Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Buchstelle

Толкование Перевод

1 независимая бухгалтерская фирма

Buchstelle

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > независимая бухгалтерская фирма
2 passage

noun

1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der

2) (transition) Übergang, der

3) (voyage) Überfahrt, die

4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, die

5) no art., no pl. (liberty or right to pass through) Durchreise, die

6) (right to travel) Passage, die

work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

7) (part of book etc.) Passage, die

8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die

9) (of a bill into law) parlamentarische Behandlung; (final) Annahme, die; Verabschiedung, die

10) (Anat.)

urinary passage — Harntrakt, der

air passages — Luft- od. Atemwege

* * *
['pæsi‹]
noun

1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) der Durchgang

2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) die Passage

3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) das Vorübergehen

4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) die Überfahrt

* * *

pas·sage

[ˈpæsɪʤ]

n

1. (narrow corridor) Gang m, Flur m

underground \passage Unterführung f

2. (long path) Durchgang m

3. LIT (excerpt) [Text]passage f; MUS Stück nt

4. (onward journey) Durchfahrt f, Durchreise f

bird of \passage Zugvogel m

5. ( dated: sea voyage) Überfahrt f, [Schiffs]passage f

to take \passage to South Africa eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's \passage seine Überfahrt abarbeiten; ( fig)

he's worked his \passage er hat es sich redlich verdient

6. (way of escape) Durchlass m

the hijackers demanded safe \passage out of the country die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. no pl (progression) Voranschreiten nt; of troops Durchzug m; of a plane Überfliegen nt; of fire ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their \passage through the atmosphere viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the \passage of time das Verstreichen der Zeit

with the \passage of time im Lauf[e] der Zeit

8. POL (passing) of a law Verabschiedung f; of a resolution Annahme f

* * *
['psɪdZ]
n

1) (= transition from youth to manhood etc) Übergang m

the passage of time — der Verlauf or Strom (geh) der Zeit

in or with the passage of time — mit der Zeit

2) (through country) Durchfahrt f, Durchreise f; (= right of passage) Durchreise f, Transit m, Durchreise- or Transitgenehmigung f

to grant sb passage through an area — jdm die Durchreise durch ein Gebiet genehmigen

3) (= voyage) Überfahrt f, Schiffsreise f; (= fare) Überfahrt f, Passage f → academic.ru/82936/work">work

See:

→ work

4) (PARL: process) parlamentarische Behandlung; (final) Annahme f, Verabschiedung f

5) (= corridor) Gang m

the narrow passage between Denmark and Sweden — die schmale Durchfahrt zwischen Dänemark und Schweden

secret passage — Geheimgang

he forced a passage through the crowd — er bahnte sich (dat) einen Weg durch die Menge

6) (in book) Passage f; (MUS) Stück nt, Passage f

a passage from Shakespeare/the Bible — eine Shakespeare-/Bibelstelle

* * *

passage¹ [ˈpæsıdʒ] s

1. Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen n, Durchgang m, -reise f, -fahrt f, -fließen n:

“no passage” „kein Durchgang!“, „keine Durchfahrt!“; → bird of passage

2. Passage f, Durch-, Verbindungsgang m

3. a) Furt f

b) Kanal m

4. besonders Br Gang m, Korridor m

5. (See-, Flug) Reise f, (See-, Über) Fahrt f, Flug m:

book a passage eine Schiffskarte lösen (to nach);

work one’s passage seine Überfahrt abarbeiten; → rough A 5

6. TECH Durchtritt m, -lass m

7. Vergehen n, -streichen n, Ablauf m:

the passage of time;

with the passage of time im Laufe der Zeit

8. PARL Durchgehen n, -kommen n, Annahme f, Inkrafttreten n (eines Gesetzes)

9. WIRTSCH (Waren)Transit m, Durchgang m

10. (Text)Stelle f, Passus m (in einem Buch etc)

11. MUS Passage f, Lauf m

12. Übergang m (from … to, into von … in akk, zu)

13. PHYSIOL (Darm)Entleerung f, Stuhlgang m

14. ANAT (Gehör- etc) Gang m, (Harn- etc) Weg(e) m(pl)

passage² [ˈpæsıdʒ; pæˈsɑːʒ] s Dressurreiten: Passage f (Trab in höchster Versammlung, bei dem die diagonalen Beinpaare schwungvoll gehoben und länger in der Beugung gehalten werden)

* * *

noun

1) (going by, through, etc.) (of river) Überquerung, die; (of time) [Ab-, Ver]lauf, der; (of seasons) Wechsel, der

2) (transition) Übergang, der

3) (voyage) Überfahrt, die

4) Gang, der; (corridor) Korridor, der; (between houses) Durchgang, der; (in shopping precinct) Passage, die

5) no art., no pl. (liberty or right to pass through) Durchreise, die

6) (right to travel) Passage, die

work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

7) (part of book etc.) Passage, die

8) (Mus.) Passage, die; Stelle, die

9) (of a bill into law) parlamentarische Behandlung; (final) Annahme, die; Verabschiedung, die

10) (Anat.)

urinary passage — Harntrakt, der

air passages — Luft- od. Atemwege

* * *

n.

Buchstelle -n f.

Durchfahrt f.

Durchgang m.

Durchreise f.

Gang ¨-e m.

Korridor -e m.

Passage -n f.

Stelle -n f.

Übergang -¨e m.

Übertritt m.

English-german dictionary > passage

См. также в других словарях:

Buchstelle — Buch|stel|le, die: ↑Stelle (2 a) in einem Buch: Was hängt von einem Buch ab? Was liegt an einer B., der vielleicht nicht einmal etwas Besonderes zu entnehmen ist? (Harig, Weh dem 26) … Universal-Lexikon
LAND-DATA — Gesellschaft für Verarbeitung landwirtschaftlicher Daten mbH Rechtsform GmbH Gründung 1967 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bayerischer Bauernverband — Logo Der Bayerische Bauernverband (BBV) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in München und rund 14.000 ehrenamtlichen sowie etwa 400 hauptamtlichen Mitarbeitern. Er vertritt 160.000 Mitglieder und versteht sich als die… … Deutsch Wikipedia
Lorenz Vilgertshofer — (* 27. Januar 1900 in Finsing; † 4. April 1998 in Stockdorf) war ein deutscher Verwaltungsbeamter und Politiker (CSU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 … Deutsch Wikipedia
Rheinischer Landwirtschafts-Verband — Der Rheinische Landwirtschafts Verband (RLV) ist die Berufsvertretung für die Bauern und ihre Familien im Rheinland (Regierungsbezirke Köln und Düsseldorf). Er vertritt die Interessen von Ackerbauern, Tierhaltern, Milchvieh und… … Deutsch Wikipedia
Saerbeck — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Vilgertshofer — Lorenz Vilgertshofer (* 27. Januar 1900 in Finsing; † 4. April 1998 in Stockdorf) war ein deutscher Verwaltungsbeamter und Politiker (CSU). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Seedorf — (* 11. Oktober 1881 in Altenmedingen Bostelwiebeck bei Uelzen; † 10. März 1984 in Göttingen) war ein deutscher Agrarökonom. Inhaltsverzeichnis 1 Lebensweg 2 Lehre und Forschung 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Landwirtschafts-Gesellschaft, Deutsche — Landwirtschafts Gesellschaft, Deutsche, eine nach dem Vorbilde der Royal Agricultural Society of England von Max Eyth 1884 zum Zwecke der technischen Förderung der Landwirtschaft begründete Gesellschaft, juristische Person und ins Handelsregister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vide — (abgekürzt vid. oder bloß v., lat.), siehe, bei Verweisungen auf ein Buch oder eine Buchstelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landesbauernverband in Baden-Württemberg — e.V. (LBV) Zweck: Berufsständische Interessenvertretung der Landwirtschaft Vorsitz: Joachim Rukwied (Präsident) Gründungsdatum: 1989 durch Fusion Mitgliederzahl: 45.000 Sitz: Stuttgart und Ravensburg Website … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Buchstelle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Buchstelle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: