-
1 воронить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воронить
-
2 чернить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чернить
-
3 воронение
Brünieren, Schwarzoxidation, SchwarzoxidierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воронение
-
4 чернение
Brünieren, Schwarzoxidation, SchwarzoxidierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чернение
-
5 воронение
Brünieren, Schwarzfärbung -
6 оксидирование
Brünieren, Oxydieren, Oxidation, ( катода) Oxydation -
7 чернение
Brünieren, Schwarzfärbung -
8 воронение
-
9 воронение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронение
-
10 загорать
sich sonnen, bräunen; загореть; загораться, < загореться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen (a. fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; (fig.) erröten; F auf et. brennen ( Д N)* * *загора́ть sich sonnen, bräunen; → загореть;загора́ться, <загоре́ться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen ( auch fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; fig. erröten; fam auf et. brennen (Д N)* * *загора́|ть1. (на со́лнце) sich sonnen2. (станови́ться сму́глым) braun werden* * *vtextile. bräunen (о цвете в крашении), brünieren (о цвете в крашении) -
11 буреть
1. graubraun schimmern;2. <по> graubraun werden* * *буре́ть1. graubraun schimmern;2. < по-> graubraun werden* * *v1) gener. graubraun werden2) textile. bräunen, brünieren3) food.ind. sich bräunen -
12 воронить
-
13 делаться тёмным
vtextile. bräunen, brünieren -
14 загорать
sich sonnen, bräunen; загореть; загораться, < загореться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen (a. fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; (fig.) erröten; F auf et. brennen ( Д N)* * *загора́ть sich sonnen, bräunen; → загореть;загора́ться, <загоре́ться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen ( auch fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; fig. erröten; fam auf et. brennen (Д N)* * *загора́|ть1. (на со́лнце) sich sonnen2. (станови́ться сму́глым) braun werden* * *vtextile. bräunen (о цвете в крашении), brünieren (о цвете в крашении) -
15 мет. воронение
nconstruct. Brünieren -
16 оксидирование
n1) eng. Brünieren, Inoxydation (металлов), Oxydieren, Oxydierung2) polygr. Oxidbedeckung4) microel. Oxidation -
17 отделка чернением
nconstruct. Brünieren, Schwärzen -
18 покрывать чернью
vgener. brünieren -
19 чернение
n1) gener. Brünieren2) eng. Schwarzfärbung3) chem. Brünierung4) auto. Schwarzfärbung (напр. колбы лампы накаливания)5) textile. Anschwärzen, Schwärzung6) cinema.equip. Durchschwärzung (напр., в процессе обращения), Schwärzen (напр., отбелённого серебряного изображения) -
20 щелочное чернение
ua\ \ лужне воронінняen\ \ alkaline blackeningde\ \ Brünierenfr\ \ \ finition noireсоздание на стали темной оксидной пленки путем погружения в горячий щелочной раствор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brünieren — Brünieren, das Braunfärben von Eisen, besonders von Gewehrläufen, und von Kupfer zur Verschönerung oder zum Schütze gegen Rost. Es besteht in der künstlichen Erzeugung einer dünnen, festsitzenden Rostschicht auf dem Metall. [361] In allen Fällen… … Lexikon der gesamten Technik
Brunieren — (franz., Brünieren), Metallwaren mit einem braunen Überzug, einer matt glänzenden künstlichen Rostschicht versehen, wird hauptsächlich bei Gewehrläufen angewendet, indem man sie wiederholt mit einer Emulsion aus Antimonchlorür (Bronziersalz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brünieren — (frz.), bräunen, Metallgegenstände mit einem braunen Überzuge (Eisenoxyduloxyd) versehen, der den Glanz nimmt und gegen Rost schützt … Kleines Konversations-Lexikon
Brünieren — DIN 50938 Bereich Beschichten von Bauteilen Titel Brünieren von Bauteilen aus Eisenwerkstoffen Anforderungen und Prüfverfahren … Deutsch Wikipedia
brünieren — brü|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf chem. Wege zum Schutz der Oberfläche mit einer dünnen bräunl. (auch bläulich schwarzen) Oxidschicht überziehen (Metallteile) [<frz. brunir „bräunen, braun färben“] * * * Brünieren, Oberflächentechnik: chemisches … Universal-Lexikon
brünieren — brü|nie|ren 〈V.; Chemie〉 Metallteile brünieren auf chem. Wege zum Schutze der Oberfläche mit einer dünnen bräunl. (auch bläul. schwarzen) Oxidschicht überziehen [Etym.: <frz. brunir »bräunen, braun färben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
brünieren — brü|nie|ren <aus gleichbed. fr. brunir> Metallteile durch ein besonderes Verfahren bräunen … Das große Fremdwörterbuch
brünieren — brü|nie|ren <französisch> (fachsprachlich für [Metall] bräunen) … Die deutsche Rechtschreibung
Bräunieren — brünierter Rundstab aus Stahl Anlage zum Brünieren Brünieren dient dem Bilden einer schwachen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion … Deutsch Wikipedia
Brüniert — brünierter Rundstab aus Stahl Anlage zum Brünieren Brünieren dient dem Bilden einer schwachen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion … Deutsch Wikipedia
Brünierung — brünierter Rundstab aus Stahl Anlage zum Brünieren Brünieren dient dem Bilden einer schwachen Schutzschicht auf eisenhaltigen Oberflächen, um Korrosion … Deutsch Wikipedia
