-
1 bavure
- просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
- Просечка
- заусенец (в прокате черных метеллов)
- Заусенец
- грат при сварке
- грат (в изделиях из пластмасс)
- грат
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]η
Тематики
EN
FR
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
6. Грат
E. Overflow
F. Bavure
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
47. Заусенец
Ндп. Выступ
D. Pressgrat
Е. Burr
F. Bavure
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bavure
-
2 1043
-
3 10581
-
4 10582
-
5 1061
-
6 1062
-
7 barbe
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barbe
См. также в других словарях:
Burr — may refer to:;Things * Burr (fruit), a type of seed or fruit with short, stiff bristles or hooks * The Burr distribution, a continuous probability distribution * A burr (metal), a deformation of metal wherein a raised edge forms on a metal part… … Wikipedia
Burr — ist der Familienname folgender Personen: Aaron Burr (1756–1836), amerikanischer Politiker und US Vizepräsident unter Thomas Jefferson Aaron Burr, Sr. (1716–1757), amerikanischer presbyterianischer Geistlicher Aaron Columbus Burr ( 1808–1882), US… … Deutsch Wikipedia
Burr — (b[^u]r), n. [See {Bur}.] (Bot.) 1. A prickly seed vessel. See {Bur}, 1. [1913 Webster] 2. The thin edge or ridge left by a tool in cutting or shaping metal, as in turning, engraving, pressing, etc.; also, the rough neck left on a bullet in… … The Collaborative International Dictionary of English
burr — burr; burr·er; de·burr; cock·le·burr; … English syllables
Burr — Burr, v. i. [imp. & p. p. {Burred}; p. pr. & vb. n. {Burring}.] To speak with burr; to make a hoarse or guttural murmur. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
burr — noun count 1. ) bur or burr the part of some plants that is covered all over with PRICKLES (=small sharp parts) and contains the seed 2. ) a way of pronouncing English where the r sounds can be heard more strongly than in the standard way of… … Usage of the words and phrases in modern English
Burr — Burr, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 66 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.084109 sq. miles (0.217841 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.084109 sq. miles (0.217841 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Burr, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 66 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.084109 sq. miles (0.217841 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.084109 sq. miles (0.217841 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
burr — burr1 [bʉr] n. [var. of BUR1] 1. a rough edge or ridge left on metal or other material by cutting or drilling 2. a washer on the small end of a rivet 3. BUR1 (senses 1, 2, & 3) vt. 1 … English World dictionary
Burr — [bəː], Aaron, amerikanischer Politiker, * Newark (N. J.) 6. 2. 1756, ✝ Port Richmond (heute zu New York) 14. 9. 1836; Rechtsanwalt, war 1791 97 Bundessenator. Bei den Präsidentschaftswahlen 1800 unterlag er T. Jefferson in einer Stichwahl durch … Universal-Lexikon
burr — [bə: US bə:r] n [Sense: 1,4; Date: 1600 1700; Origin: Probably from a Scandinavian language] [Sense: 2 3; Date: 1700 1800; Origin: Probably from the sound.] 1.) also bur the seed container of some plants, covered with sharp points that make it… … Dictionary of contemporary English