-
1 gross proceeds
Bruttoertrag -
2 gross yield
Bruttoertrag -
3 валовой ДОХОД
adjf.trade. Bruttoertrag -
4 валовой доход
adjf.trade. Bruttoertrag -
5 доход брутто
n1) econ. Bruttoeinkommen, Bruttoeinnahme, Bruttoertrag, Bruttorevenue, Rohertrag -
6 produit
pʀɔdɥim1) Erzeugnis n, Produkt n2) ( recette) Erlös m3) ( rendement) ECO Ertrag m4) ( de la récolte) Ernte fproduitproduit [pʀɔdɥi]1 industrie Produkt neutre, Erzeugnis neutre; chimie, biologie Mittel neutre, Produkt; Beispiel: produit alimentaire Nahrungsmittel; Beispiel: produit brut Rohstoff masculin; Beispiel: produit de beauté Schönheitsmittel neutre; Beispiel: produit de première nécessité Grundnahrungsmittel neutre2 (rapport, bénéfice) Beispiel: produit brut Bruttoertrag; Beispiel: produit net Nettoerlös, Gewinn masculin; Beispiel: produit intérieur brut Bruttoinlandsprodukt neutre; Beispiel: produit national brut Bruttosozialprodukt neutre -
7 gross
I 1. adjective1) (flagrant) grob [Fahrlässigkeit, Fehler, Irrtum]; übel [Laster, Beleidigung]; schreiend [Ungerechtigkeit]2) (obese) fett (abwertend)4) (total) Brutto-earn £15,000 gross — 15 000 Pfund brutto verdienen
gross national product — Bruttosozialprodukt, das
5) (dull, not delicate) grob [Person, Geschmack]2. transitive verb[insgesamt] einbringen [Geld]II noun, pl. sameGros, dasby the gross — en gros
* * *[ɡrəus] 1. adjective1) (very bad: gross errors/indecency.) grob2) (vulgar: gross behaviour/language.) grob3) (too fat: a large, gross woman.) feist4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) Gesamt-...2. noun(the total amount (of several things added together).) das Ganze- academic.ru/32554/grossly">grossly* * *gross1<pl - or -es>[grəʊs, AM groʊs]by the \gross en grosgross2[grəʊs, AM groʊs]I. adjthis child has suffered \gross neglect dieses Kind ist grob vernachlässigt wordenI am the victim of \gross injustice ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit\gross error grober Fehler\gross negligence grobe Fahrlässigkeit\gross amount paid out Bruttoauszahlung f\gross output Bruttoproduktionswert m\gross pay Bruttozahlung f\gross receipts Bruttoeinnahmen pl\gross return Bruttorendite f\gross value Bruttowert m5. (overall)\gross weight Bruttogewicht nt, Gesamtgewicht nt, Rohgewicht nt▪ to \gross sth etw brutto einnehmen [o verdienen]last year I \grossed $52,000 letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient* * *I [grəʊs]n no plGros nt II1. adj (+er)1) (= serious) mismanagement, exaggeration, simplification, error, insult grob; inequality, violation krass; injustice schreiendthat is a gross understatement — das ist stark untertrieben
2) (= fat) fetthe is the grossest thing alive — er ist total ekelhaft
4) (= total) Gesamt-; (= before deductions) Brutto-gross amount — Gesamtbetrag m, Gesamtsumme f
2. advearn, pay, weigh bruttoshe earns £30,000 gross per annum — sie verdient £ 30 000 brutto im Jahr, ihr Bruttoverdienst ist £ 30 000 im Jahr
the yield is 10% gross — der Bruttoertrag ist 10%
3. vt(= earn) brutto verdienen4. n* * *gross [ɡrəʊs]1. brutto, Brutto…, gesamt, Gesamt…, Roh…:gross amount Bruttobetrag m;gross average SCHIFF große Havarie;gross domestic product Bruttoinlandsprodukt n;gross margin Bruttogewinnspanne f;gross national income Bruttovolkseinkommen n;gross national product Bruttosozialprodukt n;gross sum Gesamtsumme f;gross breach of duty JUR schwere Pflichtverletzung;a gross exaggeration eine starke oder maßlose Übertreibung;a gross injustice eine schreiende Ungerechtigkeit;gross negligence JUR grobe Fahrlässigkeit3. a) unfein, derb, grob, rohb) unanständig, anstößig4. fig schwerfällig5. dick, feist, plump, schwer6. üppig, stark, dicht (Vegetation)7. grob(körnig) (Pulver etc)B sin gross JUR an der Person haftend;in (the) gross im Ganzen, in Bausch und Bogenby the gross grosweisehis income grosses £10,000 a year er verdient 10 000 Pfund brutto im Jahrgr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *I 1. adjective1) (flagrant) grob [Fahrlässigkeit, Fehler, Irrtum]; übel [Laster, Beleidigung]; schreiend [Ungerechtigkeit]2) (obese) fett (abwertend)3) (coarse, rude) ordinär (abwertend)4) (total) Brutto-earn £15,000 gross — 15 000 Pfund brutto verdienen
gross national product — Bruttosozialprodukt, das
5) (dull, not delicate) grob [Person, Geschmack]2. transitive verb[insgesamt] einbringen [Geld]II noun, pl. sameGros, das* * *adj.dick adj. n.Brutto n. -
8 gross
-
9 gross revenue
-
10 валовой доход
Bruttoeinkommen n, Gesamteinkommen n, Bruttoertrag m, Bruttoerlös mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валовой доход
-
11 gross yield
-
12 gross operating revenue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gross operating revenue
-
13 gross redemption yield
gross redemption yield FIN, STOCK Bruttoertrag m bis zur Rückzahlung, Rückzahlungsertrag m vor Steuern (gross redemption yield, redemption yield before tax)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gross redemption yield
-
14 gross yield
gross yield ACC Rohertrag m, Rohgewinn m, Bruttoertrag m (difference between gross sales –before VAT– and cost of sales; Differenz zwischen dem Warenverkaufspreis ohne MWSt und der zu Einstandspreisen -ohne Vorsteuer- bewerteten Warenmenge = Einstandspreis der verkauften Ware = cost price of sales; Herstellungskosten des Umsatzes = Herstellungskosten der verkauften Ware = Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen = cost of sales; IAS 1.88); Bruttorendite fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gross yield
-
15 gross yield to redemption
gross yield to redemption FIN, STOCK Bruttoertrag m bis zur Rückzahlung, Rückzahlungsertrag m vor Steuern (gross redemption yield, redemption yield before tax)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gross yield to redemption
-
16 redemption yield before tax
redemption yield before tax FIN, STOCK Rückzahlungsertrag m vor Steuern, Bruttoertrag m bis zur Rückzahlung (gross redemption yield, gross yield to redemption)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > redemption yield before tax
-
17 валовой урожай
валовой урожай м. Bruttoertrag m; Gesamternte f; Gesamtertrag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > валовой урожай
-
18 общий урожай
общий урожай м. Bruttoertrag m; Gesamternte f; Gesamtertrag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > общий урожай
-
19 bruttoinkomst
bruttoinkomst Bruttoertrag m, Bruttoeinnahme f
См. также в других словарях:
Bruttoertrag — Als Rohertrag, Rohgewinn oder Bruttoertrag (engl. Gross Profit) bezeichnet man die Differenz zwischen Umsatz und Waren bzw. Materialeinsatz eines Unternehmens. Man unterscheidet zwei unterschiedliche Formen des Rohertrages: Rohertrag I Der so… … Deutsch Wikipedia
Bruttoertrag — Rohertrag * * * Brụt|to|er|trag 〈m. 1u〉 Gesamtertrag ohne Abzüge; Sy Bruttogewinn, Rohertrag; Ggs Nettoertrag * * * Brụt|to|er|trag, der: Ertrag ohne Abzüge … Universal-Lexikon
Bruttoertrag — Brụt|to|er|trag 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: er|trä|ge〉 Gesamtertrag ohne Abzüge; Syn. Bruttogewinn; Ggs.: Nettoertrag [Etym.: → brutto] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bruttoertrag — Brụt|to|er|trag (Rohertrag) … Die deutsche Rechtschreibung
Rohertrag — Bruttoertrag * * * Roh|er|trag 〈m. 1u〉 = Bruttoertrag * * * Roh|er|trag, der (Wirtsch.): (den Reinertrag übersteigender) Betrag, der sich aus dem betrieblichen Zugang an Werten unter Abzug des Waren u. Materialeinsatzes errechnet. * * *… … Universal-Lexikon
Wirtschaft Albaniens — Albanien Weltwirtschaftsrang 111. (nominal) (2009) Währung Albanischer Lek (ALL) Umrechnungskurs … Deutsch Wikipedia
Basisindikatoransatz — Der Basisindikatoransatz ist das einfachste Verfahren zur Ermittlung der bankaufsichtlichen Eigenkapitalunterlegung für operationelle Risiken von Kreditinstituten im Rahmen von Basel II. In Deutschland sind die Regeln in der… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Industrialisierung — Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Berechnet nach dem Bruttoinlandsprodukt liegt die Schweiz weltweit an 19. Stelle, berechnet nach dem Bruttoinlandsprodukt pro Kopf sogar auf dem 4. Platz.… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Wirtschaft — Die Wirtschaft der Schweiz gilt als eine der stabilsten Volkswirtschaften der Welt. Berechnet nach dem Bruttoinlandsprodukt liegt die Schweiz weltweit an 19. Stelle, berechnet nach dem Bruttoinlandsprodukt pro Kopf sogar auf dem 4. Platz.… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft der Schweiz — Schweiz Weltwirtschaftsrang 19. (nominal) (2009) Währung Schweizer Franken (CHF) Umrechnung … Deutsch Wikipedia
Standardansatz — Der Standardansatz (STA) ist ein Verfahren zur Ermittlung der bankaufsichtlichen Eigenkapitalunterlegung für operationelle Risiken von Kreditinstituten im Rahmen von Basel II. In Deutschland sind die Regeln in der Solvabilitätsverordnung (§§ 272… … Deutsch Wikipedia