-
1 Bundesrepublik
-
2 Bundesrepublik
f: Bundesrepublik Deutschland / Österreich Federal Republic of Germany / Austria* * *die BundesrepublikFederal Republic* * *Bụn|des|re|pub|likfFederal RepublicBundesrepublik Deutschland — Federal Republic of Germany
* * *Bun·des·re·pub·likf federal republicdie \Bundesrepublik Deutschland the Federal Republic of Germany* * *die federal republic•• Cultural note:Short form of the official name of the German state, Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany). Before reunification, the shortened form was used to distinguish the West German state from the East German GDR (German Democratic republic), but it is now commonly used to refer to the reunified state* * *Bundesrepublik Deutschland/Österreich Federal Republic of Germany/Austria* * *die federal republic•• Cultural note:Short form of the official name of the German state, Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany). Before reunification, the shortened form was used to distinguish the West German state from the East German GDR (German Democratic republic), but it is now commonly used to refer to the reunified state -
3 Bundesrepublik
Bun·des·re·pub·lik ffederal republic;die \Bundesrepublik Deutschland the Federal Republic of Germany -
4 Bundesrepublik
-
5 Bundesrepublik
ffederal republic -
6 Bundesrepublik Deutschland
Bundesrepublik Deutschland
Federal Republic of GermanyBusiness german-english dictionary > Bundesrepublik Deutschland
-
7 Bundesrepublik Deutschland
-
8 Bundesrepublik Deutschland
die Bundesrepublik Deutschland(Abk.: BRD) FRG; Federal Republic of Germany -
9 Bundesrepublik Deutschland
-
10 in USA gezahlte Steuer in der Bundesrepublik anrechnen
in USA gezahlte Steuer in der Bundesrepublik anrechnen
to allow United States taxes as credit against Federal Republic taxesBusiness german-english dictionary > in USA gezahlte Steuer in der Bundesrepublik anrechnen
-
11 Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland
Gebühreneinzugszentrale f der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland (GEZ) MEDIA Central Office for Fee Collection of Radio and TV Licence Fees, (infrml) TV tax agencyBusiness german-english dictionary > Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland
-
12 Teilbereich Bundesrepublik Deutschland
Business german-english dictionary > Teilbereich Bundesrepublik Deutschland
-
13 Teilbereich (m) Bundesrepublik Deutschland
<Vw> segment Federal Republic of GermanyBusiness german-english dictionary > Teilbereich (m) Bundesrepublik Deutschland
-
14 Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
[Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
-
15 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
Basic Law for the Federal Republic of Germany [constitution]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
-
16 Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland
-
17 BRD
-
18 ARD
f; -, kein Pl.; Abk. (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands) German network of TV and radio stations which is run by the Bundesländer* * *[aː|ɛr'deː]f -, no pl abbrSee:von Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland* * *<->[a:ʔɛrˈʔde:]f kein pl Abk von Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel* * *die; ARD Abkürzung = Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland national radio and television network in the FRG•• Cultural note:ARD - Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik DeutschlandAn umbrella organization for the regional broadcasting stations of the various German Länder, financed by licence fees plus a certain amount of advertising. The ARD broadcasts Das Erste* * *ARD f; -, kein pl; abk (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands) German network of TV and radio stations which is run by the Bundesländer* * *die; ARD Abkürzung = Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland national radio and television network in the FRG•• Cultural note:ARD - Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik DeutschlandAn umbrella organization for the regional broadcasting stations of the various German Länder, financed by licence fees plus a certain amount of advertising. The ARD broadcasts Das Erste -
19 Bestehen
(unreg.)I v/t1. (Prüfung) pass; (eine Probe) stand ( oder pass) the test; die Prüfung / Probe nicht bestehen fail the exam / test; eine Prüfung knapp / mit „gut“ bestehen scrape through an exam / etwa pass an exam with a B2.b) (Gefahr) survive; (Kampf) win through in; wir hatten einen schweren Kampf zu bestehen we had a hard battle to fightII v/i1. exist, weitS. Bedenken, Grund etc.: auch be; (fortbestehen) continue, last; (noch bestehen) remain, survive, have survived; besteht diese Schule / Firma noch? does this school / firm still exist?; bestehen bleiben (fortdauern) continue (to exist); Gefahr etc.: remain; (gültig bleiben) remain valid, (still) hold good; bestehen lassen retain; es besteht / bestehen... auch there is / are...; es besteht die Gefahr, dass sich das Feuer ausbreitet there’s a danger of the fire spreading; über den Hergang besteht noch keine Klarheit it is still not clear what happened3. bestehen in consist in, be; das Problem besteht darin, dass ( darin zu + Inf.) the problem is that (is + Ger.); der Unterschied besteht darin, dass the difference is ( oder lies in the fact) that; die Besonderheit besteht darin, dass what is so special (about it) is (the fact) that4. bestehen auf (+ Dat) insist (up)on; darauf bestehen, etw. zu tun insist on doing s.th.; darauf bestehen, dass etw. getan wird insist on s.th. being done; ich bestehe darauf(, dass er kommt) I insist (that he comes oder on his coming förm.); ich bestehe nicht darauf I’m not insisting, you don’t have to; ich bestehe auf meinem Vertrag / Recht I insist that the terms of my contract are hono(u)red / on my rights5. (sich behaupten) hold out, hold ( oder stand) one’s ground, hold one’s own ( gegen against); in einem Kampf / einer Gefahr bestehen auch prove o.s. in a battle / a danger; mit diesem Abschluss kannst du überall bestehen you can get in anywhere with this exam result (Am. with these test scores)6. in einer Prüfung: pass, get through umg.; mit „gut“ / Auszeichnung bestehen etwa pass with a B / a distinction* * *das Bestehen(Existenz) existence;(Prüfung) pass* * *Be|ste|hennt -s,no pl1) (= Vorhandensein, Dauer) existenceseit Bestéhen der Firma/des Staates — ever since the firm/state has existed or came into existence
das 100-jährige Bestéhen von etw feiern — to celebrate the hundredth anniversary or first hundred years of (the existence of) sth
2) (= Beharren) insistence (auf +dat on)3) (von Prüfung) passing; (von Schicksalsschlägen) withstanding; (von schwerer Zeit) coming or pulling through; (von Gefahr) overcomingbei Bestéhen der Prüfung — on passing the exam
* * *2) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) lie4) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) pass* * *Be·ste·hen<-s>das 25-jährige \Bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthdayseit [dem] \Bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc. founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment2. (Beharren)3. (das Durchkommen)▪ das \Bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming* * *das; Bestehens existencedie Firma feiert ihr 10jähriges Bestehen — the firm is celebrating its tenth anniversary
* * *1. existence;seit Bestehen unserer Firma ever since our firm was founded;seit Bestehen der Regierung ever since the government came into power;das 50-jährige Bestehen feiern celebrate the fiftieth anniversary of sth2.(jemandes) Bestehen auf (+dat) (sb’s) insistence on3. einer Prüfung: passing;nach (erfolgreichem) Bestehen der Prüfung having passed the exam* * *das; Bestehens existence* * *(auf) v.to insist (on) v. (aus) v.to consist (of) v. v.to consist v.to exist v.to insist v. -
20 bestehen
(unreg.)I v/t1. (Prüfung) pass; (eine Probe) stand ( oder pass) the test; die Prüfung / Probe nicht bestehen fail the exam / test; eine Prüfung knapp / mit „gut“ bestehen scrape through an exam / etwa pass an exam with a B2.b) (Gefahr) survive; (Kampf) win through in; wir hatten einen schweren Kampf zu bestehen we had a hard battle to fightII v/i1. exist, weitS. Bedenken, Grund etc.: auch be; (fortbestehen) continue, last; (noch bestehen) remain, survive, have survived; besteht diese Schule / Firma noch? does this school / firm still exist?; bestehen bleiben (fortdauern) continue (to exist); Gefahr etc.: remain; (gültig bleiben) remain valid, (still) hold good; bestehen lassen retain; es besteht / bestehen... auch there is / are...; es besteht die Gefahr, dass sich das Feuer ausbreitet there’s a danger of the fire spreading; über den Hergang besteht noch keine Klarheit it is still not clear what happened3. bestehen in consist in, be; das Problem besteht darin, dass ( darin zu + Inf.) the problem is that (is + Ger.); der Unterschied besteht darin, dass the difference is ( oder lies in the fact) that; die Besonderheit besteht darin, dass what is so special (about it) is (the fact) that4. bestehen auf (+ Dat) insist (up)on; darauf bestehen, etw. zu tun insist on doing s.th.; darauf bestehen, dass etw. getan wird insist on s.th. being done; ich bestehe darauf(, dass er kommt) I insist (that he comes oder on his coming förm.); ich bestehe nicht darauf I’m not insisting, you don’t have to; ich bestehe auf meinem Vertrag / Recht I insist that the terms of my contract are hono(u)red / on my rights5. (sich behaupten) hold out, hold ( oder stand) one’s ground, hold one’s own ( gegen against); in einem Kampf / einer Gefahr bestehen auch prove o.s. in a battle / a danger; mit diesem Abschluss kannst du überall bestehen you can get in anywhere with this exam result (Am. with these test scores)6. in einer Prüfung: pass, get through umg.; mit „gut“ / Auszeichnung bestehen etwa pass with a B / a distinction* * *das Bestehen(Existenz) existence;(Prüfung) pass* * *Be|ste|hennt -s,no pl1) (= Vorhandensein, Dauer) existenceseit Bestéhen der Firma/des Staates — ever since the firm/state has existed or came into existence
das 100-jährige Bestéhen von etw feiern — to celebrate the hundredth anniversary or first hundred years of (the existence of) sth
2) (= Beharren) insistence (auf +dat on)3) (von Prüfung) passing; (von Schicksalsschlägen) withstanding; (von schwerer Zeit) coming or pulling through; (von Gefahr) overcomingbei Bestéhen der Prüfung — on passing the exam
* * *2) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) lie4) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) pass* * *Be·ste·hen<-s>das 25-jährige \Bestehen der Firma wurde gefeiert the company celebrated its 25th birthdayseit [dem] \Bestehen einer S. gen since the establishment of sth; Schule, Verein etc. founding; Geschäftsverbindung setting-up, establishment2. (Beharren)3. (das Durchkommen)▪ das \Bestehen einer S. gen Prüfung, Test the passing of sth; Probezeit successful completion; schwierige Situation surviving, coming through; Gefahren overcoming* * *das; Bestehens existencedie Firma feiert ihr 10jähriges Bestehen — the firm is celebrating its tenth anniversary
* * *bestehen (irr)A. v/tdie Prüfung/Probe nicht bestehen fail the exam/test;eine Prüfung knapp/mit „gut“ bestehen scrape through an exam/etwa pass an exam with a B2. (durchstehen) (eine Krise etc) come ( oder go) through, survive; (Gefahr) survive; (Kampf) win through in;wir hatten einen schweren Kampf zu bestehen we had a hard battle to fightB. v/i1. exist, weitS. Bedenken, Grund etc: auch be; (fortbestehen) continue, last; (noch bestehen) remain, survive, have survived;besteht diese Schule/Firma noch? does this school/firm still exist?;bestehen bleiben (fortdauern) continue (to exist); Gefahr etc: remain; (gültig bleiben) remain valid, (still) hold good;bestehen lassen retain;es besteht/bestehen … auch there is/are …;es besteht die Gefahr, dass sich das Feuer ausbreitet there’s a danger of the fire spreading;über den Hergang besteht noch keine Klarheit it is still not clear what happened2.3.bestehen in consist in, be;das Problem besteht darin, dass (der Unterschied besteht darin, dass the difference is ( oder lies in the fact) that;die Besonderheit besteht darin, dass what is so special (about it) is (the fact) that4.bestehen auf (+dat)insist (up)on;darauf bestehen, etwas zu tun insist on doing sth;darauf bestehen, dass etwas getan wird insist on sth being done;ich bestehe nicht darauf I’m not insisting, you don’t have to;ich bestehe auf meinem Vertrag/Recht I insist that the terms of my contract are hono(u)red/on my rightsgegen against);in einem Kampf/einer Gefahr bestehen auch prove o.s. in a battle/a danger;mit diesem Abschluss kannst du überall bestehen you can get in anywhere with this exam result (US with these test scores)mit „gut“/Auszeichnung bestehen etwa pass with a B/a distinction* * *das; Bestehens existence* * *(auf) v.to insist (on) v. (aus) v.to consist (of) v. v.to consist v.to exist v.to insist v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bundesrepublik — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Bundesrepublik — Eine Bundesrepublik beschreibt als Staatsform eine föderale Republik, ein Zusammenschluss (der „Bund“) mehrerer teilsouveräner Gliedstaaten. Das heißt aber nicht, dass es einem der Gliedstaaten ohne weiteres erlaubt wäre, aus einer Bundesrepublik … Deutsch Wikipedia
Bundesrepublik — Teutonia (lat.); BRD; Land der Dichter und Denker (umgangssprachlich); Deutschland; Bundesrepublik Deutschland; Germania * * * Bun|des|re|pu|blik [ bʊndəsrepubli:k], die; : Republik, die aus mehreren Bundesländern besteht: die Schweiz ist eine… … Universal-Lexikon
Bundesrepublik — die Bundesrepublik, en (Aufbaustufe) aus mehreren Bundesländern gebildeter demokratischer Staat Beispiel: Seine Mutter wohnt in der Bundesrepublik Deutschland … Extremes Deutsch
Bundesrepublik — Bụn·des·re·pub·lik die; nur Sg; 1 Kurzw; ↑Bundesrepublik Deutschland || ↑Anhang (1) 2 ein ↑Bundesstaat (1) || zu 1 bụn·des·re·pub·li·ka·nisch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bundesrepublik Deutschland - Finanzagentur GmbH — Bundesrepublik Deutschland – Finanzagentur GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung … Deutsch Wikipedia
Bundesrepublik Deutschland: Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit in den 1970er- und 1980er-Jahren — Im Gefolge der Ölkrise von 1973 geriet die Bundesrepublik Deutschland wie die anderen westlichen Industriestaaten in eine Wirtschaftskrise, bei der zunächst vornehmlich die Inlandsnachfrage und die Beschäftigung zurückgingen, während die… … Universal-Lexikon
Bundesrepublik Deutschland: 8. Mai 1985 - der sperrige Gedenktag — Anders als in früheren Jahren wurde 1985 in aller Welt bei Siegern und Besiegten des 2. Weltkrieges dem Jahrestag der deutschen Kapitulation am 8. Mai 1945 besondere Beachtung geschenkt. In der Bundesrepublik sollte sich dieser 40. Jahrestag… … Universal-Lexikon
Bundesrepublik Deutschland: Große Koalition unter Kurt Georg Kiesinger — Die sich rasch verschärfende wirtschaftliche Rezession mit hohem Haushaltsdefizit und schnell ansteigenden Arbeitslosenzahlen auf der einen Seite, die Sorge um das Anwachsen des Rechtsradikalismus andererseits waren die wesentlichen Motive für… … Universal-Lexikon
Bundesrepublik Deutschland: Bruch der sozialliberalen Koalition - Regierungswechsel 1982 — In der Auseinandersetzung mit der CDU/CSU unter deren Kanzlerkandidaten Franz Josef Strauß hatten SPD und FDP die Bundestagswahl vom 5. Oktober 1980 gewonnen und die sozialliberale Koalition fortgesetzt. Die FDP hatte mit ihrem engagierten… … Universal-Lexikon
Bundesrepublik Deutschland: Guillaume-Affäre — Am 25. April 1974 gab die Bundesanwaltschaft bekannt, dass im Bundeskanzleramt ein enger Mitarbeiter des Bundeskanzlers Willy Brandt festgenommen worden sei, weil er im Verdacht stand, Spionage für die DDR betrieben zu haben. Günter Guillaume… … Universal-Lexikon