen in Rom; daher C. lecticariorum, C. Misenatĭum, C. peregrĭna, C. praetorĭa, C. Ravennatīum,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Castra — (lat.), s. Castrum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Castra — (Mehrzahl vom lat. Castrum), militär. Lager; häufig in röm. Ortsnamen, wie C. Batăva, Passau; C. Bonnensĭa, Bonn; C. Regīna, Regensburg u.a …   Kleines Konversations-Lexikon

  • castra — s. f. O mesmo que crasta ou claustro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • castra — 1. f. Acción de castrar. 2. Tiempo en que se suele hacer esta operación …   Diccionario de la lengua española

  • Castra — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks …   Wikipedia

  • CASTRA — I. CASTRA Indiae intra Gangem oppid. Ptol. Norici urbs Antonin. Alia quoque Macedoniae inter Lychnidum et Heracliam. Idem. II. CASTRA interdum domus seu Palatium Principis, ac comitatus, Casaubono ad Capitolin. in Antonino Pio, c. 7. unde… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Castra — Rekonstruiertes Steintor des Kastells Biriciana Modell des Römischen Lagers in Bonn …   Deutsch Wikipedia

  • Castra — Camp romain Contrairement à toutes les armées antiques, lorsque les légions de la Rome antique en campagne quittent la zone totalement sûre, elles construisent chaque soir un camp fortifié (castrum en latin, pluriel : castra). Cette habitude …   Wikipédia en Français

  • castra — ► sustantivo femenino 1 Acción de castrar. 2 Tiempo en que se suele realizar esta operación. * * * castra f. Apic. Acción de castrar las colmenas. ⊚ Apic. Tiempo en que se realiza esa operación. * * * castra. f. Acción de castrar. || 2. Tiempo en …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»