Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Brustbeschwerde

  • 1 Brustbeschwerde

    БНРС > Brustbeschwerde

  • 2 Brustbeschwerde

    сущ.
    общ. одышка

    Универсальный немецко-русский словарь > Brustbeschwerde

  • 3 Brustbeschwerde

    Brústbeschwerde f Med задух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brustbeschwerde

  • 4 Brustbeschwerde

    f med stezanje u grudima, zaduha, sipnja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brustbeschwerde

  • 5 Brustbeschwerde

    f
    chest trouble

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Brustbeschwerde

  • 6 Brust

    Brust, I) im weitern Sinne: pectus (auch als Sitz des Gefühls, des Mutes etc.). – latus. latera, um,n. (mit Rücksicht auf die Beschaffenheit der Lungen; dah. bes. von der B. des [524] Redners, z. B. latera bona: u. latus imbecillum: die B. schonen, lateri consulere). – animus (übtr., Herz als Empfindendes in der Brust). – Wunden auf der B. bekommen, vulnera adversa accipere od. adverso corpore excipere: Narben auf der B. zeigen können, cicatrices adverso corpore ostentare posse. – jmd. an die B. drücken, s. drücken: sich in die B. werfen, s. sich brüsten. – die Furien, die ihren Wohnsitz in der B. haben, domesticae furiae. – II) im engern Sinne: mamma (der sichtbare Busen als fleischiger Teil sowohl des weiblichen als auch des männlichen und tierischen Körpers). – uber, gew. im Plur. ubera (die nährende, säugende Brust als der mit Milch gefüllte Busen des weiblichen menschlichen, bes. aber tierischen Körpers, das Euter, die Zitzen, s. Aur. Vict. orig. gent. Rom. 20, 3: deinde levandorum uberumgratiā mammaspraebuisse). – papilla (eig. die Brustwarze; dann für die ganze Brust, wo es gleichviel ist, ob man die Brust od. die Warze an derselben meint, z. B. unter der linken B, infra laevam papillam). – starke Brüste habend, mammosus: einem Kinde die B. geben, reichen. es an die B. legen, mammam infanti dare od. praebere; submissam infanti praebere mammam: an der B. eines wilden Tieres genährt werden, silvestris beluae uberibus sustentari. Brustbeklemmung, anhelĭtus; anhelatio. Brustbeschwerde, gravitas pectoris. – B. verursachen, gravitatempectori facere. Brustbild, imago ficta, im Zshg. bl. imago (Büste). – clipeus od. gew. clipeum (ein auf einer schildförmigen Fläche als Gemälde od. in halberhabener Arbeit bis an die Brust dargestelltes Bild, ein gemaltes B. od. ein Relief en Medaillon). – vultus alcis (das Gesicht jmds., das Brustbild auf Gemälden u. Münzen).

    deutsch-lateinisches > Brust

  • 7 brustbeklemmung

    die, Brustbeschwerde die задух;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brustbeklemmung

  • 8 Brustbeklemmung

    Brustbeklemmung f, Brustbeschwerde f оды́шка

    Allgemeines Lexikon > Brustbeklemmung

См. также в других словарях:

  • Brustbeschwerde, die — Die Brustbeschwêrde, plur. die n, eine Beschwerde, d.i. leichte Krankheit der Brust, oder vielmehr der Lunge in derselben, welche gemeiniglich von einem angehäuften Schleime in derselben entstehet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Brust, die — Die Brust, plur. die Brüste, Diminutivum das Brüstchen, Oberdeutsch das Brüstlein. 1. Der vordere gemeiniglich erhabene Theil des menschlichen und thierischen Körpers von dem Halse an bis an den Magen. Eine breite, eine hohe Brust haben. Sich an… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»