Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Botschaftsgelände

Толкование Перевод

1 Botschaftsgelände

Botschaftsgelände
embassy grounds

Business german-english dictionary > Botschaftsgelände
2 Botschaftsgelände

n embassy grounds Pl. ( oder compound); auf dem Botschaftsgelände in the embassy grounds

* * *

Botschaftsgelände n embassy grounds pl ( oder compound);

auf dem Botschaftsgelände in the embassy grounds

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Botschaftsgelände
3 compound

I 1. adjective
1) (of several ingredients) zusammengesetzt

2) (of several parts) kombiniert

a compound word — ein zusammengesetztes Wort; eine Zusammensetzung

3) (Zool.)

compound eye — Facettenauge, das

4) (Med.)

compound fracture — komplizierter Bruch
2. noun
1) (Ling.) Kompositum, das; Zusammensetzung, die

2) (Chem.) Verbindung, die
3. transitive verb
(increase, complicate) verschlimmern [Schwierigkeiten, Verletzung usw.]
II noun
(enclosed space) umzäuntes Gebiet od. Gelände

prison compound — Gefängnishof, der

* * *
I 1. adjective
(composed of a number of parts: a compound substance.) zusammengesetzt
2. noun
(a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) die Zusammensetzung
II noun
(a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) umzäuntes Grundstück

* * *

com·pound¹

I. vt

[kəmˈpaʊnd, AM esp kɑ:mˈ-]

▪ to \compound sth

1. (make worse) etw verschlimmern

to \compound a problem ein Problem verstärken [o vergrößern

2. (mix) materials, substances etw mischen

3. usu passive (constitute) sich akk aus etw dat zusammensetzen, aus etw dat bestehen

4. ECON, FIN

▪ to \compound sth etw durch Vergleich erledigen, einen Vergleich schließen

to \compound an offence LAW ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. vi

[kəmˈpaʊnd, AM kɑ:mˈ-]

LAW sich akk vergleichen

to \compound with one's creditors mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. n

[ˈkɒmpaʊnd, AM ˈkɑ:m-]

1. (combination) Mischung f, Kombination f

2. CHEM Verbindung f

nitrogen \compound Stickstoffverbindung f

IV. adj COMPUT

\compound logical element zusammengesetztes logisches Element

\compound statement zusammengesetzte Anweisung f

com·pound²

[ˈkɒmpaʊnd, AM ˈkɑ:m-]

n MIL Truppenlager nt

embassy \compound Botschaftsgelände nt

family \compound Familiensitz m

prison \compound Gefängnishof m

* * *
I ['kɒmpaʊnd]
1. n (CHEM)
Verbindung f; (GRAM) Kompositum nt, zusammengesetztes Wort
2. adj

1) (CHEM)

compound substance — Verbindung f

2) (GRAM) tense, word zusammengesetzt

3. vt
[kəm'paʊnd]
1) (rare: combine) verbinden; (CHEM) mischen

to be compounded of... (liter) — sich zusammensetzen aus...

2) (JUR) debt begleichen, tilgen; quarrel beilegen

to compound a crime — ein Verbrechen wegen erhaltener Entschädigung nicht verfolgen

3) (= make worse) verschlimmern; problem verstärken, vergrößern

this only compounds our difficulties — das erschwert unsere Lage or Situation noch zusätzlich

4. vi
[kəm'paʊnd] einen Vergleich schließen; (with creditors) sich vergleichen
to compound with sb for sth — sich mit jdm auf etw (acc) einigen
II ['kɒmpaʊnd]
n
(= enclosed area) Lager nt; (in prison) Gefängnishof m; (= living quarters) Siedlung f; (in zoo) Gehege nt
* * *

compound¹ [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-] s

1. (Fabrik- etc) Gelände n

2. (Gefängnis- etc) Hof m

3. (Tier) Gehege n

compound² [kəmˈpaʊnd; US auch kɑm-]

A v/t

1. zusammensetzen, (ver)mischen

2. zusammensetzen, zusammenstellen

3. herstellen, bilden

4. a) einen Streit beilegen

b) eine Sache gütlich oder durch Vergleich regeln

5. WIRTSCH, JUR

a) Schulden durch Vergleich tilgen

b) laufende Verpflichtungen durch einmalige Zahlung ablösen

c) Gläubiger befriedigen

d) Zinseszinsen zahlen

6. JUR eine Straftat wegen erhaltener Entschädigung nicht anzeigen

7. US steigern, besonders verschlimmern

B v/i

1. sich vergleichen, sich einigen ( beide:

with mit;

for über akk)

2. fig sich vereinigen ( into zu)

C adj [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-; a. kɑmˈpaʊnd]

1. allg zusammengesetzt

2. ELEK, TECH Verbund…

D s [ˈkɒmpaʊnd; US ˈkɑm-]

1. Zusammensetzung f, Mischung f

2. Mischung f, Masse f:

cleaning compound Reinigungsmasse

3. CHEM Verbindung f, Präparat n

4. LING Kompositum n, zusammengesetztes Wort

* * *
I 1. adjective
1) (of several ingredients) zusammengesetzt

2) (of several parts) kombiniert

a compound word — ein zusammengesetztes Wort; eine Zusammensetzung

3) (Zool.)

compound eye — Facettenauge, das

4) (Med.)

compound fracture — komplizierter Bruch
2. noun
1) (Ling.) Kompositum, das; Zusammensetzung, die

2) (Chem.) Verbindung, die
3. transitive verb
(increase, complicate) verschlimmern [Schwierigkeiten, Verletzung usw.]
II noun
(enclosed space) umzäuntes Gebiet od. Gelände

prison compound — Gefängnishof, der

* * *

adj.

zusammengesetzt adj. n.

Mischung -en f.

Präparat -e n.

Verbindung f.

Verbund -¨e m. v.

verbinden v.

zusammen setzen v.

zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > compound
4 Botschaftsangehöriger

Botschaftsangehöriger
embassy official;
• Botschaftsgebäude embassy building;
• Botschaftsgelände embassy grounds;
• Botschaftsrat erster Klasse counsellor of embassy (Br.), diplomatic counsellor (Br.).

Business german-english dictionary > Botschaftsangehöriger
5 compound

com·pound

1. com·pound vt [kəmʼpaʊnd, Am esp kɑ:mʼ-]

to \compound sth

1) ( make worse) etw verschlimmern;

to \compound a problem ein Problem verstärken [o vergrößern];

2) ( mix) materials, substances etw mischen

3) usu passive ( constitute) sich akk aus etw dat zusammensetzen, aus etw dat bestehen vi [kəmʼpaʊnd, Am kɑ:mʼ-] law sich akk vergleichen;

to \compound with one's creditors mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen n [ʼkɒmpaʊnd, Am ʼkɑ:m-]

1) ( combination) Mischung f, Kombination f

2) chem Verbindung f;

nitrogen \compound Stickstoffverbindung f

2. com·pound [ʼkɒmpaʊnd, Am ʼkɑ:m-] n

mil Truppenlager nt;

embassy \compound Botschaftsgelände nt;

family \compound Familiensitz m;

prison \compound Gefängnishof m

English-German students dictionary > compound

См. также в других словарях:

Botschaft der Vereinigten Staaten in Saigon — Modell des Botschaftsgebäudes Die Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Sàigòn war von 1950 bis 1975 der Sitz der diplomatischen Vertretung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) in der Hauptstadt der Republik Vietnam … Deutsch Wikipedia
Jungperser — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Die Konstitutionelle Revolution bzw. Jungpersische Revolution im Iran (persisch: maschrutiat) war eine von Kaufleuten, Handwerkern, Adligen und Geistlichen getragene Revolution, die die Ablösung … Deutsch Wikipedia
Jungpersische Revolution — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Die Konstitutionelle Revolution bzw. Jungpersische Revolution im Iran (persisch: maschrutiat) war eine von Kaufleuten, Handwerkern, Adligen und Geistlichen getragene Revolution, die die Ablösung … Deutsch Wikipedia
Konstitutionelle Revolution — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Die Konstitutionelle Revolution bzw. Jungpersische Revolution im Iran (persisch: maschrutiat) war eine von Kaufleuten, Handwerkern, Adligen und Geistlichen getragene Revolution, die die Ablösung … Deutsch Wikipedia
Konstitutionelle Revolution (Iran) — Demonstranten der konstitutionellen Bewegung (1906) Abgeordnete … Deutsch Wikipedia
US-Botschaft Saigon — Modell des Botschaftsgebäudes Die Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika in Sàigòn war von 1950 bis 1975 der Sitz der diplomatischen Vertretung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) in der Hauptstadt der Republik Vietnam.… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Sankt Petersburg (1907) — Aufteilung Persiens in drei Zonen: russisch (blau), britisch (rot), neutral (gelb) Der Vertrag von Sankt Petersburg wurde am 31. August 1907 von den Außenministern Großbritanniens, Sir Arthur Nicolson und des zaristischen Russland, Graf Alexander … Deutsch Wikipedia
Henri-Francis Mazoyer — (* 16. Mai 1906 in Autun; † 1979) war ein französischer Botschafter. Er war Offizier der Ehrenlegion. Leben Henri Francis Mazoyer studierte Rechtswissenschaft und Volkswirtschaft. 1930 wurde er in die Zivilverwaltung des Protektorats Französisch… … Deutsch Wikipedia
ASALA — Die Flagge der Asala Die Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia Asala (zu deutsch etwa Armenische Geheimarmee zur Befreiung Armeniens) war eine terroristische Untergrundorganisation mit Wurzeln in der armenischen Diaspora, die auch… … Deutsch Wikipedia
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia - Asala — Die Flagge der Asala Die Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia Asala (zu deutsch etwa Armenische Geheimarmee zur Befreiung Armeniens) war eine terroristische Untergrundorganisation mit Wurzeln in der armenischen Diaspora, die auch… … Deutsch Wikipedia
Asala — Die Flagge der Asala Die Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia Asala (zu deutsch etwa Armenische Geheimarmee zur Befreiung Armeniens) war eine terroristische Untergrundorganisation mit Wurzeln in der armenischen Diaspora, die auch… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Botschaftsgelände

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Botschaftsgelände

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: