Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Buhle

  • 1 Buhle

    Buhle, der, amator. – adulter (Ehebrecher).

    deutsch-lateinisches > Buhle

  • 2 Buhle [2]

    Buhle, die, s. Buhldirne.

    deutsch-lateinisches > Buhle [2]

  • 3 Buhle

    Buhle m -n, -n, f =, -n уст., поэ́т. любо́вник, любо́вница

    Allgemeines Lexikon > Buhle

  • 4 Buhle

    m; -n, -n und f; -, -n; poet. altm. paramour, beloved
    * * *
    Buh|le I ['buːlə]
    m -n, -n (old liter)
    paramour (obs, liter), lover II
    f -, -n (old liter)
    paramour (obs, liter), mistress
    * * *
    Buhle m; -n, -n und f; -, -n; poet obs paramour, beloved

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Buhle

  • 5 Buhle

    m -n, -n, f =, -n уст., поэт.
    любовник, любовница

    БНРС > Buhle

  • 6 Buhle

    сущ.
    поэт. возлюбленная, любовник, любовница, возлюбленный

    Универсальный немецко-русский словарь > Buhle

  • 7 buhle

    Búhle m/f, -n, -n veralt любим, любима.
    * * *
    , der, die, -n, -n noem, арх любим(а).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > buhle

  • 8 Buhle

    m -n, -n ljubavnik

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Buhle

  • 9 Buhle

    I
    m <-n, -n> поэт уст возлюбленный; любовник

    II
    f <-, -n> поэт уст возлюбленная; любовница

    Универсальный немецко-русский словарь > Buhle

  • 10 Buhle

    Búhle m -n, -n, f =, -n уст. поэт.
    возлю́бленный [возлю́бленная], любо́вник [любо́вница]

    Большой немецко-русский словарь > Buhle

  • 11 Buhle

    m
    leman obs.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Buhle

  • 12 Buhle

    m (9), f (11) köhn. sevgili, istəkli

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Buhle

  • 13 milosnica

    Buhle f (-, -n), Gelie'bte f (-n, -n), Mätre'sse f (-, -n); m-k Buhle m (-n, -n), Gelie'bte m (-n, -n) (G-r)

    Hrvatski-Njemački rječnik > milosnica

  • 14 adulter

    adulter, erī, m., adultera, ae, f. (bei august. Dichtern u. in nachaug. Prosa auch adj. adulter, Rückbildung aus adultero), era, erum, I) Subst.: 1) der Ehebrecher, die Ehebrecherin, masc., sororis adulter, Cic.: filiae et neptis, Tac.: in nepti Augusti, Tac. ann. 3, 24: Dardanius adulter, v. Paris, Verg.: fem., Lacaena adultera, v. der Helena, Hor.: arte adulterae, Tac.: adulterum cum adultera deprehendere, Sen. rhet. – v. Tieren, m. b. Stat. silv. 4, 5, 18. Claud. cons. Mall. Theod. 302. Grat. cyn. 164: f. b. Plin. 8, 43. – bei Dichtern = der Buhle, Liebhaber, übh., Hor. u. Ov.: nominis adulter, der mit dem Namen buhlt, d.h. sich fälschlich genossener Gunst rühmt, Ov. – 2) = adulterator, der Verfälscher, monetae, solidorum, Falschmünzer, Cod. Iust. – II) Adj.: 1) ehebrecherisch, od. übh. buhlerisch, verbuhlt, coniunx, virgo, Ov.: coitus (Plur.), Solin.: nox, Tert.: crines, nach Buhler Art geschmückt. Hor.: adultera mens est, sinnt nur auf Buhlerei, Ov. – 2) verfälscht, nachgemacht, falsch, unecht, clavis, Nachschlüssel (mit dem Nbbgr.: der zur Buhle führt), Ov.: minium, Plin.: nummus nequam vel adulter, Apul.

    lateinisch-deutsches > adulter

  • 15 amatrix

    amātrīx, īcis, f. (Femin. zu amator, s. Prisc. 18, 17 u. inst. de nom. 71), I) die Freundin von jmd. od. etw., pauperum, Corp. inscr. Lat. 5, 6286 (a. 487): spiritualis pulchritudinis, Augustin. ep. 211, 16: una (pars) mundi am., Salv. adv. avar. 3, 1. – II) die Liebende, das Liebchen, die Buhle, Plaut. asin. 517. Apul. apol. 78 u. 85. – attribut., am. Africa, das buhlerische A. = die Buhle aus A., Plaut. Poen. 1304: Sappho, Mart. 7, 69, 9: aquae, Mart. 7, 15, 4 u. 10, 4, 6.

    lateinisch-deutsches > amatrix

  • 16 adulter

    adulter, erī, m., adultera, ae, f. (bei august. Dichtern u. in nachaug. Prosa auch adj. adulter, Rückbildung aus adultero), era, erum, I) Subst.: 1) der Ehebrecher, die Ehebrecherin, masc., sororis adulter, Cic.: filiae et neptis, Tac.: in nepti Augusti, Tac. ann. 3, 24: Dardanius adulter, v. Paris, Verg.: fem., Lacaena adultera, v. der Helena, Hor.: arte adulterae, Tac.: adulterum cum adultera deprehendere, Sen. rhet. – v. Tieren, m. b. Stat. silv. 4, 5, 18. Claud. cons. Mall. Theod. 302. Grat. cyn. 164: f. b. Plin. 8, 43. – bei Dichtern = der Buhle, Liebhaber, übh., Hor. u. Ov.: nominis adulter, der mit dem Namen buhlt, d.h. sich fälschlich genossener Gunst rühmt, Ov. – 2) = adulterator, der Verfälscher, monetae, solidorum, Falschmünzer, Cod. Iust. – II) Adj.: 1) ehebrecherisch, od. übh. buhlerisch, verbuhlt, coniunx, virgo, Ov.: coitus (Plur.), Solin.: nox, Tert.: crines, nach Buhler Art geschmückt. Hor.: adultera mens est, sinnt nur auf Buhlerei, Ov. – 2) verfälscht, nachgemacht, falsch, unecht, clavis, Nachschlüssel (mit dem Nbbgr.: der zur Buhle führt), Ov.: minium, Plin.: nummus nequam vel adulter, Apul.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adulter

  • 17 amatrix

    amātrīx, īcis, f. (Femin. zu amator, s. Prisc. 18, 17 u. inst. de nom. 71), I) die Freundin von jmd. od. etw., pauperum, Corp. inscr. Lat. 5, 6286 (a. 487): spiritualis pulchritudinis, Augustin. ep. 211, 16: una (pars) mundi am., Salv. adv. avar. 3, 1. – II) die Liebende, das Liebchen, die Buhle, Plaut. asin. 517. Apul. apol. 78 u. 85. – attribut., am. Africa, das buhlerische A. = die Buhle aus A., Plaut. Poen. 1304: Sappho, Mart. 7, 69, 9: aquae, Mart. 7, 15, 4 u. 10, 4, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amatrix

  • 18 paramour

    par·amour
    [ˈpærəmʊəʳ, AM ˈperəmʊr]
    n ( dated liter) Geliebte(r) f(m)
    * * *
    ['prəmʊə(r)]
    n (old)
    Liebhaber m, Buhle mf (old); (hum) (= man) Hausfreund m (hum); (= woman) Geliebte f
    * * *
    paramour [ˈpærəˌmʊə(r)] s obs Buhle m/f, Geliebte(r) m/f(m), Mätresse f
    * * *
    n.
    Geliebte m.,f.

    English-german dictionary > paramour

  • 19 Buhlin

    f =, -nen
    см. Buhle

    БНРС > Buhlin

  • 20 Aëropa

    Aëropa, ae, f. u. Aëropē, ēs, f. ('Ἀερόπη), Tochter des Katreus (Königs von Kreta), Enkelin des Minos II., Gemahlin des Plisthenes od. (nach der spätern Sage) seines Vaters Atreus, Mutter des Agamemnon und Menelaus, Buhle des Thyestes, Ov. trist. 2, 391. Hyg. fab. 86. Dict. 1, 1.

    lateinisch-deutsches > Aëropa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bühle — ist: ein Ortsteil der Stadt Bad Arolsen, Landkreis Waldeck Frankenberg in Hessen, siehe Bühle (Bad Arolsen) eine Ortschaft der Kreisstadt Northeim in Niedersachsen, siehe Bühle (Northeim) Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • Buhle — ist der Familienname folgender Personen: Johann Gottlieb Buhle (1763–1821), deutscher Philosoph Walter Buhle (1894–1959), deutscher Offizier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Buhle — Buhle: I.Buhle,der:⇨Geliebte(I) II.Buhle,die:1.⇨Geliebte(II)–2.⇨Beischläferin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Buhle — (veraltet für:) »Geliebter«: Das Wort (mhd. buole, mnd. bōle) stammt aus der Lallsprache der Kinder. Schon in mhd. Zeit ist es aus der Anrede des nahen Verwandten zu der des vertrauten Freundes und des Geliebten geworden. Später erhielt es… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Buhle — Buhle, Joh. Gottlieb, geb. 1763 in Braunschweig; wurde 1787 Professor der Philosophie in Göttingen u. 1804 Professor der Philologie in Moskau, er kehrte 1814 als Professor der Rechte am Carolinum nach Braunschweig zurück u. st. daselbst 1821. Er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buhle — Buhle, Johann Gottlieb, geb. zu Braunschweig 1763, Kantianer, schrieb: Geschichte des philosoph. Verstandes (1793) und als Fortsetzung die wegen größeren Auszügen aus seltenen Schriften noch werthvolle Geschichte der Philosophie (Göttingen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Buhle — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. buole, mndd. bo(u)le, mndl. boel Stammwort. Trotz der späten Belege wohl ein altes Wort (aus der Sprache niederer Schichten ?): zu g. * bōla n. Schlafplatz in anord. ból n. Schlafplatz, Lager wilder Tiere als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Buhle — 1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It.: Si ha da far degl amanti come delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. (Pazzaglia, 6.) 2. Buhlen und Spulen laufen zugleich ab. 3. Der liebste Buhle, so ich han, der liegt beim… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bühle (Northeim) — Bühle Stadt Northeim Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Bühle (Bad Arolsen) — Bühle Stadt Bad Arolsen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Buhle, der — * Der Buhle, des n, plur. die n, ingleichen die Buhle, plur. die n, eine geliebte Person beyderley Geschlechtes; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches aber noch in der Deutschen Bibel vorkommt, und zwar, 1) im guten Verstande, von einer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»