-
1 будка
caseta, casilla, cabina -
2 Кассета
- caseta; cistellula;• магнитофонная / аудио кассета - capsella magnetophonica; phonocaseta;
-
3 рубка
ру́бка I(деревьев) hakado.--------ру́бка IIмор. ferdekkabino.* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *I ж.1) ( дров) cortadura f2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f3) ( деревьев) corta f, tala fII ж. мор.puente m, camareta altaбоева́я ру́бка — torre de combate
рулева́я ру́бка — caseta de timón, timonera f
шту́рманская ру́бка — caseta de derrota, cuarto de mapas
* * *n1) gener. (äåðåâüåâ) corta, (äðîâ) cortadura, (êàïóñáú, ìàñà è á. ï.) picadura, corte, tala, repique2) navy. camareta alta, puente, caseta3) eng. corta -
4 стенд
стендstando.* * *м.1) (выставочный и т.п.) stand m, caseta f2) спец. (для сборки и т.п.) soporte m, caballete m3) спорт. lanzaplatos m* * *n1) gener. caseta, puesto, stand2) sports. lanzaplatos3) eng. banco4) commer. expositor5) trade. exhibidor6) econ. mostrador7) auto. banco de ensayos, banco de pruebas, pedestal8) special. (äëà ñáîðêè è á. ï.) soporte, caballete -
5 стендист
-
6 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *adjgener. de guardia -
7 сторожка
-
8 кабина
каби́наkajuto, ĉambreto.* * *ж.cabina f; ав. carlinga fкаби́на ли́фта — cabina del ascensor
каби́на води́теля — cabina del conductor
пассажи́рская каби́на — cabina de pasajeros
телефо́нная каби́на — cabina telefónica
косми́ческая каби́на — cabina espacial
* * *ж.cabina f; ав. carlinga fкаби́на ли́фта — cabina del ascensor
каби́на води́теля — cabina del conductor
пассажи́рская каби́на — cabina de pasajeros
телефо́нная каби́на — cabina telefónica
косми́ческая каби́на — cabina espacial
* * *n1) gener. cabina, puesto, caseta (на пляже)2) eng. barquilla, gabinete, nàcela (летательного аппарата) -
9 командирская рубка
adjgener. caseta del puente de mando -
10 конура
-
11 рулевая рубка
adjgener. caseta de timón, timonera -
12 собачья будка
adjgener. perrera, caseta del perro -
13 сторожевая будка
adjgener. caseta, casilla, garita -
14 таможенный пункт, взимавший пошлину с товаров, ввозимых в испанские города
adjhist. caseta de consumosDiccionario universal ruso-español > таможенный пункт, взимавший пошлину с товаров, ввозимых в испанские города
-
15 штурманская рубка
adjgener. caseta de derrota, cuarto de mapas -
16 штурманский
прил.de navegación; de naveganteшту́рманская ру́бка — caseta de derrota
* * *adjgener. de navegación, de navegante -
17 ярмарочный павильон
adjgener. (временный) caseta de feria -
18 сторожевой
прил.сторожево́й пёс — perro mastín, mastín m
сторожева́я бу́дка — garita f, caseta f
сторожева́я вы́шка — atalaya f
сторожево́й пост — puesto de vigilancia
сторожево́е охране́ние воен. — seguridad en reposo
сторожево́й кора́бль воен. — buque patrulla (patrullero), guardacostas m
* * *сторожево́й пёс — chien m de garde
сторожева́я бу́дка — guérite f
сторожева́я вы́шка — tour f de guet
сторожево́й пост — poste m de guetteur(s)
сторожево́е охране́ние — avant-postes m pl
сторожево́й кора́бль — escorteur m, patrouilleur m
-
19 оборудование будки машиниста
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование будки машиниста
-
20 кабина
cabina, camareta, caseta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casetă — CASÉTĂ, casete, s.f. 1. Cutie în care se păstrează bani sau mici obiecte (preţioase) sau care protejează anumite elemente ale unui sistem tehnic. ♦ Cutie de lemn sau de metal cu un perete mobil, unde se introduce placa sau filmul pe care se… … Dicționar Român
caseta — sustantivo femenino 1. Cuarto pequeño para cambiarse de ropa situado en playas, balnearios e instalaciones deportivas: caseta de baño. Sinónimo: cabina. 2. Construcción provisional y desmontable de las ferias: caseta de feria. 3. Casa del perro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caseta — Saltar a navegación, búsqueda Caseta puede hacer referencia a: Caseta, pequeño habitáculo que se instala en espacios abiertos y sirve de refugio al perro doméstico. Caseta, recinto acotado por paredes de tela, típico de las ferias andaluzas.… … Wikipedia Español
caşetă — CAŞÉTĂ, caşete, s.f. Cutie mică din substanţă amilacee, în care se introduc, spre a fi înghiţite, medicamente sub formă de pulbere; bulină (1). – Din fr. cachet. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CAŞÉTĂ s. v. pilulă. Trimis de siveco … Dicționar Român
caseta — (De casa). 1. f. Casa pequeña que solo tiene el piso bajo. 2. Casilla donde se cambian de ropa los bañistas. 3. Vestuario para los deportistas. caseta de derrota. f. Mar. Cámara o habitación sobre cubierta, en que se guardan los mapas y… … Diccionario de la lengua española
Caseta — (Инка,Испания) Категория отеля: Адрес: Polígon 7, Parcel·la 209, 07300 Инка, Испания … Каталог отелей
caseta — ► sustantivo femenino 1 Construcción pequeña no habitable, destinada a distintos usos, como garita o almacén: ■ guardaban los aperos en una desordenada caseta. SINÓNIMO garita 2 Lugar donde se cambian de ropa los bañistas o vestuario para los… … Enciclopedia Universal
caseta — {{#}}{{LM C07493}}{{〓}} {{SynC07665}} {{[}}caseta{{]}} ‹ca·se·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Casa pequeña y aislada, que solo tiene un piso bajo: • la caseta de un perro.{{○}} {{<}}2{{>}} Vestuario para los deportistas: • El entrenador daba las … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caseta Gracia — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Bruniquer, 57, Грасиа, 08024 Барселона, И … Каталог отелей
Caseta de Vernissa — (Санта Маргарита,Испания) Категория отеля: Адрес: Carrerassa de Gabriel Vernissa … Каталог отелей
Caseta de la Partidalt — (Дельтебре,Испания) Категория отеля: Адрес: T 340, 43580 Дельтебре, Испания … Каталог отелей