-
1 Bubenstreich
-
2 Bubenstreich
-
3 Bubenstreich
ша́лость, озорство́. jdm. einen Bubenstreich spielen зло шути́ть по- с кем-н. das ist ein dummer Bubenstreich! auch что за глу́пое мальчи́шество ! -
4 Bubenstreich
m1. südd., österr., schw. childish prank2. altm. pej. piece of knavery* * *Bu|ben|streich1. mB́ú|ben|stück2. ntBü|be|réí[bybə'rai]3. f -, -en2) (= Streich) silly or foolish or childish prank* * *Bu·ben·streichm childish prank* * *der childish prank* * *1. südd, österr, schweiz childish prank2. obs pej piece of knavery* * *der childish prank -
5 Bubenstreich
-
6 Bubenstreich
Bubenstreich m drengestreg, skurkestreg -
7 Bubenstreich
-
8 Bubenstreich
сущ.1) общ. (мальчишеская) проделка, озорство, шалость, мальчишество2) устар. мошенничество, подлость -
9 bubenstreich
Búbenstreich m 1. лудория; 2. veraltend мошеничество.* * *der, -e лудория, пакост; -
10 Bubenstreich
-
11 Bubenstreich
m djetinjarija, nestašluk -
12 Bubenstreich
m <-(e)s, -e>1) мальчишеская проделка [шалость]2) устарев подлость, злодеяние -
13 Bubenstreich
Búbenstreich m -(e)s, -e1. мальчи́шество, (мальчи́шеская) проде́лка, озорство́, ша́лость2. устарев. по́длость, моше́нничество -
14 Bubenstreich
mмальчишество, шалость, озорствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bubenstreich
-
15 Bubenstreich
m, \Bubenstreichstück n, Büberei f (10) 1. dəcəllik, nadinclik, şıltaqlıq; yüngüllük, uşaq hərəkəti; 2. fırıldaq, dələduzluq, adam aldatma -
16 мальчишество
сDummejungenstreich m, Bubenstreich m -
17 проказа
-
18 мальчишество
мальчишество с Dummejungenstreich m 1a, Bubenstreich m 1a -
19 проказа
проказа II ж (шалость) (mutwilliger) Streich m 1a, Bubenstreich m, Schabernack m 1a проказа I ж мед. Aussatz m 1, Lepra f -
20 Bube
Bube, puer (auch als Scheltwort). – scelus. homo scelestus (böser, lasterhafter Mensch). – homo nequam (ein Taugenichts). – ein sehr verschmitzter B., homo ingeniosissime nequam. – Bubenstreich,-stück, Büberei, malum facinus (schlechte Tat). – scelus (Verbrechen). – nequitia (Nichtswürdigkeit). – einen B, begehen, scelus suscipere, admittere, facere. – bübisch, scelestus (verbrecherisch). – improbus (unredlich im Denken u. Handeln, falsch). – Adv. sceleste; improbe.
См. также в других словарях:
Bubenstreich — Bubenstreich,der:1.⇨Streich(1)–2.⇨Schurkerei … Das Wörterbuch der Synonyme
Bubenstreich, der — Der Bubenstreich, des es, plur. die e, ein Streich, d.i. boßhafte That, eines bösen Buben, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bubenstreich — Bu|ben|streich 〈m. 1〉 1. Dummerjungenstreich 2. 〈veraltet〉 Schurkerei * * * Bu|ben|streich, der: 1. Jungenstreich. 2. (veraltend) übler Streich, Übeltat. * * * Bu|ben|streich, der: 1. Jungenstreich. 2. ( … Universal-Lexikon
Bubenstreich — Bu|ben|streich (auch veraltend für übler Streich) … Die deutsche Rechtschreibung
Schurkerei — Schurkerei,die(abwert):Schurkenstreich·Schurkentat·Lumperei;Bubenstreich·Bubenstück·Büberei(veraltend);auch⇨Gemeinheit SchurkereiBubenstück,Bubenstreich,Büberei,Schurkenstreich,Schurkentat,Lumperei,Gemeinheit,Bosheit,Bösartigkeit,Böswilligkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Streich — 1. Hieb, Schlag, Stoß, Treffer. 2. Alberei, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Hanswursterei, Hanswurstiade, Harlekinade, Neckerei, Nonsens, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Scherz, Spaß, Ulk, Unfug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gott erhalte Franz den Kaiser — (God Save Emperor Francis) was an anthem to Francis II, Emperor of the Holy Roman Empire and later of Austria. Lorenz Leopold Haschka (1749 1827) wrote the lyrics, and Joseph Haydn composed the melody. It is sometimes called the Kaiserhymne… … Wikipedia
Coupe de France 2001/02 — Der Wettbewerb um die Coupe de France in der Saison 2001/02 war die 85. Ausspielung des französischen Fußballpokals für Männermannschaften. In diesem Jahr meldeten 5.848 Vereine, darunter auch solche aus den überseeischen Besitzungen Frankreichs … Deutsch Wikipedia
Fritz Reiss — Fritz Reiss: Schwarzwälder Leben … Deutsch Wikipedia
Fritz Reiß — Fritz Winold Reiss (* 19. März 1857 in Düsseldorf; † 27. Februar 1915 in Kirchzarten) war ein deutscher Lithograph, Illustrator, Grafiker und Maler. Mühlengrund, nach einem Aquarell von Fritz Reiss Re … Deutsch Wikipedia
Gott erhalte Franz, den Kaiser — Die Österreichischen Kaiserhymnen, auch Volkshymnen genannt, waren von 1826 bis 1918 die offiziellen Hymnen des Kaisertums Österreich, das seit 1867 die Länder der ungarischen Krone nicht mehr umfasste (Österreich Ungarn). In der… … Deutsch Wikipedia