-
1 cocarde
cocarde [kɔkaʀd]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The cocarde was originally a red, white and blue rosette used as an emblem by revolutionaries during the French Revolution. It became a symbol of the French republic and appears on military aircraft, uniforms and official vehicles.* * *kɔkaʀdnom féminin ( sur uniforme) cockade; ( emblème national) ( sur un avion) roundel; ( sur un véhicule) official badgecocarde tricolore — Histoire revolutionary cockade; ( en tissu) rosette
* * *kɔkaʀd nf* * *cocarde nf ( sur uniforme) cockade; ( emblème national) ( sur avion) roundel; ( sur véhicule) official badge; cocarde tricolore Hist revolutionary cockade; ( en tissu) rosette.[kɔkard] nom féminin1. [en tissu] rosette2. [signe - militaire] roundel ; [ - sur une voiture officielle] official logo -
2 cocarde
cocarde [kokkaard]〈v.〉3 (decoratief) strikje ⇒ lintje, rozet♦voorbeelden:f1) kokarde, onderscheidingsteken2) insigne3) lintje, rozet4) kop, knar -
3 cocarde
-
4 cocarde
cocardekokarda f -
5 cocarde
-
6 cocarde
n. f.1. Faire quelque chose pour la cocarde: To do something purely for show.2. Avoir sa cocarde: To have had 'one over the eight', to be 'tipsy', to be slightly drunk. -
7 cocarde
f1. (insigne) кока́рда; значо́к; опознава́тельный знак (avion);cocarde tricolore — трёхцветная кока́рда
2. pop. голова́* neutre; башка́;● taper sur la cocarde — ударя́ть/уда́рить в го́лову
-
8 cocarde
f1) кокарда2) полит. символ партии, государства3) опознавательный знак (самолёта и др.)4) прост. голова••taper sur la cocarde — ударять в голову ( о вине)5) уст. бант -
9 cocarde
f. (a. fr. coquart, coquard, "coq" et au fig. "sot, vaniteux") кокарда, значка на военна шапка; лента, служеща за украса; cocarde tricolore кокарда с цветовете на националното знаме. -
10 cocarde
nf.1. kokarda (furajkaga taqadigan nishon, bezak); cocarde tricolore uch rangli nishon2. tasma bezak, taqinchoq. -
11 cocarde
-
12 cocarde
حلية الشعرشارة وطنيةعقدة تزينية -
13 cocarde
nf. KOKÂRDA (Albanais, Annecy, Arvillard, Montagny-Bozel, Viviers- Lac). -
14 cocarde
substantif féminin → inflexionesEscarapela -
15 cocarde
1. głowa2. kokarda -
16 cocarde
кокарда -
17 cocarde
-
18 cocarde
kokardo -
19 cocarde tricolore
cocarde tricolore -
20 avoir sa cocarde
прост. уст.быть под мухой, навеселе... en fin de la journée, il eut sa cocarde aussi complète qu'à l'ordinaire. Juliette ne pouvait en croire ses yeux: - Mais tu ne tiens plus debout! Mais comment as-tu fait pour te soûler avec un seul litre? (J. Anglade, Les Ventres Jaunes.) —... к концу дня он захмелел окончательно, так, как всегда. Жюльетта просто не верила своим глазам: - Да ты просто не держишься на ногах! Как ты мог так опьянеть от одного литра вина?
См. также в других словарях:
cocarde — [ kɔkard ] n. f. • 1530; a. fr. coquart, coquard « sot, vaniteux », de coq 1 ♦ Insigne (souvent rond) que l on portait sur la coiffure. 2 ♦ Insigne aux couleurs nationales. Cocarde tricolore. Voiture officielle à cocarde. 3 ♦ Ornement en ruban,… … Encyclopédie Universelle
Cocarde d'Or — La cérémonie d ouverture de la 75 ème Cocarde d Or, Arles, France. La Cocarde d Or est une épreuve de course camarguaise qui a lieu chaque année, le premier lundi de juillet, à Arles, en France. C est une course d importance comptant pour le… … Wikipédia en Français
cocarde — COCARDE. s. f. Noeud de rubans qui se met au retroussis du chapeau, et que les soldats portent ordinairement. On reconnut à leurs cocardes qu ils étoient de l armée de France. [b]f♛/b] On dit figurément Prendre la cocarde, pour dire, Entrer au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cocarde — (fr., spr. Kokard), Bandschleife od. Lederstreifen, od. auch ein anderes, gewöhnlich kreisrundes, rosettenförmiges u. farbiges Abzeichen auf dem Hute getragen, um eine Partei, noch mehr aber ein ganzes Volk (National C n) zu bezeichnen, wo dann… … Pierer's Universal-Lexikon
Cocarde — Cocarde, farbige Bandschleife in Form einer Rosette auf dem Hute, zuerst Parteizeichen, später nationales Abzeichen … Herders Conversations-Lexikon
Cocarde — Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Un bonnet phrygien arborant une cocarde tricolore Une cocarde est un insigne de couleur (en tissu ou peint) représentant un pays, une armée ou un groupe organisé … Wikipédia en Français
Cocarde d'or — La cérémonie d ouverture de la 75e Cocarde d or, Arles, France. La Cocarde d or est une épreuve de course camarguaise qui a lieu chaque année, le premier lundi de juillet, à Arles, en France. C est une course d importance comptant pour le… … Wikipédia en Français
COCARDE — s. f. Signe qui diffère de couleur pour chaque nation, et que les militaires portent à leur coiffure : il consiste en un morceau d étoffe taillé en rond et plissé, ou en une plaque de métal peinte, ou bien en un simple noeud de ruban. On reconnut … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cocarde — (ko kar d ) s. f. 1° Insigne différent de couleur et de position, se portant au chapeau, et distinguant entre elles les nations européennes ou issues de l Europe. Spécialement, insigne des troupes des différentes nations. Combattre sous une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COCARDE — n. f. Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats. On reconnut à leurs cocardes qu’ils étaient Français. Cocarde tricolore. Cocarde noire. La cocarde espagnole est rouge. Il se dit encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cocarde — Blanche ou rouge... affaire d’opinion. C’est le foutre qu’on lance, ou le sang que l’on fait répandre, au con d’une pucelle. Heureux qui mettra la cocarde Au bonnet de Mimi Pinson. ALFRED DE MUSSET … Dictionnaire Érotique moderne