-
1 Bruthitze
Bruthitze f невыноси́мая жара́ [духота́] -
2 Bruthitze
-
3 Bruthitze
f sweltering ( oder stifling) heat* * *Brut|hit|zef (inf)stifling or sweltering heat* * *Brut·hit·zef (fam) stifling heat* * * -
4 Bruthitze
/ невыносимая жара [духота]. Es herrscht eine Bruthitze draußen, bestimmt sind es über 30°.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruthitze
-
5 Bruthitze
-
6 Bruthitze
f -
7 Bruthitze
сущ.общ. невыносимая духота, невыносимая жара -
8 Bruthitze
Brut·hit·ze f( fam) stifling heat -
9 Bruthitze
Brúthitze f umg силна жега, задух. -
10 Bruthitze
f -toplina, potrebna da se izlegu jaja; (tropische Hitze) tropska vrućina -
11 Bruthitze
f <-> разг ужасная жара -
12 Bruthitze
невыноси́мая жара́ <духота́> -
13 Bruthitze
Brúthítze f =невыноси́мая жара́ [духота́] -
14 swelter
intransitive verb[vor Hitze] [fast] vergehensweltering — glühend heiß [Tag, Wetter]
sweltering heat — Bruthitze, die
* * *['sweltə]* * *swel·ter[ˈsweltəʳ, AM -ɚ]vi verschmachten, [vor Hitze] umkommen* * *['sweltə(r)]vi(vor Hitze) vergehen, verschmachten (inf)* * *swelter [ˈsweltə(r)]A v/i vor Hitze fast umkommenB s1. Bruthitze f, drückende Schwüle* * *intransitive verb[vor Hitze] [fast] vergehenswelter in the heat — in der Hitze schmoren (ugs.)
sweltering — glühend heiß [Tag, Wetter]
sweltering heat — Bruthitze, die
* * *v.verschmachten v. -
15 невыносимая духота
-
16 невыносимая жара
-
17 baking
adverbit's baking hot today — eine Hitze wie im Backofen ist das heute
* * *noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) das Backen* * *bak·ing[ˈbeɪkɪŋ]\baking hot weather Affenhitze f fam* * *['beIkɪŋ]1. n2. adj(inf: stifling, roasting)I'm baking — ich komme um vor Hitze
it's baking (hot) today — es ist eine Affenhitze heute (inf)
* * *A s1. Backen n2. Schub m (Brote etc)3. TECHa) Brennen n (von Ziegeln)b) Einbrennen n (von Lack)B adj & adv it’s baking (hot) today heute ist eine Bruthitze umg* * *adverb* * *n.Einbrennen n. -
18 resistero
rrɛsis'teromMittagshitze f, Bruthitze f -
19 stifling
adjectivestickig; drückend [Hitze]; (fig.) einengend [Atmosphäre]; erdrückend [Einfluss, Herrschaft]* * *adjective (very hot, stuffy etc: stifling heat; It's stifling in here.) stickig* * *sti·fling[ˈstaɪfl̩ɪŋ]1. (smothering) fumes, smoke erstickend; air zum Ersticken nach n, präd; ( fig) heat, humidity drückend; room stickigit was hot and \stifling in the train im Zug war es heiß und stickigwe had to deal with a lot of \stifling bureaucracy wir mussten uns oft mit einer Bürokratie herumschlagen, die jede Initiative im Keim erstickte* * *['staIflɪŋ]adj1) fumes, smoke erstickend; heat drückend2) (fig) beengend; situation erdrückend; atmosphere stickig* * *stifling heat Bruthitze f* * *adjectivestickig; drückend [Hitze]; (fig.) einengend [Atmosphäre]; erdrückend [Einfluss, Herrschaft]* * *adj.erstickend adj. -
20 hőség
(DE) Bruthitze {e}; Lehenstreue {e}; (EN) fealty; fry; heat; torridity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bruthitze — Bruthitze,die:⇨Hitze(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruthitze — Brut|hịt|ze 〈f. 19; unz.; fig.〉 drückende Hitze, Sonnenglut * * * Brut|hịt|ze, die (ugs.): sehr große Hitze. * * * Brut|hịt|ze, die (ugs.): sehr große Hitze … Universal-Lexikon
Bruthitze — Bru̲t·hịt·ze die; gespr; eine übermäßige Hitze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bruthitze — Brut|hịt|ze (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Hitze — 1. Glut[hitze], hohe Temperaturen, Wärme; (ugs.): Bruthitze, Bullenhitze, Irrsinnshitze; (ugs. emotional verstärkend): Affenhitze, Bombenhitze, Höllenhitze, Mordshitze, Wahnsinnshitze. 2. Blutwallung, Fieberhitze, Hitzewallung; (Med.): Calor,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tapas — Tạ|pas 〈Pl.; span. Kochk.〉 (bes. in Bars angebotene) pikante Vorspeisen, Appetithäppchen * * * Tạpas [Sanskrit »Glut«, »Hitze«, »Qual«, »Askese«] das, , in der vedischen Kosmogonie die kosmische Bruthitze, durch die das »goldene Weltenei«… … Universal-Lexikon
Glut — 1. [Glut]hitze. 2. Begeisterung, Ekstase, Erregtheit, Erregung, Feuer, Fieber, Leidenschaft, Leidenschaftlichkeit, Lust, Passion, Rausch, Taumel, Temperament, Verzückung, Wallung; (geh.): Aufwallung, Inbrunst; (bildungsspr.): Drive, Elan,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wärme — 1. Glut[hitze], Hitze, hohe Temperaturen, Schwüle; (ugs.): Bruthitze, Bullenhitze, Irrsinnshitze; (ugs. emotional verstärkend): Affenhitze, Bombenhitze, Höllenhitze, Mordshitze, Wahnsinnshitze. 2. ↑ Warmherzigkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme