-
1 Bratrost
Bratrost mruszt m -
2 Bratrost
m решётка (гратаря), рашпер -
3 barbecue
1. noun1) (party) Grillparty, die2) (food) Grillgericht, dasbarbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die
3) (frame) Grill, der2. transitive verb* * *1. noun1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) der Bratrost2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) Grillparty im Freien2. verb(to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) auf dem Rost braten* * *bar·be·cue[ˈbɑ:bɪkju:, AM ˈbɑ:r-]I. nto have a \barbecue grillen, grillieren SCHWEIZII. vt* * *['bAːbɪkjuː]1. n1) (COOK: grid) Grill m3) (= meat) Grillfleisch nt/-wurst f etc2. vtsteak etc grillen, auf dem Rost braten; animal am Spieß braten* * *barbecue [ˈbɑː(r)bıkjuː]A v/t2. besonders US kleine Fleisch- oder Fischstücke in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten3. auf dem Rost braten, grillen4. USa) dörrenb) räuchernB s1. am Spieß oder auf dem Rost gebratenes Tier (besonders Ochse, Schwein)2. Barbecue n:a) Gartenfest, bei dem ganze Tiere gebraten werdenb) Grillfest n, -party fc) Bratrost m, Grill md) auf dem Rost oder Grill gebratenes Fleisch:barbecue sauce Barbecuesoße f3. besonders US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereitete kleine Fleisch- oder Fischstücke* * *1. noun1) (party) Grillparty, die2) (food) Grillgericht, dasbarbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die
3) (frame) Grill, der2. transitive verb* * *n.Grill -s m. -
4 broiler
noun* * *broil·er[ˈbrɔɪləʳ, AM -ɚ]n* * *['brɔɪlə(r)]n2) (= grill) Grill m* * *broiler1 s1. US Bratrost m, Grill m2. Brathähnchen n, -hühnchen n3. umg glühend heißer Tag* * *noun -
5 gridiron
grid·iron[ˈgrɪdaɪən, AM -aɪɚn]n* * *['grId"aɪən]n* * *gridiron [ˈɡrıdˌaıə(r)n] s1. Bratrost m2. Gitter(rost) n(m), -werk n3. Netz(werk) n (von Leitungen, Bahnlinien etc)4. SCHIFF Balkenroste f5. THEAT Schnürboden m* * *n.Bratrost n.Rost -e m. -
6 grill
I 1. transitive verb1) (cook) grillen2. noun1) (Gastr.) Grillgericht, dasmixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte
2) (on cooker) Grill, derII= grille noun1) (grating) Gitter, das2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der* * *[ɡril] 1. verb1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillen2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) einem strengen Verhör unterziehen2. noun1) (the part of a cooker used for grilling.) der Grill2) (a frame of metal bars for grilling food on.) der Rost3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) das Röstfleisch* * *[grɪl]I. n (in cooker) Grill m; (over charcoal) [Grill]rost m; esp AM (restaurant) Grillrestaurant nt, Grillroom mII. vt1. (cook)* * *[grɪl]1. n1) (COOK on cooker etc) Grill m; (= gridiron) Grill m, (Brat)rost m; (= food) Grillgericht nt, Grillade f; (= restaurant) Grill(room) m2)See:= academic.ru/32480/grille">grille2. vt2) (inf: interrogate) in die Zange nehmen (inf)to grill sb about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen
3. vi1) (food) auf dem Grill liegen, gegrillt werden* * *grill1 [ɡrıl]A s1. Grill m (auch Bratrost)2. Grillen n3. Gegrillte(s) n:a grill of meat gegrilltes FleischB v/t1. grillenbe grilled schmorengrill sb about jemanden ausquetschen über (akk)C v/i1. gegrillt werden, auf dem Grill liegen2. a) sich (in der Sonne) grillen (lassen)b) schmoren* * *I 1. transitive verb1) (cook) grillen2. noun1) (Gastr.) Grillgericht, dasmixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte
2) (on cooker) Grill, derII= grille noun1) (grating) Gitter, das2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der* * *n.Bratrost -e m.Grill -s m.Rost -e m. v.grillen v.jemanden in die Mangel nehmen ausdr. -
7 рашпер
-
8 решётка
n1) gener. Abstreicher (для вытирания ног), Abtreter (для вытирания ног), Bratrost (для жаренья), Rastel, Röste, Streifer (для вытирания ног), Raute (Taste am Telefon), Doppelkreuz (символ на клавиатуре), (кристаллическая) Gitter, Grill (для жарения), Horde (напр. сушилки), Vergitterung, Gatter, Gitter, Gitterstäbe, (ажурная) Gitterwerk, Rost, Gutterwerk2) geol. (кристаллическая, пространственная) Gitter, Gitterwerk (Rad.), Netz, Verband3) Av. NACA-Gitter (профилей), Sieb4) navy. Gräting5) eng. Abfallrahmen (отход после вырубки), Beugungsgitter, Gitterblende, Grid, Raster (an Leuchtstoffröhrenleuchten), Rechen6) chem. Lochscheibe (экструдера), Stauscheibe (экструдера), (кристаллическая) lattice7) construct. (канализационная) Rechen (для механической очистки сточных вод)8) railw. Ausfachung (фермы)9) auto. Maske10) astr. Gitterwerk (напр. дифракционная), Gitter (напр. дифракционная)11) hydrogr. Rechenanlage, (сороудерживающая) Rechen12) road.wrk. Barre13) forestr. Leiter14) opt. Strichgitter15) hunt. (например от жаровни для шашлыков) Rost16) polygr. Gatterboden17) radio. Stabgitter (из стержней)18) textile. Lattengitter (из планок), Lattenrost (в сушилке), Transportgitter19) oil. Lichtgitterrost (резервуара)21) weld. Raster22) microel. Array23) nucl.phys. Gitteranordnung24) wood. (колосниковая) Rost, Skelett, Spalier25) aerodyn. Strömungsgitter (профилей), (спрямляющая) Gitter26) shipb. Gitterrost -
9 gril
-
10 grid iron
n.Bratrost n. -
11 barbecue
bar·be·cue [ʼbɑ:bɪkju:, Am ʼbɑ:r-] nto have a \barbecue grillen vtto \barbecue sth etw grillen -
12 sütőrostély
(DE) Bratrost {r}; Grill {r}; (EN) barbecue; bbq; grid; gridiron; griller -
13 grill
grill [ɡʀil] <-en; -er> Grill m, Bratrost m -
14 grillrist
grillrist [-ʀesd] Grill m, Bratrost m -
15 ızgara
-
16 nướng
/grill/ Bratrost, Grill, Rost /to bake/ (Ziegel) brennen, backen /to roast/ röstenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nướng
-
17 vặn hỏi
/grill/ Bratrost, Grill, Rost /to question/ ausfragen, bezweifeln, verhörenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vặn hỏi
См. также в других словарях:
Bratrost — Bratrost,der:Grill·Rost BratrostGrill,Rost … Das Wörterbuch der Synonyme
Bratrost — ↑Barbecue, ↑Grill … Das große Fremdwörterbuch
Bratrost, der — Der Bratrost, des es, plur. die röste, in den Küchen, ein eiserner Rost, Würste u.s.f. darauf zu braten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bratrost — Grill; Rost * * * Brat|rost 〈m. 1〉 Grill * * * Brat|rost, der: ↑ 1Rost (a), auf dem Fleisch o. Ä. gebraten wird. * * * Brat|rost, der: Rost (a), auf dem Fleisch o. Ä. gebraten wird … Universal-Lexikon
Bratrost — Brat|rost … Die deutsche Rechtschreibung
Grill — Rost; Bratrost * * * Grill [grɪl], der; s, s: Gerät zum Rösten von Fleisch, Geflügel, Fisch o. Ä. auf einem 1Rost: Steaks, Bratwürste auf dem Grill wenden; den Grill anwerfen; wer will noch Hähnchen, Tomaten vom Grill? * * * Grịll 〈m. 6〉… … Universal-Lexikon
Barbecue — Bạr|be|cue 〈[ bıkju:] n. 15〉 1. Gartenfest mit gegrilltem Fleisch 2. Gerät zum Grillen, Grill 3. das gegrillte Fleisch selbst [amerikan.] * * * Bar|be|cue [ bɑ:bɪkju: ], das; [s], s [amerik. barbecue < span. barbacoa; aus dem Taino (südamerik … Universal-Lexikon
Grill — Barbecue, Bratrost, Rost. * * * Grill,der:⇨Bratrost GrillRost,Bratrost … Das Wörterbuch der Synonyme
Rost (3), der — 3. Der Rost, des es, plur. die Röste, ein Gitterwerk, doch nur noch in einigen einzelnen Fällen, es bestehe nun ein solches Gitter bloß aus einfachen, parallel laufenden Stäben, oder auch aus solchen, welche einander kreuzweise durchschneiden. So … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rost — Grill; Bratrost; Korrosion * * * 1Rost [rɔst], der; [e]s, e: verschiedenen Zwecken dienendes Gitter bzw. gitterartiger Gegenstand aus Stäben, Drähten, Latten o. Ä.: Fleisch auf dem Rost braten. Zus.: Bettrost, Bratrost, Gitterrost, Grillrost,… … Universal-Lexikon
Rostbratwurst — Grillwurst; Bratwurst * * * Rọst|brat|wurst 〈f. 7u〉 auf dem Rost1 gebratene Wurst * * * Rọst|brat|wurst, die: auf einem Bratrost gegarte Bratwurst. * * * Rọst|brat|wurst, die: auf einem Bratrost gegarte Wurst … Universal-Lexikon