-
1 Buy-out
-
2 Buy-out
-
3 Buy-out
[baɪ'aʊt]n <-s, -s> сокр Management-Buy-out эк приобретение менеджерами и служащими контрольного пакета акций своего предприятия -
4 buy out
1. aufkaufen, freikaufen2. siehe auch management buyout (manage)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > buy out
-
5 Buy-out m / n [Unternehmensübernahme]
изкупуване {ср} на предприятиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Buy-out m / n [Unternehmensübernahme]
-
6 Management-Buy-out
[‘mεnεmәntbaiaut] n; -s, -s; WIRTS. management buyout* * *Ma|nage|ment-Buy-out ['mEnɛdZməntbaiaut]nt -s, -s (IND)management buyout* * *Ma·nage·ment-Buy-outRR, Ma·nage·ment-Buy·outALT<-s>[ˈmɛnɪtʃməntˈbaɪʔaut]nt kein pl management buy-out, MBO* * * -
7 Management-Buy-Out
Management-Buy-out n FIN, MGT management buyout, MBO (durch das Management des erworbenen Unternehmens; anders: Leveraged Buyout)* * *n <Finanz, Mgmnt> management buyout (MBO) (durch das Management des erworbenen Unternehmens ; anders: Leveraged Buyout) -
8 fremdfinanziertes Management-Buy-out
Business german-english dictionary > fremdfinanziertes Management-Buy-out
-
9 Management buy out
сущ.менедж. управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия -
10 fremdfinanziertes Management Buy-Out
n <Finanz, Mgmnt> leveraged management buyout (LMBO)Business german-english dictionary > fremdfinanziertes Management Buy-Out
-
11 leveraged buy-out
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > leveraged buy-out
-
12 Management-Buy-out
nприобретение контрольного пакета акций предприятия его собственными менеджерамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Management-Buy-out
-
13 Management-Buy-In
Management-Buy-in n FIN, MGT management buy-in, MBI (Unternehmenskauf durch externes Management; cf Management-Buy-Out)* * *n <Finanz, Mgmnt> management buy-in (MBI) (Unternehmenskauf durch externes Management) -
14 auszahlen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (etw.) pay (out) ( jemandem to s.o.); bar: pay in cash; wie viel bekommst du ( monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, Am. what’s your take-home pay (each month)?II v/refl fig. (sich lohnen) pay off; das zahlt sich aus it pays (off in the end); es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it ( oder the effort etc.)* * *to disburse; to cash; to pay off; to buy out; to pay out* * *aus|zah|len sep1. vtGeld etc to pay out; Arbeiter, Gläubiger to pay off; Kompagnon, Miterben to buy outer bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt — his net pay is 500 euros a week
2. vr(= sich lohnen) to pay (off)* * *(to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) pay off* * *aus|zah·lenI. vt1. (Betrag aushändigen)▪ [jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]2. (abfinden)* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; < investment etc.> pay* * *auszahlen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (etwas) pay (out) (wie viel bekommst du (monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, US what’s your take-home pay (each month)?B. v/r fig (sich lohnen) pay off;das zahlt sich aus it pays (off in the end);* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay* * *v.to disburse v.to pay off (a business partner) v. -
15 auszählen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (etw.) pay (out) ( jemandem to s.o.); bar: pay in cash; wie viel bekommst du ( monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, Am. what’s your take-home pay (each month)?II v/refl fig. (sich lohnen) pay off; das zahlt sich aus it pays (off in the end); es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it ( oder the effort etc.)* * *to disburse; to cash; to pay off; to buy out; to pay out* * *aus|zah|len sep1. vtGeld etc to pay out; Arbeiter, Gläubiger to pay off; Kompagnon, Miterben to buy outer bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt — his net pay is 500 euros a week
2. vr(= sich lohnen) to pay (off)* * *(to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) pay off* * *aus|zah·lenI. vt1. (Betrag aushändigen)▪ [jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]2. (abfinden)* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; < investment etc.> pay* * *auszählen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. count (out); (Stimmen) count2. (Boxer) count outB. v/t & v/i Kinderspiel: count out* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay* * *v.to disburse v.to pay off (a business partner) v. -
16 auszahlen
auszahlen v 1. BÖRSE buy out (Teilhaber, Aktionär); 2. FIN buy out, disburse, pay off, pay out; 3. GEN pay off, buy out (Teilhaber, Aktionär); 4. PERS pay off, pay out (Arbeitnehmer)* * *v 1. < Börse> Teilhaber, Aktionär buy out; 2. < Finanz> buy out, disburse, pay off, pay out; 3. < Geschäft> Teilhaber, Aktionär buy out; 4. < Person> Arbeitnehmer pay off, pay out* * *auszählen, Stimmen
to count the votes cast. -
17 abfinden
abfinden v 1. FIN buy out, pay off; indemnify (Aktionäre); 2. GEN compensate, indemnify; 3. PERS compensate • sich abfinden mit GEN abide by (Entscheidung)* * *v 1. < Finanz> buy out, pay off, Aktionäre indemnify; 2. < Geschäft> compensate, indemnify; 3. < Person> compensate* * *abfinden
to pay off, to satisfy, (entschädigen) to compensate, to indemnify;
• j. abfinden to pay s. o. out;
• j. in bar abfinden to pay s. o. a compensation in cash;
• j. mit Geld abfinden to buy s. o. off;
• Gesellschafter abfinden to buy out a partner;
• seine Gläubiger abfinden to compound (make an arrangement) with one’s creditors;
• Kind zu Lebzeiten abfinden to portion off (forisfamiliate) a child;
• möglichen Konkurrenten abfinden to buy off a potential outside competitor;
• Teilhaber abfinden to buy out a partner;
• j. für einen Verlust abfinden to recoup s. o. for a loss;
• sich abfinden lassen to accept compensation. -
18 ausbezahlen
v/t (trennb., hat) (etw.) pay out; (jemanden) pay off* * *to disburse* * *aus|be|zah|len ptp ausbezahltvt sepGeld to pay out; Arbeitnehmer to pay off; (= abfinden) Erben etc to buy out, to pay offin bar ausbezahlt — paid in cash
* * *aus|be·zah·len *vt1. (zahlen)2. (bezahlen)3. (abfinden)* * *transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <employee, worker>; buy out < partner>er bekommt 1 500 Euro ausbezahlt — his take-home pay is 1,500 euros
* * ** * *transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <employee, worker>; buy out < partner>er bekommt 1 500 Euro ausbezahlt — his take-home pay is 1,500 euros
-
19 aufkaufen
aufkaufen v FIN corner; acquire, buy out, buy up, buy off (Unternehmen)* * ** * *Aufkauf(en)
buy-out (Br.) -
20 auskaufen
auskaufen v FIN buy out; freeze out (Minderheitsaktionäre)* * ** * *auskaufen
(Teilhaber) to buy out;
• Laden auskaufen to buy the whole stock.
См. также в других словарях:
Buy-out — Buy out … Deutsch Wörterbuch
Buy-out — auch: Buy|out 〈[baıaʊt] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.; kurz für〉 Management Buy out [engl., „Aufkauf“] * * * Buy out, Buy|out [ ba̮i|a̮ut , ba̮i |a̮ut], das od. der; s, s (Wirtsch.): Kurzf. von ↑ Management Buy out. * * * Buy out, ( … Universal-Lexikon
buy-out — In the context of pensions, the securing of one or more members benefits by purchasing an annuity from an insurance company. It is the most expensive method of securing benefits and is used to determine the employer debt that arises under section … Law dictionary
Buy-Out — ist ein Fachausdruck für verschiedene Formen von Unternehmensübernahmen, denen gemeinsam ist, dass das bisherige Management nicht in Frage gestellt wird. Leveraged Buy out (LBO) (Unternehmensübernahme mit einem hohen Fremdkapitalanteil)… … Deutsch Wikipedia
Buy out — ist ein Fachausdruck für verschiedene Formen von Unternehmensübernahmen, denen gemeinsam ist, dass das bisherige Management nicht in Frage gestellt wird. Leveraged Buy out (LBO) (Unternehmensübernahme mit einem hohen Fremdkapitalanteil)… … Deutsch Wikipedia
buy out — uy out, buy out uy outv. to take over ownership of; of corporations and companies. Syn: take over, buy up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
buy-out — uy out, buy out uy outv. to take over ownership of; of corporations and companies. Syn: take over, buy up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Buy-out — steht für folgende Formen von Unternehmensübernahmen: Fremdfinanzierte Übernahme (Leveraged Buy out; LBO), Unternehmensübernahme mit einem hohen Fremdkapitalanteil Management Buy out (MBO), Unternehmensübernahme durch das Management Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Buy-out — auch: Buy|out 〈[baıaʊt] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.; kurz für〉 Management Buy out [Etym.: engl., »Aufkauf«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Buy-out — [bai aut] das; s, s <zu engl. to buy out »aufkaufen«> Kurzform für ↑Management Buy out … Das große Fremdwörterbuch
buy out — ► buy out 1) pay (someone) to give up an interest or share in something. 2) (buy oneself out) obtain one s release from the armed services by payment. Main Entry: ↑buy … English terms dictionary