-
1 aufbieten
Brautpaar оглашать <ласить> (имена вступающих в брак); Verstand, Kräfte напрягать <рячь>, мобилизовать (im)pf.; Einfluß usw. использовать (im)pf. -
2 брачащиеся
adjlaw. Brautleute, Brautpaar -
3 жених
m (29 e.) Bräutigam, Verlobte(r); F junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х m Bräutigam, Verlobte(r); fam junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х<-а́>м Bräutigam m, Verlobte(r) m; разг (и́щущий неве́сту) Freier m, Bewerber mжени́х и неве́ста Brautpaar nt* * *n1) gener. Verlobte, Bewerber (сватающийся), Bräutigam2) colloq. Erklärte3) obs. Werber, Freier4) poet. Gespons5) law. Verlobter6) swiss. Briggem7) avunc. Scheich -
4 жених и невеста
ngener. Brautleute, Brautpaar -
5 новобрачные
ngener. Brautleute, Brautpaar, Neuvermählte, das neuvermählte Paar, Hochzeitspaar -
6 объявить в церкви о предстоящем бракосочетании
Универсальный русско-немецкий словарь > объявить в церкви о предстоящем бракосочетании
-
7 объявить о бракосочетании
vgener. ein Brautpaar ausrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить о бракосочетании
-
8 объявить о предстоящем бракосочетании
vgener. (в церкви) ein Brautpaar (von der Kanzel) aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить о предстоящем бракосочетании
-
9 огласить помолвку
vchurch. ein Aufgebot abkündigen, ein Brautpaar abkündigen -
10 Brautleute
pl., Brautpaar n жених и невеста, новобрачные pl.
См. также в других словарях:
Brautpaar — das Brautpaar, e (Aufbaustufe) eine Frau und ein Mann am Tage ihrer Hochzeit Synonyme: Brautleute, Hochzeitspaar Beispiel: Alle haben ein Glas auf das Wohl des Brautpaares getrunken. Kollokation: dem Brautpaar gratulieren … Extremes Deutsch
Brautpaar — Rudolf Epp: Die Brautschmückung, 1888 … Deutsch Wikipedia
Brautpaar — Hochzeitspaar * * * Braut|paar [ brau̮tpa:ɐ̯], das; [e]s, e: Braut und Bräutigam zusammen am Tag der Hochzeit: das Brautpaar ließ sich vor dem Standesamt fotografieren. * * * Braut|paar 〈n. 11〉 verlobtes Paar, Braut u. Bräutigam; Sy Brautleute *… … Universal-Lexikon
Brautpaar, das — Das Brautpaar, des es, plur. die e, die Braut und der Bräutigam, als ein Paar betrachtet, zwey verlobte Personen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Brautpaar — Braut·paar das; Mann und Frau kurz vor und am Tag ihrer Hochzeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brautpaar — Brautpaarn frischaufgebügeltesBrautpaar=geschiedeneEheleute,dieeinandererneutheiraten.SiesindfrischaufgebügeltwieeinKleidungsstück.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brautpaar — Braut|paar … Die deutsche Rechtschreibung
Hochzeitspaar — Brautpaar * * * Họch|zeits|paar, das: Brautpaar am Hochzeitstag. * * * Họch|zeits|paar, das: Brautpaar am Hochzeitstag … Universal-Lexikon
Hochzeitsbrauch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
JGA — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Junggesellenabschied — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Hochzeitsbräuche sind Traditionen, die rund um das Thema Heirat entstanden sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia