-
1 пособие для лиц, осуществляющих уход за инвалидами
Универсальный русско-английский словарь > пособие для лиц, осуществляющих уход за инвалидами
-
2 домохозяйка
1) General subject: domestic goddess (poetically, euphemistically or ironically), full time mother, housesitter, family carer2) Religion: homemaker3) Economy: housekeeper4) Advertising: housewife (в США женщина старше 16 лет, ведущая домашнее хозяйство) -
3 лицо, осуществляющее уход за больным или инвалидом
General subject: CarerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за больным или инвалидом
-
4 лицо, осуществляющее уход за больным, инвалидом или несовершеннолетним
Ecology: carerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за больным, инвалидом или несовершеннолетним
-
5 лицо, осуществляющее уход за инвалидом
Law: carerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход за инвалидом
-
6 оказывающий поддержку
1) Medicine: carer2) Military: lending aidУниверсальный русско-английский словарь > оказывающий поддержку
-
7 опекающее лицо
Pediatrics: carer -
8 опекающий
-
9 опекающий (существительное)
Pediatrics: carerУниверсальный русско-английский словарь > опекающий (существительное)
-
10 отпуск по уходу за больным
1) General subject: carer's leave2) oil&gas: personal leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по уходу за больным
-
11 пособие по уходу за инвалидом
Law: carer's allowanceУниверсальный русско-английский словарь > пособие по уходу за инвалидом
-
12 сиделка
1) General subject: aide, attendant, hospital aide (тж. nurse's aide), invalid tender, medical attendant, nurse, sick nurse, sick-nurse, sister, tender, carer, caregiver, babysitter2) Medicine: nursing aid, orderly approved nurse, sick attendant3) Healthcare: caregiving -
13 возводить в квадрат
v1) eng. mettre au carré, porter au carré, élever au carré2) math. carer, carrer -
14 деть
1) (засунуть, положить) mettre vt, placer vt; fourrer vt ( fam)куда́ ты дел кни́гу? — où as-tu mis ( или fourré) ce livre?
2) ( употребить)он не зна́ет, куда́ деть свои́ де́ньги — il ne sait que faire de son argent
••я не знал, куда́ глаза́ деть — je n'osais plus lever les yeux
не знать, куда́ деть ру́ки — ne pas savoir quoi faire de ses mains
не знать, куда́ себя́ деть — ne pas savoir où se mettre
* * *v1) simpl. coller (куда-л.)2) argo. carer, carrer -
15 находить площадь путём интегрирования
vmath. carer, carrerDictionnaire russe-français universel > находить площадь путём интегрирования
-
16 отёсывать на четыре канта
vgener. carer, carrerDictionnaire russe-français universel > отёсывать на четыре канта
-
17 помещать
см. поместить* * *v1) gener. agencer (Le système de guidage présente deux galets en regard, agencés de part et d'autre du rail.), déposer, enfermer, installer, insérer, juxtaposer, localiser, mettre, nicher, poser (в надлежащее место), remettre, situer, caser, placer (капитал), replacer (в соответствующие условия), loger, placer2) colloq. carer, carrer3) obs. bouter4) eng. emplacer5) construct. mettre en place6) econ. investir7) simpl. chiquer8) argo. placarder -
18 придавать квадратную форму
vgener. carer, carrerDictionnaire russe-français universel > придавать квадратную форму
-
19 ставить
ста́вить в ряд — aligner vt
2) (сооружать, устанавливать) installer vtста́вить па́мятник — ériger un monument
ста́вить телефо́н — mettre le téléphone
3) (компресс, горчичник и т.п.) appliquer vt; mettre vtста́вить кому́-либо гра́дусник — prendre la température à qn
4) (пьесу и т.п.) monter vt, mettre vt en scène ( готовить к постановке); faire jouer qch, représenter vt ( играть)ста́вить фильм — réaliser ( или tourner) un film
5) ( в игре)ста́вить... рубле́й на ка́рту — miser... roubles sur une carte
ста́вить де́сять рубле́й про́тив пяти́ — parier dix roubles contre cinq
ста́вить на ло́шадь — miser sur un cheval
6) (выдвигать, предлагать) poser vtста́вить усло́вия — poser des conditions
ста́вить пробле́му — poser un problème
ста́вить вопро́с — poser une question
ста́вить вопро́с ребро́м — poser une question carrément
ста́вить зада́чу воен. — fixer une mission ( или une tâche)
••ста́вить препя́тствия — mettre des obstacles
ста́вить в безвы́ходное положе́ние — mettre dans une ( или en) situation désespérée
ста́вить кого́-либо в тупи́к — acculer qn dans une impasse, mettre qn à quia [akɥija]
ста́вить кого́-либо в изве́стность — faire savoir qch à qn; porter qch à la connaissance de qn; avertir qn de qch ( предупредить)
ста́вить кому́-либо что́-либо в вину́ — accuser qn de qch, imputer qch à qn; faire grief de qch à qn
ста́вить себе́ це́лью — se proposer comme but
ста́вить под сомне́ние — mettre en doute
ста́вить на голосова́ние — mettre aux voix
ни в грош кого́-либо не ста́вить разг. — ne faire aucun cas de qn; faire litière de qn
высоко́ ста́вить кого́-либо — estimer hautement (придых.) qn
ста́вить реко́рд — établir un record
ста́вить диа́гноз — diagnostiquer [-gn-] vt
ста́вить го́лос ( певцу) — poser une voix
ста́вить те́сто — faire la pâte
ста́вить паруса́ — tendre des voiles
ста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout
* * *v1) gener. appareiller, caser, citer comme exemple, faire tourner un disque, hisser tes voiles, loger, mettre, mettre entrave, poser, rasseoir, régaler (о выпивке), se caver, dresser, placer, produire (фильм, телеспектакль), asseoir, monter, planter, rabaisser, remettre, replacer, régler (балет), tabler (шашки в игре в триктрак), tendre, traverser, établir, mettre en jeu (в игре), miser (в игре), nicher, ponter (в игре)2) colloq. camper, carer, carrer3) obs. bouter5) card.term. coucher6) movie. réaliser7) simpl. cloquer, être rincée -
20 испытывать
\испытывать недостаток carer\испытывать отвращениеabhorrer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carer — For the purposes of a request for flexible working, a carer is an employee who has been continuously employed for at least 26 weeks and who is or expects to be caring for a someone who is aged 18 or over and who is either their spouse, partner or … Law dictionary
carer — ► NOUN Brit. ▪ a family member or paid helper who regularly looks after a sick, elderly, or disabled person … English terms dictionary
carer — UK [ˈkeərə(r)] / US [ˈkerər] noun [countable] Word forms carer : singular carer plural carers British someone who looks after a person who is ill or unable to look after themselves … English dictionary
carer — noun /ˈkɛəɹə(ɹ),ˈkɛəɹɚ/ someone who looks after another, either as a job or often through family responsibilities. Have you thought of a job as a carer for disabled people? … Wiktionary
carer — [[t]ke͟ərə(r)[/t]] carers N COUNT A carer is someone who is responsible for looking after another person, for example, a person who is disabled, ill, or very young. [BRIT] We are looking for foster carers who can care for a child for a few days … English dictionary
carer — noun see care II … New Collegiate Dictionary
carer — car|er [ˈkeərə US ˈkerər] n BrE someone who looks after an old or ill person at home … Dictionary of contemporary English
carer — n. one who cares … English contemporary dictionary
carer — racer … Anagrams dictionary
carer — noun Brit. a family member or paid helper who regularly looks after a sick, elderly, or disabled person … English new terms dictionary
carer — noun (C) BrE someone who stays at home to look after a relative who is old, ill etc … Longman dictionary of contemporary English