-
1 casca
I f1) скорлупа; шелуха; кожура; кора2) прн внешность; видимостьhomem de casca grossa — грубоватый, неотёсанный человек
••- dar casca
- dar à casca
- sair da casca
- casca de alho II m f браз -
2 Casca
-
3 casca
f2) дубовая кора3) второй слой пробкового дуба (употр. как дубильное вещество)4) марципан5) pl цукаты из арбузных (тыквенных и т.п.) корок6) см. cáscara7) Тол. разбавленное вино -
4 Casca
ae m.Каска, cognomen в роде Сервилиев C -
5 Casca
Энтомология: каска -
6 Casca
сущ.энт. каска -
7 casca
сущ.общ. корьё (дубильное), дубовая кора, отжимки винограда -
8 casca f
сущ.с.-х. виноградные выжимки, выжимки виноградa -
9 casca
-
10 Casca
-
11 casca
f2) дубовая кора3) второй слой пробкового дуба (употр. как дубильное вещество)4) марципан5) pl цукаты из арбузных (тыквенных и т.п.) корок6) см. cáscara7) Тол. разбавленное вино -
12 casca-in-petto
casca-in-pètto m v. caschimpetto -
13 casca-in-petto
-
14 casca de alho
вздор, пустяки -
15 casca-in-petto
сущ.общ. кулон (украшение) -
16 capire dove casca l'asino
знать, где собака зарыта:— Sai che dice il Vangelo? «A chi ti dà uno schiaffo, porgi l'altra guancia» Ti senti animo di farlo?
— A chi mi dà uno schiaffo, io gli sparo in bocca.— Bene... Ci sono fesserie anche nel Vangelo, dunque... Ma torniamo al Pitré...— Ho capito, ho capito dove casca l'asino. (L.Sciascia, «Il mare colore del vino»)— Знаешь, как сказано в Евангелии: «Тому, кто ударит тебя по щеке, подставь другую щеку». Ты способен на это?— Тому, кто посмел бы меня ударить, я влепил бы пулю в лоб.— Ладно... Значит и в Евангелии зсть глупости... Но вернемся к Питре...— Я знаю, где зарыта собака. -
17 qui casca l'asino
± вот в чем заковыка, то-то и оно-то:Tancredi (con bonaria indulgenza). — Ecco, vede, è qui che casca l'asino. Se ne accorge anche lei che questa storiella non sta in piedi!. (A.De Benedetti, «Il libertino»)
Танкреди (добродушно и снисходительно). — Видите ли, в этом-то и заковыка. Вы сами понимаете, что вся эта история не выдерживает критики. -
18 contentar-se com a casca
прн скользить по поверхности -
19 dar à casca
-
20 dar casca
См. также в других словарях:
căsca — CĂSCÁ, casc, vb. I. 1. tranz. A deschide gura pentru a vorbi, pentru a striga, pentru a mânca etc. ♢ expr. A căsca gura = a privi cu interes, cu mirare sau curiozitate naivă; p. ext. a umbla fără nici o treabă, a pierde vremea. A căsca ochii = a… … Dicționar Român
Casca — could be: * CASCA: The Canadian Astronomical Society * CASCA: The Canadian Anthropological Society * Servilius Casca, one of the assassins of Julius Caesar * Casca Rufio Longinius, an immortal fictional soldier created by Barry Sadler * Casca… … Wikipedia
cască — CÁSCĂ, căşti, s.f. 1. Acoperământ pentru cap, făcut din metal, din piele sau din cauciuc şi folosit de militari, de unii sportivi şi de unii muncitori pentru protecţia capului. ♦ Dispozitiv metalic în atelierele de coafat, în forma unei căciuli,… … Dicționar Român
casca — s. f. 1. Invólucro dos troncos, caules, frutos, ovos, crustáceos, sementes, etc. 2. [Figurado] Aparência, exterioridade. 3. [Jogos] Jogo (do voltarete) feito com as cartas do baralho. 4. [Popular] Amuo, zanga causada por motejos. 5. Aquilo que … Dicionário da Língua Portuguesa
Casca — Saltar a navegación, búsqueda Casca es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Su población estimada para el año 2003 era de 8.429 habitantes. Ocupa una superficie de 271,7 km². Obtenido de Casca Categoría: Localidades de Rio… … Wikipedia Español
Casca — Casca, Publius u. Cajus Servilius C., Brüder, beide Mitverschworene gegen Cäsar, dem Erster bei der Ermordung den ersten Dolchstoß in den Nacken beibrachte … Pierer's Universal-Lexikon
Casca — Casca, s. Erythrophloeum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
casca — (De cascar). 1. f. Hollejo de la uva después de pisada y exprimida. 2. Corteza de ciertos árboles, que se usa para curtir las pieles y teñir artes y aparejos de pesca. 3. Rosca compuesta de mazapán y cidra o batata, bañada y cubierta con azúcar.… … Diccionario de la lengua española
Casca — Pour les articles homonymes, voir Casca (homonymie). Casca (キャスカ, Kyasuka?) (parfois orthographié Caska) est le personnage féminin principal du manga Berserk. Elle fait pa … Wikipédia en Français
Casca — Der Name Casca bezeichnet: ein römisches Cognomen der gens Servilia, siehe Publius Servilius Casca und Gaius Servilius Casca; (davon abgeleitet:) Pseudonym für Albert Pike; eine Gemeinde in Südbrasilien, siehe Casca (Rio Grande do Sul) … Deutsch Wikipedia
Casca — ► sustantivo femenino 1 Pellejo de la uva exprimida. 2 Cáscara, cubierta exterior. SINÓNIMO cascarón 3 Materia vegetal usada para curtir pieles. 4 COCINA Rosca de mazapán y cidra o batata bañada y cubierta con azúcar. * * * casca (de «cascar») 1… … Enciclopedia Universal