-
1 -C380
давать, оставлять место для чего-л., допускать что-л.:Beatrice. — È vero, che il testamento lo potrebbi disfare, ma sino che vivo io, sarà difficile. Non gli lascerò campo di farlo. (C. Goldoni, «La serva amorosa»)
Беатриче. — Правда, завещание можно и аннулировать, но пока я жива, это вряд ли удастся. Я ему не позволю это сделать.Il dramma entrava nella vita, vi si mescolava con una spaventosa naturalezza, che lì per lì non lasciava campo nemmeno allo stupore. (G. Debenedetti, «Un ultimo bacio»)
Драма входила в жизнь, перемешивалась с жизнью с устрашающей естественностью, которая почти что не оставляла места даже удивлению. -
2 -L527
сразу же, сейчас же, немедленно:Vera. — E poi?
Signorina. — E poi niente. È entrato suo marito. Ma lì per lì sono rimasta perplessa. (S. Giovaninetti, «L'abisso»)Вера. — А потом?Синьорина. — А потом ничего. Появился ее муж, и от неожиданности я смутилась.Carlo però ebbe l'impressione che quelle domande che faceva egli le avesse tutte preparate e ragionate da tempo, e non che gli uscissero di bocca lì per lì. (M. Puccini, «Ebrei»)
Однако у Карло сложилось впечатление, что все эти вопросы отец подготовил и обдумал заранее, а не задавал их с ходу. -
3 CAMPO
m- C368 —— см. -A387— см. - M75- C371 —- C372 —abbandonare (или cedere) il campo (тж. cedere del campo)
- C374 —- C375 —aver campo di (или a) (+inf.)
— см. - C372— см. - R59— см. - C390- C378 —— см. - P43fare un ballo in campo azzurro
— см. - B131- C380 —- C381 —- C382 —- C383 —— см. - F85- C387 —- C388 —— см. - F85— см. - F1539— см. - C382 b)- C389 —- C390 —scendere ( или discendere, uscire) in campo
sudarsi сот' a zappar il campo
— см. - S2022- C392 —- C393 —— см. - C390 -
4 LASCIARE
v— см. - C463— см. -A14— см. -A35— см. -A589— см. -A716lasciarsi andare su...
— см. -A717— см. -A168— см. - C133soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)
— см. - D106— см. - M999— см. - P2341— см. -A798— см. -A1260— см. -A1282— см. - B26— см. - B177— см. - B613— см. - B703— см. - B899— см. - B795lasciare la bocca buona [cattiva]
— см. - B898— см. - B900— см. - B804— см. - B1223— см. - B1321— см. - N428— см. - C49— см. - F63— см. - C279— см. - C380— см. - C464— см. - C578— essere lasciato da (или in un) canto
— см. - C573— см. - C594— см. - C602— см. - C879— см. - C966— см. - C1221lasciare il certo per l'incerto
— см. - C1552— см. - C1670— см. - C1749— см. - C2089— см. - C2193— см. - C2665— см. - C2787— см. -A168— см. -A169— см. - D7— см. - D107— см. - D175lasciare il deserto dietro di sé
— см. - D250— см. - D251— non lasciare mai nulla a desiderare
— см. - D252— см. - D254— см. - D508— см. - D341— см. - D437— см. - D508a— см. - D637— см. - D840— см. - F191— см. - D461— см. - N101— см. - F1264— см. - F1566— см. - G1— см. - G160— см. - G687— см. - I153— см. - I329— см. - I400— см. - I405lasciare sul (или in) lastrico
— см. - L204— см. - C219— см. - L673— см. - M609lasciare margine alla fantasia
— см. - M830— см. - M1349— см. - M1786— см. - M2009— см. - M2168— см. -A1282— см. - N545— см. - O180— см. - N101— см. - O698— см. - P14— см. - N52— см. - P316— см. - P645— см. - P736— см. -A170— см. - P790— см. - P877— см. - P1044— см. - P1108— см. - P1173— см. - P1174— см. - P1175— см. - P1284— см. - P1391— см. - P1548— см. - P1549— см. - P1913non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai
— см. - P1925— см. - C2651— см. - P1982lasciarsi prendere la mano da qd
— см. - M610— см. - P2254— см. - C1467— см. - R156— см. - M611— см. - S500— см. - S546 b)— см. - S611— см. - S621— см. - S1262— см. - S1612— см. - S1642— lasciamo stare che...
— см. - S1642a— см. - S1667— см. - S1668— см. - S1797— см. - S1922— см. - M612— см. - N52— см. - T259— см. - T567— см. - T568lasciarsi trascinare dalle gambe
— см. - G161— см. - T950— см. - M611— см. - V189— см. - V791— см. - V791??— см. - V741— см. - V987— см. - Z1— см. - L193— см. - P2243— см. - B1188— см. - R256bisogna vivere e lasciar vivere
— см. - V794chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia
— см. - L397chi ha preso, mal sa lasciare
— см. - P2244chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
— см. - S1280chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova
— см. - V517— см. -A678Dio lascia fare, ma non sopraffare
— см. - D473— см. - T306— см. - T307legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)
— см. - L301— см. - M849la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova
— см. - P2230quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta
— см. - C2930quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume
— см. - U25tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino
— см. - G278tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco
— см. - O17tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia
— см. - S537
См. также в других словарях:
Motorola C380 — [[Файл: |250px]] Производитель Motorola Поддерживаемые сети … Википедия
Motorola C390 — Производитель Motorola Камера нет Сети GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 Интерфейсы miniUSB, Bluetooth Размеры 106x43x21 мм Вес 96 г Форм фактор классический Motorola C390 мобильный т … Википедия
Catalina Yachts — is a U.S. based builder of fiberglass monohull sloop rigged sailboats ranging in sizes from eight to 47 feet in length. It was founded in 1969 in Hollywood, California by Frank Butler. [citeweb|title=A Message from Frank Butler, President of… … Wikipedia
Список моделей сотовых телефонов Motorola — Список моделей сотовых телефонов компании Motorola Содержание 1 A серия 2 C серия 3 E серия 4 i cерия … Википедия
List of Motorola products — This is a list of Motorola products. Motorola is a multinational company which manufactures telecommunications and electronics products. Contents 1 Computers 1.1 Laptops 1.2 Handheld 1.3 StarMax … Wikipedia
Unicode-Block Hangeul-Silbenzeichen — Der Unicode Block Hangul Syllables (Hangeul Silbenzeichen) (AC00–D7AF) enthält alle Silbenzeichen der Hangeul genannten koreanischen Schrift. In Südkorea werden außer Hangeul seltener auch noch Hanja genannte chinesische Zeichen verwendet. Im… … Deutsch Wikipedia
Cavareno — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Liste Des Produits Motorola — Ce qui suit est une liste classée par catégorie de produits Motorola; des appareils pour utilisateur finaux aussi bien que les semi conducteurs pour industriels (circuits intégrés, ICs), tout ce qui entoure un système radios, téléphones portables … Wikipédia en Français
Liste des produits Motorola — Ce qui suit est une liste classée par catégorie de produits Motorola; des appareils pour utilisateur finaux aussi bien que les semi conducteurs pour industriels (circuits intégrés, ICs), tout ce qui entoure un système radios, téléphones portables … Wikipédia en Français
Liste des produits motorola — Ce qui suit est une liste classée par catégorie de produits Motorola; des appareils pour utilisateur finaux aussi bien que les semi conducteurs pour industriels (circuits intégrés, ICs), tout ce qui entoure un système radios, téléphones portables … Wikipédia en Français
Nokia 3100 — Производитель Nokia … Википедия
