Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Broadway

  • 1 Broadway

    1) Название самой длинной улицы Нью-Йорка, протянувшейся через весь Манхэттен [ Manhattan], Бронкс [ Bronx, the] и далее на север через небольшие городки до столицы штата Нью-Йорк г. Олбани [ Albany]
    Особый вид коммерческого театрального искусства. В 20-е - 30-е гг. XX в. в непосредственной близости к Бродвею в районе 40-60-х улиц Манхэттена [ Manhattan] сформировался театральный район г. Нью-Йорка, большинство театров которого ставили бурлеск и шоу менестрелей [ minstrel show] и другие легкие музыкальные спектакли коммерческого театра. Сегодня Бродвей часто критикуют за его стремление к созданию легких зрелищ, за попытку избежать сложных драматических тем, обосновывая это желанием публики уйти от ежедневных проблем в мир фантазий. Тем не менее, наряду с многочисленными мюзиклами [ musical], многие из которых отнюдь не относятся к разряду "легких", в бродвейских театрах идут серьезные драматические пьесы [ straight play].

    English-Russian dictionary of regional studies > Broadway

  • 2 Broadway

    Бродвей имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Broadway

  • 3 broadway

    Бродвей имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > broadway

  • 4 Broadway

    Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь( Америки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Broadway

  • 5 broadway

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > broadway

  • 6 broadway

    [ʹbrɔ:dweı] n
    1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)
    2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь ( Америки)

    НБАРС > broadway

  • 7 broadway

    [ʹbrɔ:dweı] n
    1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)
    2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь ( Америки)

    НБАРС > broadway

  • 8 Broadway

    n
    1. Бродвей, улица в Нью-Йорке;
    2. театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки.
    * * *
    сущ.
    1) Бродвей, улица в Нью-Йорке;
    2) театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки.

    Англо-русский словарь по социологии > Broadway

  • 9 Broadway

    Общая лексика: Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения), театральная жизнь (Америки), театральный Нью-Йорк

    Универсальный англо-русский словарь > Broadway

  • 10 broadway

    Общая лексика: Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения), театральная жизнь (Америки), театральный Нью-Йорк

    Универсальный англо-русский словарь > broadway

  • 11 broadway

    (n) бродвей; театральная жизнь; театральный нью-йорк; шоссе
    * * *
    n. Бродвей - улица в Нью Йорке на которой находятся театры
    * * *
    бродвей
    шоссе

    Новый англо-русский словарь > broadway

  • 12 Broadway

    [ˊbrɔ:dweɪ]
    1. Бродвей, улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т.п. В колониальный период — дорога, соединявшая голландское поселение в южной части Манхаттана с его северной частью и материком. Поскольку до сих пор Бродвей переходит в дорогу, ведущую на север до столицы штата, г. Олбани, эту основную магистраль Нью-Йорка иногда называют «самой длинной улицей в мире» ( длиной в 150 миль). В центральной части Манхаттана, в районе площади Таймс- Сквер [Times Square], на Бродвее и близлежащих улицах сосредоточены основные нью-йоркские театры, магазины сувениров, кафе, рестораны и т.п.
    3. adj броский, яркий, кричащий, безвкусный

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Broadway

  • 13 Broadway

    Бродвей (жарг.) стрит от туза.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Broadway

  • 14 broadway

    бродвей
    шоссе

    English-Russian smart dictionary > broadway

  • 15 Broadway

    1. n Бродвей
    2. n театральный Нью-Йорк, театральная жизнь
    3. n шоссе
    Синонимический ряд:
    drama (noun) comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; theatre; thespian performance

    English-Russian base dictionary > Broadway

  • 16 Broadway

         1929 - США
         Произв. U (Карл Леммле-мл.)
         Реж. ПАЛЬ ФЕЙОШ
         Сцен. Эдвард Т. Лоу-мл., Чарлз Фёртмен по одноименной пьесе Филипа Даннинга и Джорджа Эбботта
         Опер. Хэл Мор
         Муз. Хауард Джексон, Берт Фиске
         В ролях Гленн Трайон (Рой Лейн), Эвелин Брент (Пёрл), Мерна Кеннеди (Билли Мур), Томас Э. Джексон (Дэн Маккорн), Лесли Фентон (Джим Эдвардз по прозвищу Шрам), Роберт Эллис (Стив Крэндалл), Отис Харлен (Жирный Томпсон), Пол Поркази (Ник Вердис), Фриц Фельд (Моуз Левитт).
       Рой Лейн, певец и танцор, ведущий артист в ревю клуба «Парадиз», влюблен в Билли Мур, главную танцовщицу труппы. Но Билли увлечена красавцем Стивом Крэндаллом, бутлегером, который преследует в клубе свои интересы. Крэндалл убивает гангстера Эдвардза по кличке Шрам, укравшего у него грузовик с товаром. Вместе с сообщником Стив увозит его труп из кабаре. Полицейский Дэн Маккорн пристально следит за каждым шагом Крэндалла. Билли принимает в подарок от Крэндалла браслет. Рой и Билли, некогда прекрасно ладившие, теперь все чаше ссорятся. Маккорн арестовывает Роя: в стычке с Крэндаллом Рой грозился убить его, выхватив у бутлегера револьвер, Билли отказывается давать показания против Крэндалла. Но Роя все равно отпускают на свободу. В Крэнделла стреляют, когда он едет в машине. Пуля насквозь пробивает его шляпу, и бутлегер чудом остается жив. В кабаре бывшая невеста Шрама Пёрл слышит, как Крэндалл хвастается его убийством, и расправляется с ним. Маккорн с удовольствием готовит заключение о самоубийстве, а Рой и Билли, помирившись, мчатся навстречу успеху.
        В творчестве Фейоша еще не расцвели интимистские интонации его звуковых европейских шедевров ( Весенний ливень, Tavaszi zapor; Суд над озером Балатон, Itel a Balaton. 1933; Луч солнца, Sonnenstrahl. 1933), и он позволяет себе побыть эстетом, виртуозом камеры. (Только один раз, в Одиноких, Lonesome, склонность к виртуозности и элегической строгости оказываются идеально уравновешены.) В Бродвее - первом американском фильме, бюджет которого достиг миллиона долларов, - сюжет не столь важен. Важна атмосфера, а еще важнее - то, как камера рисует виртуозные узоры, раскрывая перед нами мир роскоши, легких удовольствий, коррупции, которая в любой момент может вылиться в преступление. Работая над фильмом, «доктор Паль Фейош», как его называли в то время некоторые критики (намекая на его работы по бактериологии), за несколько недель сам спроектировал и построил гигантский кран, уникальный для своего времени, оборудованный огромной 16-метровой стрелой, способной бесшумно двигаться по круговой траектории (3600) и выбирать самые невообразимые ракурсы для съемки. В беседе с Ричардом Кожарским («Film Comment», сентябрь-октябрь 1974 г.) оператор Хэл Мор долго распространяется об этом чуде техники, которым он в последний раз пользовался на съемках Призрака оперы, The Phantom of the Opera Артура Дубина. Когда кран был готов, оставалось только построить соразмерные ему декорации, и задуманное изначально маленькое невзрачное кабаре превратилось в ночной клуб размерами с вокзал Гранд-Сентрал. Хэл Мор считает эту метаморфозу нелепой и вредной для сценария. И все же после нее клуб «Парадиз» стал символом головокружительной броскости Бродвея.
       Фейош в какой-то степени растворился в собственной виртуозности. Однако его персональный стиль узнается в том, как нежно и проницательно он смотрит на своих персонажей. Наивные, ранимые люди, потенциальные жертвы различных искушений, почти заблудившиеся в отнюдь не предназначенном для них жестоком и искусственном мире, они мечтают только петь и танцевать, любить друг друга и пользоваться успехом у публики. Но в тревожной атмосфере Бродвея времен сухого закона им приходится идти по краю трагической пропасти ради воплощения своей мечты. Фейош не стремился создать реалистичный образ Бродвея. Скорее он видит в этом фильме возможность выстроить абстрактную, почти инфернальную аллегорию, чему доказательство - пролог перед начальными титрами (хронологически - чуть ли не первый случай, когда прологу придается такое значение), где на фоне макета Бродвея появляется смеющийся черт, поливающий спиртом главные улицы квартала.
       N.В. Существуют немая и звуковая версии фильма. Те, кто видели обе, как правило, предпочитают немую. Материалом для данной статьи послужила немая копия, хранящаяся во «Французской синематеке» (110 мин при скорости 16 к/сек). Промежуточные титры урезаны и на 90 % нечитаемы. (Звуковая версия, выпущенная на экраны в мае 1929 г., длится 105 мин.) Финальная сцена в цвете сегодня считается утраченной. Ремейк снят в 1942 г. Уильямом Сайтером.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Broadway

  • 17 Broadway theater

    см Broadway 2)

    English-Russian dictionary of regional studies > Broadway theater

  • 18 Broadway boy

    Универсальный англо-русский словарь > Broadway boy

  • 19 Broadway broad

    Табуированная лексика: проститутка (см. broad)

    Универсальный англо-русский словарь > Broadway broad

  • 20 Broadway openings

    Торжественные события с участием крупнейших звезд шоу-бизнеса. Мужчины по традиции одеты в смокинги [tuxedo], женщины - в вечерние платья. На премьерах также обычно присутствуют спонсоры спектакля и пресса

    English-Russian dictionary of regional studies > Broadway openings

См. также в других словарях:

  • Broadway — may refer to:*Broadway theatre, theatrical productions produced in one of thirty nine professional New York theatres located on or near Broadway in Manhattan, New YorkA street:*Broadway (New York City), Manhattan *Broadway (Los Angeles) *Broadway …   Wikipedia

  • Broadway — steht für: Broadway (Manhattan), eine Straße in Manhattan Broadway (Theater), das Theaterviertel am Times Square in New York Broadway (Software), ein Softwareprodukt Broadway (Chip), ein Computerchip, der von IBM für Nintendos Spielkonsole Wii… …   Deutsch Wikipedia

  • Broadway — Broadway, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 1015 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.249732 sq. miles (3.236790 sq. km) Water area (2000): 0.026616 sq. miles (0.068935 sq. km) Total area (2000): 1.276348 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Broadway — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Gerard Doustraat 57 2, Амстердам – Ауд Зяуд …   Каталог отелей

  • Broadway, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 1015 Housing Units (2000): 419 Land area (2000): 1.249732 sq. miles (3.236790 sq. km) Water area (2000): 0.026616 sq. miles (0.068935 sq. km) Total area (2000): 1.276348 sq. miles (3.305725 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Broadway, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 2192 Housing Units (2000): 976 Land area (2000): 1.822844 sq. miles (4.721143 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.822844 sq. miles (4.721143 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Broadway — n. 1. a street in Manhattan famous for its restaurants and its theaters in the Times Square area. At its intersection with Seventh Avenue, it forms Times Square, an area with impressive displays of bright lights, particularly advertising; it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broadway — une des grandes artères de New York (dans Manhattan); quartier des salles de spectacles …   Encyclopédie Universelle

  • Broadway — i New York er med sine 25 kilometer en af verdens længste gade …   Danske encyklopædi

  • Broadway — common street name, from BROAD (Cf. broad) (adj.) + WAY (Cf. way); the allusive use for New York theater district is first recorded 1881 …   Etymology dictionary

  • Broadway — (izg. bròdvej) m DEFINICIJA velika avenija u New Yorku u kojoj su brojna kazališta poznata po komercijalnim, skupim, prestižnim predstavama; pojam komercijalnog uspjeha u svijetu kazališta i mjuzikla [igrati na Broadwayu] …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»