-
1 collation
collation [kɔlasjɔ̃]feminine noun( = repas) light meal ; ( = en-cas) snack* * *kɔlasjɔ̃nom féminin ( repas) light meal* * *kɔlasjɔ̃ nf* * *collation nf1 ( repas) light meal; prendre une collation to have a light meal;2 ( de manuscrits) collation; ( d'épreuves) checking;3 ( de grade) conferment.[kɔlasjɔ̃] nom féminin3. [de textes] collation -
2 collation
collation kɔlɑsjɔ̃]nome femininocolação; refeição ligeira; merendaprendre une légère collation à 5 heurestomar uma refeição ligeira às 5 horas; lanchar -
3 collation
collation [kollaasjõ]〈v.〉 -
4 collation
-
5 collation
-
6 collation
nf., léger repas: ptyou rpa < petit repas> nm., kaskrûta < casse-croûte> nm. (Albanais.001) ; KOLACHON (001, Annecy, Saxel.002), D. Collationner. - E.: Bouchée, Bout, Croûte, Goûter, Heure, Morceau.A1) collation offerte à celui qui vient pour affaire: rechouha nf. (002), R. Recevoir.A2) collation prise en cachette entre commères: murèta nf. (Leschaux). -
7 collation
COLLATION %=2 f сличе́ние ко́пии с по́длинником (collationnement); све́рка ◄о►, счи́тка ◄о► (textes) COLLATION %=3 f (d'un grade) вруче́ние -
8 collation
количественная характеристика документа
Совокупность сведений о материальных элементах, характеризующих документ.
Примечание
Включает сведения о количестве частей (томов, выпусков), страниц (листов), иллюстраций, о размере, сопроводительном материале.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collation
-
9 collation
f2) пожалование титула, бенефиция, учёной степени -
10 collation
сущ.1) общ. пожалование бенефиция, пожалование учёной степени, сверка, сличение копии с оригиналом, считка, угощение, лёгкий завтрак, пожалование титула, сличение копии с подлинником2) выч. сличение, подборка (данных), объединение (перфокарт) -
11 collation
تصبيرةلمجةمقابلة نصوصمنحوجبة طعام خفيفة -
12 collation
substantif féminin → inflexionesColación -
13 collation
1. kolacja2. kolacjonowanie3. porównanie4. przekąska5. sprawdzenie6. udzielenie7. zakąska -
14 collation
f. (lat. médiév. collatio, de collatus) 1. сверяване, сравняване (препис с оригинал); 2. лека закуска; 3. рел. даване на религиозен сан; на университетска степен. -
15 collation
закуска -
16 collation
(la) d'r Embiss,. -
17 collation
noun fmellemmad -
18 collation
nf.1. yengil nonushta2. kopiya nusxani asl nusxa bilan solishtirish, solishtirib ko‘rish. -
19 collation
manĝeto -
20 collation légère
легкая закуска
См. также в других словарях:
collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… … Encyclopédie Universelle
collation — 1. (kol la sion ; on prononce les deux ll, ce qui le distingue du suivant) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Droit de nommer à un bénéfice ecclésiastique ; action de conférer un bénéfice ecclésiastique. • Il n y a rien à dire de ma part sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collation — COLLATION. subst. fém. Droit de conférer un Bénéfice. Cette collation appartient à l Évêque, dépend de l Évêque. La présentation de cette Cure appartient à l Abbé, et la collation à l Évêque. Ce Prieuré est à la collation d un tel Abbé. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
collation — Collation. s. f. Droit de conferer un Benefice. Cette Cure, ce Prieuré, &c. est à sa collation. cette collation appartient à l Evesque, ou depend de l Evesque. Il signifie aussi, Les Benefices qu on a droit de conferer. Il y a de belles… … Dictionnaire de l'Académie française
Collation — Col*la tion, n. [OE. collacioun speech, conference, reflection, OF. collacion, F. collation, fr. L. collatio a bringing together, comparing, fr. collatum (used as the supine of conferre); col + latium (used as the supine of ferre to bear), for… … The Collaborative International Dictionary of English
collation — col·la·tion /kə lā shən, kä , kō / n [French, from Latin collatio bonorum (in Roman law) contribution made by emancipated heirs to an estate under an intestate succession, literally, bringing together of goods] in the civil law of Louisiana: the… … Law dictionary
collation — et taille, Collatus, huius collatus, Collatio. Collation et banquet qu on fait apres souper, Comessatio. Allons faire collation chez moy, Eamus ad me comessatum. Collation de benefices en tour, Collatio sacerdotiorum circularis. Benefices en la… … Thresor de la langue françoyse
collation — late 14c., act of bringing together, from O.Fr. collation (13c.) collation, comparison, discussion (also a light supper ), from L. collationem (nom. collatio), noun of action from collatus, irregular pp. of conferre to bring together (see COLLATE … Etymology dictionary
Collation — Col*la tion, v. i. To partake of a collation. [Obs.] [1913 Webster] May 20, 1658, I . . . collationed in Spring Garden. Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collation — [kō lā′shən, kälā shən, kəlā shən] n. [ME collacioun < OFr collacion, discourse < L collatio: see COLLATE] 1. the act, process, or result of collating 2. a conference or gathering, as of monks at the close of the day to listen to a reading… … English World dictionary
Collation — (v. lat. Collatio), 1) im Canonischen Rechte die Verleihung u. Übertragung eines Kirchenamtes durch die Kirchengewalt. Bei den höheren Beneficiaten wird das Individuum entweder durch Wahl od. landesfürstliche Ernennung bezeichnet u. vom Papste… … Pierer's Universal-Lexikon