Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Bruchstück

  • 1 Bruch

    Bruch, I) der Zustand, in dem etwas bricht od. gebrochen wird: fractura (z. B. ossis). – Dah. uneig: a) Verletzung: violatio (z. B. bestehender Verträge). – B. des Friedens, rupta pacis fides; pax turbata: B. eines Bündnisses, violatum od. ruptum foedus (der einen solchen herbeiführt, ruptor foederis): B. der Freundschaft, amicitia violata: es für einen B. des Bündnisses halten, wenn nicht etc., pro rupto foedus habere, si non etc. – b) Aufhebung freundschaftlicher Verhältnisse: discordia (Zwietracht, Uneinigkeit). – discidium (Zwiespalt, Mißhelligkeit). – einen B. veranlassen, discordiam concitare: ohne offenen B., salvā gratiā (z. B. dissentire ab alqo non posse). – II) die durch Brechen entstandene Öffnung od. Beschädigung: a) übh.: rima (Ritz, Spalte). – b) als Leibesschaden: hernia. – ramex (Krampfaderbruch, Hodenbruch). – III) der Ort, wo Steine gebrochen werden, lapicidinae. brüchig, fragilis. Bruchstein, caementum. Bruchstück, fragmentum (eig., abgebrochenes Stuck). – reliquiae (Bruchstücke, d. i. Überbleibsel untergegangener etc. Werke). – zerstreute Bruchstücke (eines Werkes), particulae errabundae.

    deutsch-lateinisches > Bruch

  • 2 Fragment

    Fragment, s. Bruchstück.

    deutsch-lateinisches > Fragment

См. также в других словарях:

  • Bruchstück — Bruchstück, 1) (Lit.), so v.w. Fragment; 2) Stücke, in welche zerschlagene Mineralien zerfallen; sie sind regelmäßig, wenn sie aus einer bestimmten Anzahl Flächen bestehen (vgl. Krystall); solche finden sich bei Mineralien mit blättrigem Gefüge u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bruchstück — ↑Fragment, ↑Rudiment, ↑Torso …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bruchstück — 1. Scherbe, Stück, Teil[stück]; (landsch.): Trumm. 2. Ausschnitt, Fragment, Segment, Teil[stück]; (bildungsspr.): Torso. * * * Bruchstück,das:1.〈unvollendetesWerk〉Torso·Fragment–2.⇨Teil(1)–3.⇨Stück(1) Bruchstück 1.Fragment,Torso,unvollendetesWerk …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bruchstück — das Bruchstück, e (Oberstufe) Teil eines zerbrochenen Ganzen Beispiel: Die Wissenschaftler untersuchen die Inschrift auf einem schwarzen Bruchstück eines unbekannten Kultgegenstandes …   Extremes Deutsch

  • Bruchstück — Fragment (lat. frangere brechen, frāgmentum, ‘(Bruch)Stück, Überbleibsel‘), teils auch deutsch Bruchstück, steht: in der Bildenden Kunst für eine unvollständige Plastik, ein Non finito in der Kunstgeschichte ein nicht mehr vollständig erhaltenes… …   Deutsch Wikipedia

  • Bruchstück — skeveldra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fragment vok. Bruchstück, n; Fragment, n rus. осколок, m pranc. éclat, m; fragment, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Bruchstück, das — Das Brúchstück, des es, plur. die e, ein Stück eines zerbrochenen harten Körpers. So pflegen die Mäurer die zerbrochenen Stücke Steine, die sie zum Ausfüllen gebrauchen, Bruchstücke zu nennen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bruchstück — Span; Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Bruchstück — Brụch·stück das; 1 ein Teil von etwas, das beschädigt oder zerstört worden ist 2 ≈ Fragment …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bruchstück — Brụch|stück …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Edictum De Pretiis Rerum Venalium — Bruchstück des Edikts im Pergamonmuseum Berlin Das Höchstpreisedikt (Latein: Edictum De Pretiis Rerum Venalium) wurde 301 vom römischen Kaiser Diokletian erlassen. Es setzte Höchstpreise für eine Vielzahl von Produkten und Leistungen fest, deren… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»