Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

fractura

  • 1 Armband

    Armband, brachiale (Armschmuck übh.). – armilla (Armspange). – mit Armbändern geschmückt, A. tragend, armillatus: goldene A. tragen, brachia et lacertos auro colere. Armbruch, fractum brachium (der gebrochene Arm). – fractura brachii (der Bruch am Arm). – Armbrust, arcuballista. Armbrustschütze, arcuballistarius. Ärmchen, brachiolum.

    deutsch-lateinisches > Armband

  • 2 Beinbruch

    Beinbruch, fractum os (der gebrochene Knochen). – fractum crus od. femur (das gebrochene Schienbein oder Dickbein). – fractura cruris od. femoris (der Bruch am Schienbein, am Dickbein).

    deutsch-lateinisches > Beinbruch

  • 3 Bruch

    Bruch, I) der Zustand, in dem etwas bricht od. gebrochen wird: fractura (z. B. ossis). – Dah. uneig: a) Verletzung: violatio (z. B. bestehender Verträge). – B. des Friedens, rupta pacis fides; pax turbata: B. eines Bündnisses, violatum od. ruptum foedus (der einen solchen herbeiführt, ruptor foederis): B. der Freundschaft, amicitia violata: es für einen B. des Bündnisses halten, wenn nicht etc., pro rupto foedus habere, si non etc. – b) Aufhebung freundschaftlicher Verhältnisse: discordia (Zwietracht, Uneinigkeit). – discidium (Zwiespalt, Mißhelligkeit). – einen B. veranlassen, discordiam concitare: ohne offenen B., salvā gratiā (z. B. dissentire ab alqo non posse). – II) die durch Brechen entstandene Öffnung od. Beschädigung: a) übh.: rima (Ritz, Spalte). – b) als Leibesschaden: hernia. – ramex (Krampfaderbruch, Hodenbruch). – III) der Ort, wo Steine gebrochen werden, lapicidinae. brüchig, fragilis. Bruchstein, caementum. Bruchstück, fragmentum (eig., abgebrochenes Stuck). – reliquiae (Bruchstücke, d. i. Überbleibsel untergegangener etc. Werke). – zerstreute Bruchstücke (eines Werkes), particulae errabundae.

    deutsch-lateinisches > Bruch

См. также в других словарях:

  • Fractura — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase fractura (desambiguación). Una fractura es la pérdida de continuidad normal de la sustancia ósea.La fractura es una discontinuidad en los huesos, a consecuencia de golpes,… …   Wikipedia Español

  • fractura — f. traumat. Rotura de un hueso producida de forma espontánea (generalmente en un hueso debilitado por un proceso patológico) o por un traumatismo. En los casos en que la fractura es el resultado de un traumatismo, se dice que es directa cuando se …   Diccionario médico

  • fractură — FRACTÚRĂ, fracturi, s.f. 1. (med.) Ruptură a unui os sau a unui cartilaj, p.ext. a unui membru al corpului. 2. (tehn.) Suprafaţă neregulată rezultată la ruperea sau la spargerea unui obiect. ♦ (geol.) Falie. – Din fr. fracture, lat. fractura.… …   Dicționar Român

  • fractura — FRACTURÁ, fracturez, vb. I. tranz. şi refl. A( şi) frânge, a( şi) rupe un os, p.ext. un membru al corpului; a produce sau a suferi o fractură. – Din fr. fracturer. Trimis de zaraza joe, 12.01.2004. Sursa: DEX 98  FRACTURÁ vb. (MED.) a ( şi)… …   Dicționar Român

  • fractura en T — Fractura intercondílea en la que las líneas de fractura tienen forma de T. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • fractura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de fracturar o fracturarse: la fractura de un hueso. Tiene la pierna escayolada a causa de una fractura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fractura — (Del lat. fractūra). 1. f. Acción y efecto de fracturar. 2. Rotura de un hueso. fractura conminuta. f. Med. Aquella en que el hueso queda reducido a fragmentos menudos …   Diccionario de la lengua española

  • fractura en Y — fractura intercondílea en forma de Y. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Fractūra — (lat.), Knochenbruch …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fractura — vgl. Fraktur …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • fractura — |àt| s. f. Ato ou efeito de fraturar; rutura, quebradura.   ♦ [Portugal] Grafia de fratura antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: fratura …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»