-
1 Brennofen
m обжиговая/обжигательная печь -
2 карбонизационная печь
Brennofen текст.Russian-german polytechnic dictionary > карбонизационная печь
-
3 обжиговая печь
Brennofen метал.; кер. -
4 kiln
noun(for burning/drying) [Brenn-/Trocken]ofen, der* * *[kiln](a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) der Brennofen* * *[kɪln, kɪl]* * *[kɪln]n(for baking, burning) (Brenn)ofen m; (for minerals) Röst- or Kiesofen m; (for drying bricks etc) Trockenofen m; (for hops etc) Darre f, Darrofen m* * *kiln [kıln; kıl]A sa) Darre f (für Malz etc)b) Brennofen m (für Steingut etc)c) Trockenofen m, -kammer f (für Gussformen etc)d) Kiln m (zur Metallgewinnung aus Schwefelerzen)B v/t → academic.ru/40764/kiln-dry">kiln-dry* * *noun(for burning/drying) [Brenn-/Trocken]ofen, der* * *n.Brennofen m.Trockenofen m.Trockner - m. -
5 κάμῑνος
κάμῑνος, ὁ, Ofen; zum Schmelzen u. Bearbeiten der Metalle u. Erden, Schmelz-, Brennofen, ὤπτησαν τὰς πλίνϑους ἐν καμίνοισι Her. 1, 179, Hom. ep. 14; zum Backen, Backofen; bei Ath. I, 5 f sagt Crobyl. von Einem, der heiße Speisen ißt κάμινος οὐκ ἄνϑρωπος. Vgl. B. A. 49, 6 κάμινον ἔχων ἐν τῷ πνεύμονι, ἐπί τινος γυναικὸς μεϑύσου. – Sp. Flamme, Feuer, Gluth.
-
6 карбонизационная печь
adj1) textile. Brennkammer, Brennofen, Brennraum, Karbonisationsofen, Karbonisierkammer, Karbonisierofen2) oil. AuskohlungsofenУниверсальный русско-немецкий словарь > карбонизационная печь
-
7 обжигательная печь
-
8 обжиговая печь
-
9 печь для обжига
-
10 печь обжига
nchem. Brennofen -
11 baking kiln
< silic> ■ Brennofen m -
12 burning kiln
< silic> ■ Brennofen m -
13 enameling furnace
US < srfc> (for vitreous enamel) ■ Emaillierofen m ; Brennofen m prakt ; Emailbrennofen m ; Einbrennofen m -
14 enamelling furnace
GB < srfc> (for vitreous enamel) ■ Emaillierofen m ; Brennofen m prakt ; Emailbrennofen m ; Einbrennofen m -
15 firing furnace
pract < srfc> (for vitreous enamel) ■ Emaillierofen m ; Brennofen m prakt ; Emailbrennofen m ; Einbrennofen m -
16 firing kiln
< silic> ■ Brennofen m -
17 fusing furnace
< srfc> (for vitreous enamel) ■ Emaillierofen m ; Brennofen m prakt ; Emailbrennofen m ; Einbrennofen m -
18 kiln
<chem.petr> ■ Regenerator m< silic> ■ Brennofen mvt <food.proc> (roast, subject to intense heat, fire) ■ rösten vt ; darren vt -
19 lime kiln
<proc.mat> ■ Brennofen m -
20 stove
<hvac.food> (for cooking, heating) ■ Ofen m< prod> ■ Brennofen m
См. также в других словарях:
Brennofen — Brennofen, Ofen, in welchem mittelst des Feuers etwas gefertigt od. vollendet wird, so: ein Ofen zum Feinbrennen des Silbers unter der Muffel, der Messingofen etc.; bes. die Öfen, worin die Glashäfen, die Töpferwaare u. Ziegel gebrannt werden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Brennöfen — Brennöfen, s. Oefen zum Brennen … Lexikon der gesamten Technik
Brennofen — Zweistöckiger Rundofen, Porzellanfabrik Sèvres, Frankreich um 1880, teilbefüllt Ein Brennofen ist ein Ofen, um mittels hoher Temperaturen Materialien zu brennen, ihnen eine thermische Stoffumwandlung zu geben. Er wird in unterschiedlichen… … Deutsch Wikipedia
Brennofen — Brẹnn|ofen 〈m. 4u〉 Ofen zum Brennen von Kalk, Porzellan, Tonwaren, Zement od. Ziegeln * * * Brẹnn|ofen, der: Ofen, in dem Steingut, Porzellan, Ziegel o. Ä. gebrannt werden. * * * Brennofen, mit Gas oder Öl, häufig auch elektrisch betriebener… … Universal-Lexikon
Brennofen, der — Der Brênnofen, des s, plur. die öfen, ein jeder Ofen, in welchem gewisse Körper durch das Brennen zur Vollkommenheit gebracht werden. In den Hüttenwerken sind es diejenigen Öfen, worin das Silber gebrannt, und der Schlich geröstet wird. Öfen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ru-Brennofen — Der Ru yao bzw. Ru Brennofen oder Ruyao Brennofen (chin. 窑窯 / 汝窑, Rǔ yáo, engl. Ru kiln)[1] war ein berühmter Porzellan bzw. Keramikbrennofen – ein sogenannter “staatlicher Brennofen” (guanyao)[2] – in der Zeit der Nördlichen Song Dynastie. Er… … Deutsch Wikipedia
Ruyao-Brennofen — Der Ru yao bzw. Ru Brennofen oder Ruyao Brennofen (chin. 窑窯 / 汝窑, Rǔ yáo, engl. Ru kiln)[1] war ein berühmter Porzellan bzw. Keramikbrennofen – ein sogenannter “staatlicher Brennofen” (guanyao)[2] – in der Zeit der Nördlichen Song Dynastie. Er… … Deutsch Wikipedia
Longquan-Brennofen — Seladon aus Longquan im Musée Guimet Longquan Seladon im Topkapi … Deutsch Wikipedia
Shiwan-Brennofen — Der Shiwan yao oder Shiwan Brennofen (chin. 石湾窑, Shíwān yáo, engl. Shiwan kiln) ist ein berühmter mingzeitlicher Keramikbrennofen in Shiwan 石湾, Stadtbezirk Chancheng, von Foshan in der südchinesischen Provinz Guangdong. Er soll auf die Zeit der… … Deutsch Wikipedia
Sechs berühmte Brennöfen der Tang-Dynastie — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Ostasien eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Ostasien auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Fünf berühmte Brennöfen der Song-Dynastie — Bei den Fünf berühmten Brennöfen der Song Dynastie (chinesisch 宋代五大名窑 Songdai wu da ming yao, engl. Five Famous Kilns in Song Dynasty) bzw. kurz Fünf berühmten Brennöfen (五大名窑 Wu da ming yao, engl. Five Famous Kilns) handelt es… … Deutsch Wikipedia