-
1 Bundhose
-
2 Bundhose
сущ.текст. бриджи -
3 Bundhose
Bụnd|ho|sefknee breeches pl* * *Bund·ho·se* * *die knee-breeches pl* * *die knee-breeches pl -
4 Bundhose
f"брюки с манжетами"укороченные брюки с манжетами под коленями. Элемент костюма охотников и национального мужского костюма. В настоящее время популярная одежда для прогулок в горахсм. тж. Tracht -
5 Bundhose
-
6 breeches
plural noun(short trousers)[pair of] breeches — [Knie]bundhose, die
[riding] breeches — Reithose, die
* * *['bri iz, ]( American[) 'bri:-](trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) die Kniehose* * *[ˈbrɪtʃɪz, ˈbri:-]n pl Kniehose friding \breeches Reithose f* * *['brItʃɪz]plKniehose f; (= riding breeches) Reithose f; (for hiking) (Knie)bundhose f* * ** * *plural noun[pair of] breeches — [Knie]bundhose, die
[riding] breeches — Reithose, die
* * *n.Stiefelhose f. -
7 Hose
f; -, -n1. ( eine) Hose (a pair of) trousers (Am. pants oder slacks) Pl.; kurze Hose(n) (pair of) shorts Pl.; in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg., fig.); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg., fig.: ( zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (Am. pants); die Hosen runterlassen admit it, come clean, Am. auch fess up; die Hose(n) ( gestrichen) voll haben be in a blue funk; die Hose(n) voll kriegen get ( oder be given) a good hiding; jemandem die Hose(n) strammziehen give s.o. a good hiding; es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schief gegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc.: nobody got it, it didn’t come over; tote Hose sein be a washout; Ort etc.: be a dump* * *die Hoseslacks; trousers; pants; pair of trousers* * *Ho|se ['hoːzə]f -, -ntrousers pl (esp Brit), pants pl (esp US); (= Damenhose auch) slacks pl; (= Bundhose) breeches pl; (= Reithose) jodhpurs pl, (riding) breeches pl; (= Badehose) swimming trunks pl; (= Unterhose) underpants pl, pants pl (Brit); (von Vogel) leg feathers plich brauche eine neue Hóse — I need a new pair of trousers etc, I need some new trousers etc
zwei Hósen — two pairs of trousers etc
das Herz fiel or rutschte ihm in die Hóse (inf) — his heart was in his mouth
die Hósen voll haben (lit) — to have dirtied oneself, to have made a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to be scared shitless (sl), to be wetting oneself (inf)
in die Hósen machen (lit) — to dirty oneself, to make a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to shit (sl) or wet (inf) oneself
in die Hóse gehen (inf) — to be a complete flop (inf)
tote Hóse (inf) — nothing doing (inf)
der Film war tote Hóse (inf) — the film was a dead loss (Brit inf) or a waste of time
* * *die1) ((American) trousers.) pants2) (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) trousers3) (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) trunks* * *Ho·se<-, -n>[ˈho:zə]eine enge \Hose [a pair of] tight-fitting trouserskurze \Hose[n] shorts npldie \Hosen voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pantshoffentlich geht die Prüfung nicht in die \Hose! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!die Fete war tote \Hose the party was a washout [or dead loss]▶ die \Hosen [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *1.kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg, fig); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg, fig:(zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);die Hosen runterlassen admit it, come clean, US auch fess up;die Hose(n) (gestrichen) vollhaben be in a blue funk;die Hose(n) vollkriegen get ( oder be given) a good hiding;jemandem die Hose(n) stramm ziehen give sb a good hiding;es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;tote Hose sein be a washout; Ort etc: be a dump* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *-n f.pantaloon n.pants (US) n.trousers (UK) n. -
8 Lederhose
* * *Le|der|ho|sefleather trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (aus Wildleder) suede trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US); (kurz) lederhosen pl; (von Tracht) leather shorts pl; (Bundhose) leather breeches pl* * *Le·der·ho·sef* * ** * *Lederhose f:* * ** * *f.leather shorts n.leather trousers n.lederhosen n. -
9 бриджи
pl. (29; ей) Breeches; Kniehose f* * *бри́джи pl. (- ей) Breeches; Kniehose f* * *бри́дж|и<- ей>мн Breeches pl, Reithose fходи́ть в бри́джах Reithose tragen* * *n1) gener. Kniehose, Reithose, Breeches, Stiefelhose2) jocul. Knickerbocker3) textile. Bundhose -
10 Stutzen
pl1) ажурные шерстяные или хлопчатобумажные гольфы, как правило, белые или красные; элемент женского национального костюма "дирндль"см. тж. Dirndl2) толстые вязаные гольфы или гетры, которые носят с короткими брюками -
11 knee breeches
n pl Knie[bund]hose f* * * -
12 Lederhose
Le·der·ho·se f -
13 golfnadrág
(DE) Bundhose {e}; Knickerbocker {r}; (EN) knickerbockers; plus-fours -
14 lovaglónadrág
(DE) Breeches {e}; Bundhose {e}; (EN) full trousers; jodhpurs; peg-top trouser; riding-breeches -
15 térdnadrág
(DE) Bundhose {e}; Kniebundhose {e}; Kniehose {e}; Pumphose {e}; Stiefelhose {e}; (EN) breeches; britches; hose; knee-breeches; knickerbockers; knickers; small-clothes; trunk-breeches; trunk-hose -
16 Kniebundhose
Knie bundhose fpumpy Pl
См. также в других словарях:
Bundhose — Bụnd|ho|se, die: Kniebundhose. * * * Bụnd|ho|se, die: Kniebundhose … Universal-Lexikon
Bundhose — Bụnd|ho|se … Die deutsche Rechtschreibung
Ehemalige Uniformen des THW — Kopfbedeckungen des THW aus den 1960er und 1970er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Uniformen in der Aufbauzeit des THW 2 Die Uniformen in den 1960ern … Deutsch Wikipedia
Historische Uniformen des THW — Kopfbedeckungen des THW aus den 1960er und 1970er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Uniformen in der Aufbauzeit des THW … Deutsch Wikipedia
Krachlederne — Dieser Artikel beschreibt das Kleidungsstück Lederhose. Für die gleichnamige Gemeinde in Thüringen siehe: Lederhose (Thüringen). Goaßlschnalzer in der Chiemgauer Tracht mit Leinenhemd, kurzer Lederhose, Haferlschuhen, Loferl und Hut mit Gamsbart… … Deutsch Wikipedia
Lederhose — Ca. 1870 Lederhose ist allgemein die Bezeichnung für eine aus Leder gefertigte kurze oder lange Hose. Größere Verbreitung hat die Lederhose als traditionelle Lederhose, in der Lederszene, als Biker Hose (Schutzfunktion), aber auch als Alltagshose … Deutsch Wikipedia
Lederhosen — Dieser Artikel beschreibt das Kleidungsstück Lederhose. Für die gleichnamige Gemeinde in Thüringen siehe: Lederhose (Thüringen). Goaßlschnalzer in der Chiemgauer Tracht mit Leinenhemd, kurzer Lederhose, Haferlschuhen, Loferl und Hut mit Gamsbart… … Deutsch Wikipedia
Kniebundhose — Kniehosen; Kniehose; Knickerbocker * * * Knie|bund|ho|se 〈f. 19〉 Hose, die unterhalb des Knies mit einem Bund abschließt * * * Knie|bund|ho|se, die: bis knapp unter das Knie reichende und dort mit einem Bund abschließende Hose; Bundhose. * * *… … Universal-Lexikon
Brouche — Bauer mit Brouche Abbildung aus der Maciejowski Bibel (um 1250 60) Brouche (auch Bruche, mhd. bruoch) ist die Bezeichnung für die einer Unterhose nicht unähnliche Bekleidung im Mittelalter. Sie ähnelte den heutigen Boxershorts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Goethe in der Campagna — Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, 1787 Öl auf Leinwand, 164 cm × 206 cm Städel Goethe in der Campagna … Deutsch Wikipedia
Hinterländer Trachten — Mutter mit Kindern aus Bottenhorn, Tracht im ehem. Obergericht Amt Blankenstein mit charakteristischer Dellmutsche als Kopfbedeckung … Deutsch Wikipedia