-
1 Bezug
Bezúg m -(e)s,..züge1. оби́вка; чехо́л; на́волочка; пододея́льник; посте́льное бельё́2. тк. sg вы́писка, зака́з; поку́пка, получе́ние (товара, газет)3. pl дохо́ды; содержа́ние, жа́лованье4. отноше́ниеmit [únter] Bezúg, Bezúg néhmend auf etw. (A) книжн. — ссыла́ясь на что-л.
auf etw. (A) Bezúg né hmen* книжн. — ссыла́ться на что-л.auf etw. (A) Bezúg há ben книжн. — относи́ться к чему́-л.
in Bezúg auf etw. (A) канц. — что каса́ется, относи́тельно, каса́тельно, в отноше́ние чего́-л.
-
2 Bezugnahme
-
3 bezugsscheinpflichtig
bezúgsschein| pflichtig a канц.отпуска́ющийся по о́рдеруbezú gsscheinpflichtige Wáre — това́р по о́рдеру
-
4 bezug
Bezúg m, Bezüge 1. калъф (за мебели), спално белцо; 2. nur Pl. доходи; 3. o.Pl. доставяне, доставка, получаване (стоки, вестници); 4. връзка; отношение; mit/unter Bezug auf etw. (Akk) с оглед на, във връзка с нещо; in Bezug auf jmdn./etw. (Akk) по отношение на някого, нещо; Bezug nehmend auf Ihr Schreiben... във връзка с (по повод на) Вашето писмо...; umg zu jmdm./etw. (Dat) keinen Bezug ( mehr) haben нямам (вече) никакво отношение към някого/нещо (не го разбирам или не се интересувам от него).* * *der, " е 1. калъф (от плат); 2. получаване на стоки; 3. само pl доходи; 4. = auf А nehmen позовавам се на; mit = in bezug auf А с оглед, по отношение на. -
5 bezugnahme
Bezúgnahme f o.Pl. in: unter/mit Bezugnahme auf etw. (Akk) във връзка с, по повод на, с оглед на, позовавайки се на нещо.* * *die, -n: mit, unter =nahme auf А с оглед на, във връзка с; -
6 bezugspreis
Bezúgspreis m покупна цена.* * *der, -e покупна цена; -
7 bezugsschein
Bezúgsschein m купон, продоволствена карта.* * *der, -e карта за дажби, купон. -
8 bezüglich
bezǘglich I. präp (Gen) Admin относно, във връзка с; bezüglich des Warenabsatzes относно стоковия пласмент. II. adj отнасящ се до нещо; das darauf bezügliche Schreiben отнасящото се до това писмо; Ling bezügliches Fürwort относително местоимение. -
9 bezugsberechtigt
bezúgsberechtigt adj с право на получаване (на стоки, пари). -
10 bezugsfertig
bezúgsfertig adj готов за нанасяне (жилище). -
11 Bezugsgröße
Bezúgsgröße f изходна, базисна величина. -
12 Bezugsperson
Bezúgsperson f близък човек (служещ поради емоционална връзка за ориентир на някого). -
13 Bezugsrecht
Bezúgsrecht n право на акционерите при увеличаване на акционерния капитал да закупуват нови акции. -
14 Bezugsstoff
Bezúgsstoff m мебелен плат, дамаска. -
15 bezug
bezúg см. in bezug -
16 Bezüger
Bezǘger m -s, = швейц. см. Bezieher -
17 bezüglich
-
18 Bezugsbedingungen
Bezúgsbedingungen plусло́вия подпи́ски (на газеты и т. п.) -
19 bezugsberechtigt
bezúgsberechtigt aиме́ющий пра́во на получе́ние [на поку́пку] (чего-л.) -
20 Bezugschein
Bezúgschein m -(e)s, -e см. Bezugsschein
См. также в других словарях:
Bézu — ist der Name folgender Ortschaften: Bézu la Forêt, Gemeinde im französischen Département Eure Bézu le Guéry, Gemeinde im französischen Département Aisne Bézu Saint Éloi, Gemeinde im französischen Département Eure Bézu Saint Germain, Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Bezu — Bezu, Bézu Nom porté notamment en Picardie (également 90). Désigne celui qui est originaire de Bézu, nom de diverses communes (02, 27). Etymologie incertaine : soit le germanique baki (= ruisseau), soit le latin baca (= baie de fruits) … Noms de famille
Bézu — Bezu, Bézu Nom porté notamment en Picardie (également 90). Désigne celui qui est originaire de Bézu, nom de diverses communes (02, 27). Etymologie incertaine : soit le germanique baki (= ruisseau), soit le latin baca (= baie de fruits) … Noms de famille
Bézu — André Bézu Bézu Nom André Bézu Naissance 24 juillet 1943 Tourcoing, France Décès 3 février 2007 … Wikipédia en Français
Bézu-Saint-Éloi — Saltar a navegación, búsqueda Bézu Saint Éloi Escudo … Wikipedia Español
Bezu-Saint-Germain — Bézu Saint Germain Bézu Saint Germain Ajouter une image Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Arrondissement de Château Thierry Canton … Wikipédia en Français
Bezu-la-Foret — Bézu la Forêt Bézu la Forêt Pays … Wikipédia en Français
Bézu-la-Forêt — Saltar a navegación, búsqueda Bézu la Forêt País … Wikipedia Español
Bézu-la-Forêt — Bézu la Forêt … Deutsch Wikipedia
Bezu-Saint-Eloi — Bézu Saint Éloi Bézu Saint Éloi Pays … Wikipédia en Français
Bézu-le-Long — Bézu Saint Éloi Bézu Saint Éloi Pays … Wikipédia en Français
