-
1 brache
brachebrache ['bra:ke]sostantivo Femininplurale; (calzoni) Hose Feminin; (mutande) Unterhose Feminin; calare [oder calarsi] le brache (volgare: per paura) sich dativo in die Hosen machen slang, gergoDizionario italiano-tedesco > brache
2 Brache
Brache f GEN, GRUND, IND fallow* * *f <Geschäft, Grund, Ind> fallow* * *Brache
fallow [land], (Produktion) idle time.3 Brache
Brache f =, -n с.-х. пар; по́ле под па́ром, за́лежное по́ле; reine Brache чи́стый пар4 Brache
5 Brache
6 brache
pl.1.2.•◆
calare le brache — спасовать (сдаться без боя)ha calato le brache — он спасовал (он поднял руки: сдаюсь!)
7 Brache
8 Brache
9 Brache
Brache f brakmark10 bräche
11 Brache
12 Brache
f < agri> ■ fallow13 Brache
f с.-х.паровое поле, пар14 brache
Bráche f, -n 1. угар, угарна нива; 2. времето, през което една нива остава незасята, "почива".* * *die, -n угар.15 Brache
f́паровое поле, парDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Brache
16 Brache
17 Brache
bare fallow; fallow; lea; ley18 Brache
19 Brache
20 Brache
, n (f.)friche (f.)См. также в других словарях:
Brache — Sf unbestelltes Land erw. fach. (8. Jh.), mhd. brāche, ahd. brāhha, mndd. brāke, mndl. brāke Stammwort. Aus vd. * brǣk ō f. Brache (Ruhezeit in der Dreifelderwirtschaft). Da das Wort kaum von kymr. braenar, branar, brynar, air. branar Brache zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brache — »unbestellter Acker«: Das Substantiv mhd. brāche, ahd. brāhha ist eine Bildung zu dem unter ↑ brechen behandelten Verb und bedeutete ursprünglich »das Brechen«, dann speziell »erstes Umbrechen des Bodens«, vgl. mniederl. brāke »Stück, Brocken; … Das Herkunftswörterbuch
Brache — Brache, 1) ist der Zustand eines Ackers, wo er ein Jahr unbestellt liegen bleibt; ein solcher Acker heißt Brachacker (Brachfeld, Brachland). Eine B. ist halbe B., wenn das Feld bis Mitte des Sommers zur Weide dient u. dann erst zur neuen… … Pierer's Universal-Lexikon
Brache [1] — Brache (spr. brasch ), schweizer. Elle, = 2 pieds, s. Aune; die flandrische von Brügge = 70,0655 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brache [2] — Brache, das zeitweilige Freilassen des Ackerlandes vom Anbau von Kulturpflanzen zum Zweck tüchtiger Bearbeitung mit darauf folgender Düngung. Früher glaubte man durch die B. den Boden im eigentlichsten Sinne bereichern zu können; ihre Wirkung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brache — Brache, frühere schweiz. Elle = 0,6 m … Kleines Konversations-Lexikon
Brache [1] — Brache, die kleine Elle in Brügge = 250 par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
Brache [2] — Brache, Brachfeld heißt in der Feldwirthschaft dasjenige Ackerland, welches unbebaut liegt, damit der Boden sich erhole und durch Einwirkung der Atmosphäre und das öftere Unterbringen des Unkrautes neue Kraft erlange. Bei der vollständigen oder… … Herders Conversations-Lexikon
Brache — [braʃ] die; , n [ braʃn̩] (aber: 5 ) unter franz. Einfluss über it. braccio (vgl. ↑Braccio) aus lat. brac(c)hium, vgl. ↑Brachium> früheres, der Elle entsprechendes Längenmaß in der Schweiz … Das große Fremdwörterbuch
brache — brache, er obs. forms of brace, bracer … Useful english dictionary
Brache — Eine Brache ist ein aus wirtschaftlichen oder regenerativen Gründen unbestelltes Grundstück (Acker oder Wiese). Auch jedes Grundstück, das sich einmal in menschlicher Nutzung befand (vgl. Kulturlandschaft), die aber wieder aufgegeben wurde und… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский