Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Buchse

  • 1 boccola

    boccola
    boccola ['bokkola]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Büchse Feminin, Hülse Feminin
     2  elettricità Buchse Feminin
     3 (anello) Ring Maskulin; (orecchino) Ohrring Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > boccola

  • 2 barattolo

    barattolo
    barattolo [ba'rattolo]
      sostantivo Maskulin
    Büchse Feminin, Dose Feminin; (di vetro) Glas neutro

    Dizionario italiano-tedesco > barattolo

  • 3 bussola

    bussola
    bussola ['bussola]
      sostantivo Feminin
     1  nautica Kompass Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Buchse Feminin, Hülse Feminin
     3 (loc): perdere la bussola figurato aus dem Konzept kommen; (perdere il controllo) die Fassung verlieren

    Dizionario italiano-tedesco > bussola

  • 4 doppietta

    doppietta
    doppietta [dop'pietta]
      sostantivo Feminin
     1 (fucile) Doppelflinte Feminin, -büchse Feminin
     2 (sport:nel pugilato) Dublette Feminin; (nel calcio) doppelter Treffer; (due vittorie) Doppelerfolg Maskulin
     3 motori, traffico fare la doppietta mit Zwischengas schalten

    Dizionario italiano-tedesco > doppietta

  • 5 lattina

    lattina
    lattina [lat'ti:na]
      sostantivo Feminin
    Büchse Feminin, Dose Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lattina

  • 6 scatola

    scatola
    scatola ['ska:tola]
      sostantivo Feminin
    Schachtel Feminin, Karton Maskulin; (di carne, piselli) Büchse Feminin, Dose Feminin; scatola cranica Schädel Maskulin; scatola nera aeronautica Flugdatenschreiber Maskulin; rompere [oder far girare] le scatola-e a qualcuno familiare jdm auf den Keks gehen; venderecomprare qualcosa a scatola chiusa figurato die Katze im Sack verkaufenkaufen; in scatola Dosen-, Büchsen-

    Dizionario italiano-tedesco > scatola

  • 7 schioppo

    schioppo
    schioppo ['skilucida sans unicodeɔfontppo]
      sostantivo Maskulin
    Flinte Feminin, Büchse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > schioppo

См. также в других словарях:

  • Büchse — Buchse; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Blechbüchse; Dose; Gewehr mit gezogenem Lauf * * * Buch|se [ bʊksə], die; , n: a) runde Öffnung, in die ein Stecker gesteckt werden kann. Syn …   Universal-Lexikon

  • Buchse — (links) und Stecker in der Elektrotechnik …   Deutsch Wikipedia

  • Büchse — Büchse: Das Wort (mhd. bühse, ahd. buhsa »Dose, Büchse«) wurde in vorahd. Zeit zuerst in der Bedeutung »Arzneibüchse« mit anderen Wörtern der Heilkunst wie ↑ Arzt und ↑ Pflaster aus vlat. buxis (< lat. pyxis) »Dose aus Buchsbaumholz« entlehnt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Buchse — Büchse: Das Wort (mhd. bühse, ahd. buhsa »Dose, Büchse«) wurde in vorahd. Zeit zuerst in der Bedeutung »Arzneibüchse« mit anderen Wörtern der Heilkunst wie ↑ Arzt und ↑ Pflaster aus vlat. buxis (< lat. pyxis) »Dose aus Buchsbaumholz« entlehnt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Buchse — Sf Hohlzylinder zur Aufnahme eines Steckers erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich nicht umgelautete, regionale Form von Büchse. Im 20. Jh. fachsprachlich verbreitet.    Ebenso nndl. bus, buis; Büchse. lateinisch gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Büchse — Sf std. (10. Jh.), mhd. bühse, ahd. buhsa Entlehnung. Ist in früher Zeit entlehnt aus l. puxis, buxis f., dieses aus gr. pyxís f. Döschen aus Buchsholz zu Buchs(baum). Gemeint waren kleine Kästchen für Arzneimittel, Gewürze u.ä. Die spätere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Buchse — Buchse, 1) (Büchse), die Ausbohrung der Nabe des Rades, worin die Achse liegt; 2) Stück Holz, womit das Loch des Bodensteins (s.d. 1) ausgefüllt ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Büchse [2] — Büchse (Buchse), im Maschinenbau eine in ihrer Grundform hohlzylindrische Hülfe, meist aus Rotguß, Bronze oder gehärtetem Stahl, die in die Bohrung (d. i. ein rundes Loch) eines Maschinenteils fest eingesetzt ist und zur Aufnahme eines sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Büchse [1] — Büchse, 1) cylinderisches Gefäß von Holz od. Metall; bes. 2) ein solches Gefäß, in welchem Geld gesammelt od. aufbewahrt wird; daher 3) Kasse irgend einer Art, so Armenbüchse, Kegelbüchse etc.; 4) so v.w. Brunnenbüchse, s.u. Brunnenröhren; 5) bei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Büchse [2] — Büchse, ein mit Zügen versehenes Feuergewehr., welches die Waffe der Jäger u. Schützen ist u. durch seine Einrichtungen einen möglichst genauen Schuß gestattet. Der Lauf ist von Schmiedeeisen, etwas mehr od. weniger als 30 Zoll lang, außen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Büchse [1] — Büchse, s. Handfeuerwaffen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»