-
1 Breitseite
Breitseite f 1. дългата страна (на предмет); 2. Mil борд; бордови оръдия; 3. бордов залп; eine Breitseite auf etw. (Akk) abfeuern изстрелвам залп от бордовите оръдия по нещо; umg eine Breitseite auf jmdn. abfeuern критикувам някого здравата. -
2 Breitseite
Breitseite〈v.〉♦voorbeelden: -
3 Breitseite
-
4 Breitseite
Breitseite f eines Tisches usw uzun kenar; fig -in zayıf tarafı -
5 Breitseite
BreitseiteBr136e9342ei/136e9342tseite -
6 Breitseite
Breitseite f борт с ору́диями на нем; бортово́й залп -
7 Breitseite
f NAUT. und fig. broadside; eine Breitseite abfeuern oder abgeben auf (+ Akk) auch fig. deliver a broadside against* * *die Breitseitebroadside* * *Breit|sei|tef (NAUT auch fig)broadside; (von Tisch) short end* * *Breit·sei·tef1. NAUT broadsideeine \Breitseite abgeben to fire a broadside2. (scharfe Attacke) broadsideeine \Breitseite abkriegen (fam) to catch a broadside3. (kürzere Seite) short end* * *die long side* * *abgeben auf (+akk) auch fig deliver a broadside against* * *die long side* * *f.broadside n. -
8 Breitseite
Breit·sei·te f1) naut broadside;eine \Breitseite abgeben to fire a broadside2) ( scharfe Attacke) broadside;eine \Breitseite abkriegen ( fam) to catch a broadside3) ( kürzere Seite) short end -
9 Breitseite
1) Längsseite eines Gegenstandes дли́нная <продо́льная> сторона́ < часть >. bei Schiff борт2) Geschütze бортовы́е ору́дия3) Salve бортово́й залп. mit Breitseite feuern, eine Breitseite geben производи́ть /-вести́ бортово́й залп -
10 Breitseite
-
11 Breitseite
-
12 Breitseite
-
13 Breitseite
Breitseite f bredside (a fig) -
14 Breitseite
Breitseite f bredsida -
15 Breitseite
-
16 Breitseite
сущ.1) общ. борт с орудиями на нем, нападки (переносный смысл от военно-морского значения), бортовые орудия, боковая сторона2) геол. широкая сторона3) мор. борт, бортовой залп4) ВМФ. бок5) судостр. борт судна -
17 Breitseite
палеонт. широкая сторонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Breitseite
-
18 Breitseite
f < mil> ■ broadside -
19 Breitseite
бокбортбортовой залп -
20 Breitseite
мор. бортовой залп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breitseite — Breitseite, s. Konzentrierte Breitseite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Breitseite — Sf Längsseite des Schiffes (in ihrer vollen Breite), vor allem beim Abfeuern von Kanonen gesagt per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Aus breit und Seite auffällig ist nur, daß hier von Breitseite und nicht von Längsseite gesprochen wird. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Breitseite — Breitseite, die den alten Segellinienschiffen entnommene Bezeichnung für die sämtlichen Geschütze einer Bordseite … Lexikon der gesamten Technik
Breitseite — Breitseite, Bezeichnung der Schiffsseite; auch die Gesamtheit der Geschütze auf einer Seite (Breitseitgeschütze) oder das gleichzeitige Abfeuern derselben (eine B. geben) … Kleines Konversations-Lexikon
Breitseite — USS Iowa feuert eine volle Breitseite (1984) Unter Breitseite versteht man das gemeinsame Abfeuern der Geschütze an einer der beiden Längsseiten eines Kriegsschiffes. Die Breitseite ist das bevorzugte Schussverfahren des Linienschiffes.… … Deutsch Wikipedia
Breitseite — Breit|sei|te 〈f. 19〉 1. Längsseite eines Schiffes 2. 〈auf Kriegsschiffen〉 2.1 die dort aufgestellten Geschütze 2.2 das gleichzeitige Abfeuern dieser Geschütze nach einer Seite auf ein Ziel 3. 〈fig.〉 3.1 Angriffsfläche 3.2 Angriff ● eine (volle)… … Universal-Lexikon
Breitseite — Jemandem die Breitseite zeigen: eine Seite des Schiffes in ihrer gesamten Länge dem Gegner als Drohung entgegenhalten. Die Wendung stammt aus der Seekriegssprache, als die Schiffsgeschütze im Rumpf aufgestellt waren, man also nur mit der breiten… … Das Wörterbuch der Idiome
Breitseite — Breit·sei·te die; 1 die breitere Seite (z.B. eines Tisches) 2 Mil; das gleichzeitige Abfeuern aller Kanonen auf einer der beiden Längsseiten eines Schiffes <eine Breitseite (auf jemanden / etwas) abfeuern, abgeben> || ID eine Breitseite auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Breitseite — die Breitseite, n (Aufbaustufe) längere Seite eines Gegenstandes Synonym: Längsseite Beispiel: Wir saßen an der Breitseite des Tisches … Extremes Deutsch
Breitseite — breit: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. breit, got. braiÞs, engl. broad, schwed. bred ist dunklen Ursprungs. Es bezeichnete ursprünglich ganz allgemein die Ausdehnung (so noch in »weit und breit«, bildlich in der Wendung »die breite Masse«),… … Das Herkunftswörterbuch
Breitseite — die Seite des Schiffes in seiner ganzen Lange; beim Kriegsschiff auch das gleichzeitige Abfeuern aller Geschutze nach einer Seite … Maritimes Wörterbuch