Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Cannabis

  • 1 cannabis

    cannăbis, is, f. (acc. -im, abl. -i; qqf. -e) chanvre.    - [gr]gr. κάνναϐις ou κάνναϐος.    - nom. cannabis, Col. 2, 10, 21; Plin. 19, 4, 22, § 63; 19, 9, 56, § 173; acc. cannabim, Varr. R. 1, 23, 6; abl. cannabi, Plin. 19, 2, 8, § 29; cannabe, Pers. 5, 146.— Nom. cannabum, Isid. Orig. 19, 27, 3; gen. cannabi, Isid. l. l. 2; acc. cannabum, Pall. Febr. 5; Mart. 5; Isid. l. l. 3; abl. cannabo, Varr. d. Gell. 17, 3, 4.
    * * *
    cannăbis, is, f. (acc. -im, abl. -i; qqf. -e) chanvre.    - [gr]gr. κάνναϐις ou κάνναϐος.    - nom. cannabis, Col. 2, 10, 21; Plin. 19, 4, 22, § 63; 19, 9, 56, § 173; acc. cannabim, Varr. R. 1, 23, 6; abl. cannabi, Plin. 19, 2, 8, § 29; cannabe, Pers. 5, 146.— Nom. cannabum, Isid. Orig. 19, 27, 3; gen. cannabi, Isid. l. l. 2; acc. cannabum, Pall. Febr. 5; Mart. 5; Isid. l. l. 3; abl. cannabo, Varr. d. Gell. 17, 3, 4.
    * * *
        Cannabis, huius cannabis, pen. cor. f. g. Varro. Du chanvre.
    \
        Torta cannabis. Pers. Une corde de chanvre.

    Dictionarium latinogallicum > cannabis

  • 2 cannabis

    cannabis [ˈkænəbɪs]
       a. ( = plant) chanvre m indien
       b. ( = drug) cannabis m
    * * *
    ['kænəbɪs]
    noun cannabis m

    cannabis resin — résine f de cannabis

    English-French dictionary > cannabis

  • 3 cannabis

    cannabis n cannabis m ; cannabis resin résine f de cannabis.

    Big English-French dictionary > cannabis

  • 4 cannabis

    cannabis ['kænəbɪs]
    (plant) chanvre m indien; (drug) cannabis m
    ►► cannabis resin résine f de cannabis

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cannabis

  • 5 cannabis

    cannabis s.f.inv. ( Bot) cannabis m.

    Dizionario Italiano-Francese > cannabis

  • 6 Cannabis

    'kanabɪs
    m
    1) BOT cannabis m
    2) ( Droge) cannabis m
    Cannabis
    Cạ nnabis ['kanabɪs] <->
    cannabis Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Cannabis

  • 7 cannabis

    ['kænəbis]
    (a drug made from Indian hemp, whose use is illegal in many countries: He is hooked on (= addicted to) cannabis.) cannabis

    English-French dictionary > cannabis

  • 8 قنب هندي

    cannabis

    Dictionnaire Arabe-Français > قنب هندي

  • 9 ماريجوانا

    cannabis

    Dictionnaire Arabe-Français > ماريجوانا

  • 10 индийская конопля

    Русско-французский медицинский словарь > индийская конопля

  • 11 конопля индийская

    (Cannabis indica) (L.) chanvre indien

    Русско-французский медицинский словарь > конопля индийская

  • 12 конопля посевная

    (Cannabis sativa) (L.) chanvre commun

    Русско-французский медицинский словарь > конопля посевная

  • 13 succurro

    succurro (subcurro), ĕre, curri, cursum - intr. - [st2]1 [-] courir sous, courir au-devant, braver, s'exposer à. [st2]2 [-] courir au secours, voler au secours, secourir, aider. [st2]3 [-] subvenir, remédier à, guérir. [st2]4 [-] se présenter à l'esprit, venir à la pensée, venir à la mémoire.    - succurrere lunae, Lucr.: se glisser sous la lune (s'interposer entre elle et la terre).    - licet in me pericula impendeant omnia, succurram, Cic.: quand bien même tous les dangers me menaceraient, je les affronterais.    - alicui auxilio succurrere: voler au secours de qqn.    - succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit, Caes. BG. 5: son rival Vorénus accourt et vient l'aider, lui qui est en difficulté.    - succurrere auxilio cedentibus, Caes.: voler au secours des soldats qui plient.    - cannabis succurrit alvo, Plin.: le chanvre arrête les coliques.    - succursum est potu, Plin.: on y remédia par la boisson.    - illud mihi succurrit, Cic.: cela me revient à l'esprit.    - legentibus illud succursurum quod... Liv.: en lisant on pensera à ce qui...    - pulchrum mori succurrit in armis, Virg.: je songe à la gloire de mourir en combattant.    - illud annotare succurrit, Plin. 7, 48, 49, § 157: je dois noter en passant.
    * * *
    succurro (subcurro), ĕre, curri, cursum - intr. - [st2]1 [-] courir sous, courir au-devant, braver, s'exposer à. [st2]2 [-] courir au secours, voler au secours, secourir, aider. [st2]3 [-] subvenir, remédier à, guérir. [st2]4 [-] se présenter à l'esprit, venir à la pensée, venir à la mémoire.    - succurrere lunae, Lucr.: se glisser sous la lune (s'interposer entre elle et la terre).    - licet in me pericula impendeant omnia, succurram, Cic.: quand bien même tous les dangers me menaceraient, je les affronterais.    - alicui auxilio succurrere: voler au secours de qqn.    - succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit, Caes. BG. 5: son rival Vorénus accourt et vient l'aider, lui qui est en difficulté.    - succurrere auxilio cedentibus, Caes.: voler au secours des soldats qui plient.    - cannabis succurrit alvo, Plin.: le chanvre arrête les coliques.    - succursum est potu, Plin.: on y remédia par la boisson.    - illud mihi succurrit, Cic.: cela me revient à l'esprit.    - legentibus illud succursurum quod... Liv.: en lisant on pensera à ce qui...    - pulchrum mori succurrit in armis, Virg.: je songe à la gloire de mourir en combattant.    - illud annotare succurrit, Plin. 7, 48, 49, § 157: je dois noter en passant.
    * * *
        Succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere. Virg. Secourir, Survenir, ou Subvenir.
    \
        Neque mihi succurrebant verba. Cic. Les parolles ne me venoyent point en memoire.
    \
        Illud mihi succurrebat, graue esse me de iudicio patris iudicare. Cicero filius. Il me venoit au devant, ou en fantasie, etc.

    Dictionarium latinogallicum > succurro

  • 14 hashish

    Stups. haschisch [nom de la résine de cannabis au Moyen-Orient et en Afrique du Nord] [exsudat de la plante femelle du cannabis]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hashish

  • 15 hashish oil

    Stups. huile de haschisch/de cannabis; pf. essence de cannabis/de haschisch

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hashish oil

  • 16 chanvre

    nm. (Cannabis sativa): chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E.: Croître, Femme, Lin. - N.: Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).
    A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè < broie>: brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).
    A2) tige de petit chanvre: daga nf. (021).
    A3) tige (de chanvre mâle): DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E.: Teiller.
    A4) grand chanvre: gran sheveno nm. (025).
    A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre: fémala nf. (021), femala (002), fame (044).
    A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle): mata nf. (021). - E.: Matou.
    A7) plant de chanvre: shènavî nm. (001).
    A8) lieu où l'on plante du chanvre: lô shènavî < les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).
    A9) chènevière, champ de chanvre: shènavîre nf. (001).
    B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations): Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.
    B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage: lyasse < liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E.: Glace.
    B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.
    B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin: konba < combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).
    B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant: plan-dai < plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ;.
    B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021): neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E.: Passe-lait.
    B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée: éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).
    B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir: konbâ nf. (021), R.2.
    C1) v., arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle): femalâ vt. (002), tirer la fame (044).
    C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...): inshnevlâ vt. (228), R.3.
    C3) arracher le chanvre: tirer le chanvre (044).
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chanvre

  • 17 dope

    A n
    1 ○ ( cannabis) cannabis m, shit ◑ m ;
    2 ○ ( fool) andouille ○ f, imbécile mf ;
    3 ○ ( information) tuyaux ○ mpl (on sur) ; OK, what's the dope on Joe? qu'est ce qu'on a comme tuyaux sur Joe ○ ? ;
    4 Aut, Tech ( additive) dope m ;
    5 Ind ( in dynamite manufacture) absorbant m ;
    6 ( varnish) enduit m.
    B vtr
    1 ( give drug to) Sport doper [horse, athlete] ; gen droguer [person] ;
    2 ( put drug in) mettre un somnifère dans [food, drink].
    C doped pp adj ( also doped up) [horse, athlete] dopé ; [person] drogué.
    ■ dope out:
    ▶ dope out [sth], dope [sth] out découvrir [plan, answer].

    Big English-French dictionary > dope

  • 18 skunk

    A n
    1 Zool moufette f ;
    2 ( fur) sconse m ;
    3 ◑ fig, pej ( person) salopard ◑ m ;
    4 ○ ( cannabis) cannabis m riche en résine.
    B vtr US ( defeat) battre [qn] à plates coutures ○ [team, opponent].

    Big English-French dictionary > skunk

  • 19 dopehead

    dopehead ['dəʊphed]
    (a) (drug user) camé(e) m,f
    (b) (heavy cannabis user) = personne qui fume beaucoup de cannabis

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dopehead

  • 20 smoke

    smoke [sməʊk]
    1 noun
    (a) (from fire, cigarette) fumée f;
    ∎ to go up in smoke (building) brûler; figurative (plans) partir ou s'en aller en fumée;
    ∎ familiar he had smoke coming out of his ears (was angry) ses yeux lançaient des éclairs□ ;
    ∎ proverb there's no smoke without fire il n'y a pas de fumée sans feu
    ∎ to have a smoke fumer;
    ∎ I went outside for a smoke je suis sorti fumer une cigarette
    (c) familiar (cigarette) clope f; (cigar) cigare□ m;
    ∎ have you got any smokes? t'as des clopes?
    ∎ the (Big) Smoke (any big city) la grande ville□ ; (London) Londres□
    (a) (fireplace, chimney, lamp) fumer;
    ∎ the horses' flanks were smoking les chevaux étaient tout fumants
    (b) (person) fumer;
    ∎ do you smoke? (est-ce que) vous fumez?;
    ∎ do you mind if I smoke? ça vous gêne si je fume?;
    ∎ familiar to smoke like a chimney fumer comme un pompier ou un sapeur
    (a) (cigarette, pipe, opium etc) fumer;
    ∎ to smoke a pipe fumer la pipe;
    ∎ to smoke twenty a day fumer vingt cigarettes par jour
    (b) Cookery (fish, meat) fumer
    (c) (glass) fumer
    (d) (fumigate → plants, greenhouse, room) soumettre à des fumigations
    ►► smoke alarm détecteur m de fumée;
    smoke bomb bombe f fumigène;
    smoke detector détecteur m de fumée;
    smoke hood hotte f (aspirante);
    American smoke shop tabac m;
    smoke signal signal m de fumée
    (a) (fugitive, animal) enfumer; figurative (traitor, bandits) débusquer; (conspiracy, plot) découvrir
    (b) (room) enfumer
    ∎ my pipe is smoked out j'ai fini ma pipe
    American (room) enfumer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > smoke

Страницы

См. также в других словарях:

  • cannabis — m. farm. Preparado obtenido del (Cannabis sativa) rico en cannabinoides que en general se consume fumado. Su abuso provoca el cannabismo. Los efectos psíquicos del cannabis son múltiples y recientemente se ensaya su uso en personas afectadas de… …   Diccionario médico

  • Cannabis — Can na*bis, prop. n. [L., hemp. See {Canvas}.] 1. (Bot.) A genus of a single species belonging to the order {Uricace[ae]}; hemp. [1913 Webster] 2. The Indian hemp plant plant {Cannabis sativa} syn. {Cannabis Indica}. See {Cannabis Indica}, below …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cannabis — [ kanabis ] n. m. • 1846, répandu mil. XXe; mot lat. « chanvre » ♦ Chanvre indien cultivé pour la production de stupéfiant. ⇒ haschisch. ● cannabis nom masculin (latin cannabis, chanvre) Nom scientifique du chanvre. Drogue dérivée du chanvre… …   Encyclopédie Universelle

  • Cannabis — ist der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung Hanf die Sammelbezeichnung für verschiedene Drogen, die aus Hanf, speziell dem Cannabis indica gewonnen werden, siehe Cannabis als Rauschmittel und Cannabis als Arzneimittel der englische Titel… …   Deutsch Wikipedia

  • cannabis — cánnabis o cannabis ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cánnabis — o cannabis ‘Cáñamo índico, usado como estupefaciente’. Si se mantiene la pronunciación esdrújula etimológica, debe escribirse con tilde: «El cánnabis es la sustancia consumida con mayor frecuencia» (DVasco [Esp.] 4.5.99). Se admite también la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cannabis — (plural cannabis ) s. m. Cannabis sativa. Grupo de plantas cannabáceas con flores verdes que contienen sustancias narcóticas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cannăbis — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cannabineae, zur Diöcie, Pentandrie L. Art: C. sativa, Hanfpflanze, einjährige Pflanze von sehr starkem Geruch, in Persien u. Ostindien, bei uns häufig angebaut; die männlichen Blüthen mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cannabis — noun arouser, bhang, cannabis sativa, drug, grass, hash, hashish, hemp, marijuana, narcotic, opiate, pot, weed associated concepts: drug laws Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • CANNABIS — utilissima funibus, seritur a Favonio, verba sunt Plinii, l. 19. c. 9. quô densior, eô tenerior. Semen eius cum est maturum, ab Aequinoctio Autummi distringitur et Sole aut ventô, aut fumâ siccatur. Ipsa cannabis vellitur post vindemiam, ac… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cannabis — 1798, from Cannabis, Mod.L. plant genus named (1728), from Gk. kannabis hemp, a Scythian or Thracian word. Also source of Armenian kanap , Albanian kanep, Rus. konoplja, Pers. kanab, Lith. kanapes hemp, and English CANVAS (Cf. canvas) and… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»