-
1 Bugsierer
-
2 Bugsierer
-
3 Bugsierer
-
4 Bugsierer
-
5 Bugsierer
-
6 Bugsierer
-
7 Bugsierer
буксир (судно) -
8 Bugsierer
mбуксирDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bugsierer
-
9 Bugsierer
mсм. Bugsierboot -
10 Bugsierer
m <-s, -> мор буксир (судно) -
11 Bugsierer
m буксир м. суд.; буксирное судно с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bugsierer
-
12 Bugsierer
-
13 Bugsierer
Bugsíerer m -s, =букси́рное су́дно, букси́р -
14 тарттыручы
Bugsierer m. -
15 Bugsierschlepper
-
16 буксир
Bugsierer m., Schleppdampfer m.; Schlepptau n. -
17 буксир
m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins; на П im); Kfz. Abschleppseil n* * *букси́р m Schleppdampfer, Schlepper; Zugmaschine f; Schlepptau n (на В ins;на П im); KFZ Abschleppseil n* * *букси́р<-а>брать на букси́р и перен ins Schlepptau nehmen* * *n1) gener. Abschleppwagen, Bugsierer, Drahtschleppdampfer, Schlepperboot (лодка), Trecker, Trekker, Motorschlepper (самоходное судно), Schlepper, Schleppschiff2) navy. Abschleppseil, Kraftschiff, Tug3) fr. Remorqueur (судно)4) milit. Abschlepphund, Zugkraftwagen, Zugmaschine, Zugmittel5) eng. Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Schlepp, Schleppleine6) railw. Abschlepper7) artil. Schleppmaschine8) forestr. Sclepptau9) nav. Bugsierer (судно), Bugsierschlepper (судно), (моторный) Motorschlepper, Schlepp (конец), Schlepper (судно), Schleppschiff (судно), Schleppseil, Schlepptau, Schlepptrosse, Trecker (судно)10) shipb. Bugsier, Bugsierboot, Bugsierschiff, Bugsiertau, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
18 буксирное судно
adj1) gener. Schleppschiff, Bugsierer2) milit. Bugsierschiff3) eng. Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsierschlepper4) forestr. Schlepperboot5) f.trade. Schlepper6) shipb. Bugsier, Schleppboot, Schleppfahrzeug -
19 матрос на буксире
ngener. Bugsierer -
20 буксир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bugsierer — Schema eines Schleppers Der Hafenschlepper „Michel“ dreht einen RoRo Frachter auf der Norderelbe im Hamburger Hafen … Deutsch Wikipedia
Bugsierer — Bug|sie|rer 〈m. 3〉 = Schleppdampfer * * * Bug|sie|rer, der; s, (Seemannsspr.): Bugsierschlepper … Universal-Lexikon
Bugsierer — kleiner Schlepper … Maritimes Wörterbuch
Bugsierer — Bug|sie|rer 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Schleppdampfer … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bugsierer — Bug|sie|rer der; s, : (Seemannsspr.) kleiner Schleppdampfer … Das große Fremdwörterbuch
Bugsierer — Bug|sie|rer (Seemannssprache Bugsierschiff) … Die deutsche Rechtschreibung
буксир — буксирующее, тянущее судно, буксирный канат , возм., из нем. Bugsierer – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
Schlepper — (Bugsierer, Schleppdampfer, Remorqueur), ein freifahrendes Schiff mit Motor und Propeller, welches entweder mehrere mittels einer Schlepptrosse angehängte Fahrzeuge, einen Zug von Kähnen, befördert, schleppt oder bugsiert, oder beim Einkommen und … Lexikon der gesamten Technik
Schleppdampfer — Schlepper; Schleppkahn * * * Schlẹpp|damp|fer 〈m. 3〉 Dampfer zum Schleppen anderer; Sy Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Bugsierer, Schleppschiff * * * Schlẹpp|damp|fer, der (Seew.): Schlepper [mit Dampfantrieb]. * * * Schlẹpp|damp|fer, der… … Universal-Lexikon
Schleppdampfer — ↑Bugsierer, ↑Remorqueur … Das große Fremdwörterbuch