-
1 Ausgeburt
f geh. fig. pej.1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence; eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination* * *Aus|ge|burtf (pej)(der Fantasie etc) monstrous product or invention; (= Geschöpf, Kreatur, Institution) monstereine Áúsgeburt der Hölle — a fiend from hell, a fiendish monster
sie ist eine Áúsgeburt von Eitelkeit und Dummheit — she is a monstrous combination of vanity and stupidity
* * *Aus·ge·burtf1. (Gebilde) monstrous product [or invention]eine \Ausgeburt der Fantasie a product of a diseased imagination pej2. (pej: Geschöpf, Kreatur) monstereine \Ausgeburt der Hölle a fiend from [or pej spawn of] hell [or Hell]* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome* * *Ausgeburt f geh fig pej1. monstrosity; (Auswuchs) excrescence;eine Ausgeburt i-r Fantasie a vile product of her imagination2. (Ausbund):er ist eine Ausgeburt von Hass he’s hatred incarnate ( oder personified)* * *die (geh. abwertend)1) (übles Erzeugnis) evil product2) (Inbegriff) epitome -
2 Fehlgeburt
f miscarriage* * *die Fehlgeburtmiscarriage* * *Fehl|ge|burtfmiscarriage* * *(in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) miscarriage* * *Fehl·ge·burtf miscarriageeine \Fehlgeburt haben [o erleiden] to have a miscarriage* * *die miscarriage* * *Fehlgeburt f miscarriage* * *die miscarriage* * *f.miscarriage n. -
3 Frühgeburt
f1. Vorgang: premature birth2. Baby: premature baby* * *die Frühgeburtpremature birth* * *Früh|ge|burtfpremature birth; (= Kind) premature babysie hatte/meine Tochter war eine Frǘhgeburt — her baby/my daughter was premature or born prematurely
* * *Früh·ge·burtf1. (zu frühe Geburt) premature birtheine \Frühgeburt haben to give birth prematurely2. (zu früh geborenes Kind) premature babyeine \Frühgeburt sein to be premature [or born prematurely]* * *2) (Kind) premature baby* * *1. Vorgang: premature birth2. Baby: premature baby* * *2) (Kind) premature baby* * *f.premature birth n.premature infant n. -
4 Geburt
f; -, -en1. birth; MED. (child)birth; (Entbindung) delivery; (Niederkunft) confinement; Vorgang: parturition; leichte / schwere Geburt easy / difficult birth ( oder delivery); sanfte Geburt natural (child-) birth; vor / nach der Geburt ( stattfindend) antenatal (bes. Am. prenatal)/ postnatal; die Geburt einleiten induce, induce labour; während der Geburt aus Sicht der Frau: during labo(u)r; aus Sicht des Babys: during the birth; bei der Geburt... wiegen weigh... at birth, weigh in at... umg.; bei der Geburt sterben Frau: die in childbirth; Baby: die at birth, be stillborn; von Geburt an from birth; Katholiken etc. von Geburt an auch cradle Catholics etc.2. (Abstammung) birth, descent; von hoher / niedriger Geburt high-born / low-born; er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig. (Entstehung) birth, origin, rise; es war eine schwere Geburt umg. it was a tough job, it was tough going* * *die Geburtnativity; birth* * *Ge|burt [gə'buːɐt]f -, -en (lit, fig)birth; (fig = Produkt) fruit, productvon Gebúrt — by birth
von Gebúrt an — from birth
von hoher/adliger Gebúrt — of good/noble birth
das war eine schwere Gebúrt! (fig inf) — that took some doing (inf)
die Gnade der späten Gebúrt — the good fortune of being born too late (and so free from association with the Nazi era)
* * ** * *Ge·burt<-, -en>[gəˈbu:ɐ̯t]f1. (Entbindung) birthbei der \Geburt at the birthvon \Geburt an from birth2. (Abstammung) birthvon \Geburt Deutscher sein to be German by birthvon niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birthdie Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two3.* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *leichte/schwere Geburt easy/difficult birth ( oder delivery);sanfte Geburt natural (child-)birth;vor/nach der Geburt (stattfindend) antenatal (besonders US prenatal)/postnatal;die Geburt einleiten induce, induce labour;bei der Geburt … wiegen weigh … at birth, weigh in at … umg;von Geburt an from birth;Katholiken etc2. (Abstammung) birth, descent;von hoher/niedriger Geburt high-born/low-born;er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig (Entstehung) birth, origin, rise;es war eine schwere Geburt umg it was a tough job, it was tough going* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *-en f.birth n.descent n.nativity n. -
5 Hausgeburt
f home birth* * *Haus|ge|burtfhome birth* * *Haus·ge·burtf home birth* * *Hausgeburt f home birth -
6 Kopfgeburt
f fig. figment of the imagination, impossible idea* * *Kọpf|ge|burtf (fig)intellectual creation* * *Kopf·ge·burt* * *Kopfgeburt f fig figment of the imagination, impossible idea -
7 Lebendgeburt
-
8 Nachgeburt
-
9 Risikogeburt
f MED. birth likely to have complications, difficult birth* * *Ri|si|ko|ge|burtf (MED)high-risk birth* * *Ri·si·ko·ge·burtf difficult [or complicated] birth* * * -
10 Spätgeburt
f retarded ( oder post-term) birth* * *Spät|ge|burtflate birth* * *Spät·ge·burtf post-term [or post-mature] birth* * * -
11 Totgeburt
f (Geburt) stillbirth; (Kind) stillborn child* * *die Totgeburtstillbirth* * *Tot|ge|burtfstillbirth; (= Kind) stillborn child or baby* * *Tot·ge·burtf stillbirth* * *1) stillbirth2) (Kind) stillbirth; stillborn baby* * ** * *1) stillbirth2) (Kind) stillbirth; stillborn baby* * *f.stillbirth n.stillborn child n. -
12 vorgeburtlich
Adj. MED. prenatal; vorgeburtliche Diagnostik prenatal diagnosis* * *prenatal; antenatal* * *vor|ge|burt|lich [-gəbuːɐtlɪç]adj attrprenatal* * *vor·ge·burt·lichadj prenatal* * *vorgeburtliche Diagnostik prenatal diagnosis* * *adj.prenatal adj. adv.prenatally adv. -
13 Wiedergeburt
f1. rebirth2. fig. revival; in der Kunst: auch renaissance* * *die Wiedergeburtrebirth; renascence* * *Wie|der|ge|burtf (lit, fig)rebirth* * *Wie·der·ge·burt[ˈvi:dɐgəbu:ɐ̯t]f rebirth, reincarnation* * *1. rebirth2. fig revival; in der Kunst: auch renaissance* * *f.rebirth n.renaissance n.renascence n. -
14 Zangengeburt
-
15 Zwillingsgeburt
f twin birth* * *Zwịl|lings|ge|burtftwin birth* * *Zwil·lings·ge·burtf twin birth* * *Zwillingsgeburt f twin birth -
16 Saugglockengeburt
Saug|glo|cken|ge|burtf (MED)suction or ventouse (spec) delivery* * *Saug·glo·cken·ge·burtf suction [or ventouse] delivery -
17 Wasserteju, Cochrans
2. RUS неустикурус m Кохрана3. ENG —4. DEU Cochrans Wasserteju m5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wasserteju, Cochrans
-
18 4186
1. LAT Peromyscus caniceps Burt2. RUS монсерратский хомячок m3. ENG Burt's deer mouse4. DEU —5. FRA — -
19 Erstgeburt
-
20 Mehrlingsgeburt
См. также в других словарях:
Burt — ist ein in den englischsprachigen Ländern üblicher Vorname: Burt Bacharach, US amerikanischer Pianist und Komponist Burt Lancaster, US amerikanischer Schauspieler Burt Reynolds, US amerikanischer Schauspieler der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
BURT (C. L.) — BURT sir CYRIL LODOWIC (1883 1971) L’œuvre de sir Cyril Burt est intimement liée aux développements techniques de l’analyse factorielle. Ce savant anglais, qui enseigna à Oxford, Liverpool, Cambridge, Londres et qui publia notamment The Factors… … Encyclopédie Universelle
Burt — Burt, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 556 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 0.429609 sq. miles (1.112682 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.429609 sq. miles (1.112682 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Burt — m English (U.S.): of various origins. In the case of the film actor Burt Lancaster (b. 1913) it is a short form of BURTON (SEE Burton), but it has also been used as a variant spelling of BERT (SEE Bert). The pianist and composer Burt Bacharach (b … First names dictionary
Burt — [bəːt], Sir Cyril Lodowic, britischer Psychologe, * London 3. 3. 1883, ✝ ebenda 10. 10. 1971; seit 1913 städtischer Psychologe in London, seit 1924 Professor der Pädagogik, 1931 50 Professor der Psychologie ebenda; Burt beschäftigte sich v. a.… … Universal-Lexikon
Burt, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 556 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 0.429609 sq. miles (1.112682 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.429609 sq. miles (1.112682 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Burt, MI — U.S. Census Designated Place in Michigan Population (2000): 1122 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 4.535750 sq. miles (11.747538 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.535750 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Burt — (b[^u]rt), n. (Zo[ o]l.) See {Birt}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Burt — Besides being a common first name, Burt may refer to:urname*Alfred Burt (1920 1954), American jazz musician *Alfred Alexander Burt (1895 1962), English recipient of the Victoria Cross *Alistair Burt (born 1955), British politician *Andrew Burt… … Wikipedia
Burt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Burt peut désigner : Prénom Burt, prénom anglais courant. Patronyme Burt est un nom de famille notamment porté par : Andrew Burt (né en 1945),… … Wikipédia en Français
Burt — This unusual name, found chiefly in the south western counties of England, is of Anglo Saxon origin, and represents the rare survival of the Olde English pre 7th Century personal name Beorht, Byrht , from beorht , bright, famous. This was used as … Surnames reference
