-
1 вопящий
vgener. vociférant, hurleur -
2 горлан
-
3 зуммер
м. тех.trompette f électrique, ronfleur m* * *n1) gener. annonciateur2) eng. buzzer, vibrateur, annonciateur d'appel, hurleur, ronfleur, ticker -
4 крикливая сорокопутовая пиха
Dictionnaire russe-français universel > крикливая сорокопутовая пиха
-
5 кричащий
( бросающийся в глаза) criard, tapageurкрича́щий наря́д — vêtement tapageur
крича́щий заголо́вок — titre tapageur
* * *adj1) gener. clinquant, criard (о цвете), vociférant, hurleur, vagissant (о новорождённом; о зайце, крокодиле), tapageur, lape-à-l'œil2) colloq. rasta, rastaquouère -
6 пищик
-
7 ревун
-
8 странствующий альбатрос
adjornit. albatros exilé (Diomedea exulans), albatros hurleur (Diomedea exulans)Dictionnaire russe-français universel > странствующий альбатрос
-
9 альбатрос, странствующий
—1. LAT Diomedea exulans ( Linnaeus)2. RUS странствующий альбатрос m3. ENG wandering albatross4. DEU Wanderalbatros m, Kap-Schaf n, gemeiner [großer] Albatros m5. FRA albatros m hurleur [exilé]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альбатрос, странствующий
-
10 пиха, крикливая сорокопутовая
—1. LAT Lipaugus vociferans ( Wied)2. RUS крикливая сорокопутовая пиха f3. ENG screaming piha4. DEU Schreipiha f5. FRA piauhau m hurleurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пиха, крикливая сорокопутовая
-
11 ревун с мантией
1. LAT Alouatta pigra Lawrence2. RUS гватемальский ревун m, ревун m с мантией3. ENG Guatemalan howler (monkey)4. DEU Guatemala-Brüllaffe m5. FRA hurleur m de GuatemalaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун с мантией
-
12 ревун, гватемальский
1. LAT Alouatta pigra Lawrence2. RUS гватемальский ревун m, ревун m с мантией3. ENG Guatemalan howler (monkey)4. DEU Guatemala-Brüllaffe m5. FRA hurleur m de GuatemalaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, гватемальский
-
13 ревун, колумбийский
1. LAT Alouatta palliata Gray2. RUS колумбийский ревун m3. ENG mantled howler (monkey)4. DEU Mantel-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à manteauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, колумбийский
-
14 ревун, краснорукий
1. LAT Alouatta belzebul Linnaeus2. RUS краснорукий ревун m3. ENG rufous-handed [black and red] howler (monkey)4. DEU Rothand-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à mains roussesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, краснорукий
-
15 ревун, красный
1. LAT Alouatta seniculus Linnaeus2. RUS рыжий [красный] ревун m3. ENG red howler (monkey)4. DEU roter Brüllaffe m5. FRA hurleur m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, красный
-
16 ревун, рыжий
1. LAT Alouatta seniculus Linnaeus2. RUS рыжий [красный] ревун m3. ENG red howler (monkey)4. DEU roter Brüllaffe m5. FRA hurleur m roux -
17 ревун, чёрный
1. LAT Alouatta caraya Humboldt2. RUS чёрный ревун m3. ENG black howler (monkey)4. DEU schwarzer Brüllaffe m5. FRA hurleur m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ревун, чёрный
-
18 148
1. LAT Diomedea exulans ( Linnaeus)2. RUS странствующий альбатрос m3. ENG wandering albatross4. DEU Wanderalbatros m, Kap-Schaf n, gemeiner [großer] Albatros m5. FRA albatros m hurleur [exilé] -
19 5891
1. LAT Lipaugus vociferans ( Wied)2. RUS крикливая сорокопутовая пиха f3. ENG screaming piha4. DEU Schreipiha f5. FRA piauhau m hurleur -
20 2128
1. LAT Alouatta belzebul Linnaeus2. RUS краснорукий ревун m3. ENG rufous-handed [black and red] howler (monkey)4. DEU Rothand-Brüllaffe m5. FRA hurleur m à mains rousses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurleur — hurleur, euse [ yrlɶr, øz ] adj. et n. • 1606; de hurler ♦ Qui hurle, pousse des hurlements. ⇒ braillard. Zool. Singe hurleur, ou n. m. un hurleur. ⇒ alouate. ⊗ CONTR. Silencieux. hurleur, euse adj. et n. d1./d Qui hurle … Encyclopédie Universelle
*hurleur — ● hurleur nom masculin Nom usuel de l alouate. ● hurleur, hurleuse adjectif et nom Qui hurle, qui a l habitude de hurler. ● hurleur, hurleuse (synonymes) adjectif et nom Qui hurle , qui a l habitude de hurler. Synonymes : braillard (familier)… … Encyclopédie Universelle
hurleur — hurleur, euse (hur leur, leû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui hurle, qui pousse des cris de colère, de passion, etc. • Je prêchais toujours mes hurleurs, qui criaient : Mort aux Jacobins, P. L. COUR. Lett. I, 68. 2° Terme de zoologie. Se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hurleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un hurleur, dans le vocabulaire courant, désigne de façon souvent péjorative une personne qui a l habitude de hurler, de pousser des cris; ou bien par… … Wikipédia en Français
Hurleur à mains rousses — Hurleur aux mains rousses Hurleur aux mains rousses … Wikipédia en Français
Hurleur Roux — Hurleur roux … Wikipédia en Français
Hurleur du Guatemala — Alouatta pigra Hurleur du Guatemala … Wikipédia en Français
Hurleur du guatemala — Alouatta pigra Hurleur du Guatemala … Wikipédia en Français
Hurleur à manteau — Singe hurleur à manteau … Wikipédia en Français
Hurleur de l'île Coïba — Alouatte coibensis … Wikipédia en Français
Hurleur aux mains rousses — Alouatta belzebul … Wikipédia en Français