-
1 Meister
'maɪstərm (f - Meisterin)1) ( eines Handwerks) maestro/maestra m/f2) ( Könner(in)) persona que hace algo con maestría f, maestro/maestra m/fEs ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. — Nadie nace sabiendo.
3) SPORT campeón/campeona m/f, as m<-s, -; -nen>1 dig (im Handwerk) maestro, -a Maskulin, Feminin; seinen Meister machen (umgangssprachlich) presentarse al examen de maestría2 dig (Könner) maestro, -a Maskulin, Feminin; er ist ein Meister seines Faches es un experto en su campo; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort) la práctica hace al maestro3 dig Sport campeón, -ona Maskulin, Feminin -
2 Weltmeister
'vɛltmaɪstərm (f - Weltmeisterin) SPORTcampeón/campeona mundial m/f, campeón/campeona del mundo m/fcampeón, -ona Maskulin, Feminin del mundo( Femininum Weltmeisterin) der, die -
3 Champion
-
4 Europameister
Sport campeón, -ona Maskulin, Feminin de Europa( Femininum Europameisterin) der, die -
5 Olympiasieger
o'lympjaziːgərm (f - Olympiasiegerin) SPORTvencedor olímpico/vencedora olímpica m/fcampeón, -ona Maskulin, Feminin olímpico, -a( Femininum Olympiasiegerin) der, die -
6 Ass
asn1) ( beim Kartenspiel) as m2) SPORT campeón m, as m, el mejorAssRR<-es, -e> as Maskulin -
7 Sieger
'ziːgərm (f - Siegerin)vencedor(a) m/f, triunfador(a) m/f<-s, -; -nen> vencedor(a) Maskulin(Feminin); (im Sport) campeón, -ona Maskulin, Feminin; die dreimalige Siegerin la tres veces campeona; als Sieger aus etwas hervorgehen salir vencedor de algo -
8 abbilden
'apbɪldənvcopiar, reproducir, dibujar, representarab| bildenreproducir; Mathematik proyectar; er ist in der Zeitschrift abgebildet hay una foto suya en el periódicotransitives Verb -
9 mehrfach
-
10 Hipphipphurra
-
11 Landesmeister
-
12 Meistertitel
-
13 der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
tenemos que celebrar la victoria, así que vi(c)toreemos a nuestro equipo campeónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Sieg muss gefeiert werden, also ein dreifaches Hipphipphurra auf unsere siegreiche Mannschaft!
-
14 Altmeister
'altmaɪstərm
См. также в других словарях:
Campeon — Campeon: Hauptsitz der Infineon Technologies AG in Neubiberg bei München. Campeon: Hauptsitz der In … Deutsch Wikipedia
campeón — campeón, na sustantivo masculino,f. 1. Persona que consigue la victoria en un campeonato o en una competición deportiva: campeón de ajedrez, campeón de salto de altura, campeón de la liga. Sinónimo: vencedor, ganador. 2. Persona que defiende… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Campeón — Saltar a navegación, búsqueda En los deportes, el campeón suele ser el que finaliza en la primera posición al final de una competición de eventos pre programados. Por esto se las suele conocer como Campeonato . Sin embargo, en un sentido amplio… … Wikipedia Español
campeón — campeón, na (Del it. campione, este del longobardo kamphio, paladín, este del germ. *kamp, campo de ejercicios militares, y este del lat. campus, llanura). 1. m. y f. Persona que obtiene la primacía en el campeonato. 2. Persona que defiende… … Diccionario de la lengua española
campeón — s y adj 1 Persona o conjunto de personas que, en un juego o en una competencia deportiva, obtienen la victoria o superan a todos los demás competidores: campeón olímpico, campeona de natación, equipo campeón, campeón nacional, campeón goleador 2… … Español en México
campeón — (Del ital. campione < lat. campus, del Campo de Marte.) ► sustantivo 1 Persona que vence en una competición o en un juego: ■ es el campeón de ajedrez del colegio. SINÓNIMO ganador vencedor 2 Persona que defiende esforzadamente una causa o… … Enciclopedia Universal
campeón — {{#}}{{LM C06858}}{{〓}} {{SynC07019}} {{[}}campeón{{]}}, {{[}}campeona{{]}} ‹cam·pe·ón, o·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un campeonato o en otra competición,{{♀}} persona o equipo victoriosos: • La campeona del mundo en lanzamiento de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campeón — (m) (Básico) persona o grupo que gana en alguna competición Ejemplos: El equipo de fútbol de mi ciudad ha vencido al actual campeón de la competición. El campeón del mundo en carrera de vallas estableció un nuevo récord … Español Extremo Basic and Intermediate
Campeón de Campeones 1957 — Saltar a navegación, búsqueda XVI edición del Campeón de Campeones Equipos participantes 2 Fecha 5 de mayo de 1957 Podio • Campeón • Subcampeón Guadalajara Za … Wikipedia Español
Campeón de Campeones — Saltar a navegación, búsqueda Campeón de Campeones Deporte Fútbol País México Fundación 1942 … Wikipedia Español
Campeón de Campeones 1959 — Saltar a navegación, búsqueda XVI edición del Campeón de Campeones Equipos participantes 2 Fecha 3 de mayo de 1959 Podio • Campeón • Subcampeón Guadalajara Za … Wikipedia Español