-
1 Bundestrainer
■ Person, die die Spieler einer Nationalmannschaft auswählt und die Nationalmannschaft auf Spiele vorbereitet.■ Person who selects the players of a national team and who prepares the national team for competitions.Syn. national coach -
2 Bundestrainer
trener(ka) m(f) reprezentacji -
3 тренер сборной страны
Универсальный русско-немецкий словарь > тренер сборной страны
-
4 sélectionneur
sélectionneursélectionneur , -euse [selεksjɔnœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininEignungsprüfer(in) masculin, féminin; Sport ≈ Bundestrainer(in) masculin(féminin) (der/die die Mannschaftsaufstellung vornimmt) -
5 Fußballbundestrainer
■ Person, die die Spieler einer Nationalmannschaft auswählt und die Nationalmannschaft auf Spiele vorbereitet.■ Person who selects the players of a national team and who prepares the national team for competitions.Syn. national coach -
6 Nationalcoach
■ Person, die die Spieler einer Nationalmannschaft auswählt und die Nationalmannschaft auf Spiele vorbereitet.■ Person who selects the players of a national team and who prepares the national team for competitions.Syn. national coach -
7 Nationaltrainer
■ Person, die die Spieler einer Nationalmannschaft auswählt und die Nationalmannschaft auf Spiele vorbereitet.■ Person who selects the players of a national team and who prepares the national team for competitions.Syn. national coach -
8 тренер
мTrainer m, Coach mтренер, второй — zweiter Trainer m, Trainer assistent m
тренер, главный — Cheftrainer m, Haupttrainer m
тренер года, лучший — Trainer m des Jahres
тренер, государственный — Staatstrainer m
тренер, детский — Kindertrainer m
тренер, играющий — Spielertrainer m
тренер клуба — Klubtrainer m, Clubtrainer m
тренер национальной сборной (команды) — см. тренер сборной команды
тренер, олимпийский — Olympiatrainer m, olympischer Trainer m
тренер по баскетболу — Basketballtrainer m, Trainer m im Basketball
тренер по физической подготовке — Trainer m für Konditionstraining
тренер республики, заслуженный — verdienter Trainer m der Republik
тренер сборной команды — Nationaltrainer m; Bundestrainer m ( ФРГ)
тренер СССР, заслуженный — verdienter Trainer m der UdSSR
тренер, старший — Obertrainer m
тренер, штатный — hauptamtlicher Trainer m
-
9 bondscoach
deBundestrainer m -
10 förbundskapten
förbundskapten Bundestrainer m
См. также в других словарях:
Bundestrainer — Als Bundestrainer wird im Sport der Trainer einer deutschen Nationalmannschaft bezeichnet. Dieser wird vom jeweiligen Bundesverband der betreffenden Sportart eingesetzt. Der Bundestrainer muss über eine entsprechende Trainerlizenz verfügen.… … Deutsch Wikipedia
Bundestrainer — Bụn|des|trai|ner 〈[ tre: ] m. 3; Sp.〉 Trainer einer Nationalmannschaft in einem Bundesstaat (FußballBundestrainer) * * * Bụn|des|trai|ner, der: Trainer einer Nationalmannschaft in einem ↑ Bundesstaat (1). * * * Bụn|des|trai|ner, der: Trainer… … Universal-Lexikon
Bundestrainer (Deutscher Handballbund) — Heiner Brand, Bundestrainer 1997 2011 Armin Emrich, Bundestrainer 1992–1993 … Deutsch Wikipedia
Bundestrainer (DFB) — Joachim Löw, der derzeitige Trainer der deutschen Männernationalmannschaft … Deutsch Wikipedia
Bundestrainer (Eishockey) — Deutsche Eishockey Nationalmannschaft URL: http://www.deb online.de … Deutsch Wikipedia
Bundestrainer — Bundestrainerm Parteivorsitzender.EigentlichderTrainerderbundesdeutschenNationalmannschaft.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bundestrainer — Bụn|des|trai|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Handball-Bundestrainer — Heiner Brand, Bundestrainer seit 1997 Armin Emrich, Bundestrainer 1992–1993 Als Bundestrainer (bis 1945 Reichstrainer) bezeichnet der Deutsche Handballbund (DHB) di … Deutsch Wikipedia
Fußball-Bundestrainer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Bundestrainer (vor 1942 Reichstrainer) bezeichnet der Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Tim Schleicher — Bundestrainer Alexander Leipold und Tim Schleicher im August 2008 Tim Schleicher (* 30. Dezember 1988 in Nürnberg) ist ein deutscher Ringer. Er ist Mitglied des Bundesligakaders des SV St. Johannis 07 e.V.. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
DFB-Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia