-
1 Borodin
-
2 Borodin
m.Borodin, Aleksandr Porfirevich Borodin. -
3 Borodin reaction
Макаров: реакция Бородина -
4 Borodin-Hunsdiecker-Reaktion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Borodin-Hunsdiecker-Reaktion
-
5 Aleksandr Borodin
m.Aleksandr Borodin, Aleksandr Porfirevich Borodin. -
6 Alexander Borodin
Имена и фамилии: Александр Бородин -
7 Alexander Borodin
-
8 реакция Бородина-Хунсдиккера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакция Бородина-Хунсдиккера
-
9 die Fünf
(Balakirew, Borodin, Cui, Mussorgski, Rimsky-Korsakow)The Russian Five [Balakirev, Borodin, Cui, Musorgsky, Rimsky-Korsakov.] -
10 Александр Бородин
Names and surnames: Alexander Borodin -
11 реакция Бородина
Makarov: Borodin reaction -
12 Персидский осётр
adjichtyol. Persischer Stör (Acipenser persicus Borodin, 1897) -
13 Persischer Stör
сущ.ихт. Персидский осётр (Acipenser persicus Borodin, 1897) -
14 Могучая кучка
(название группы русских композиторов второй половины XIX в., которое было ей дано В. Стасовым в 1867 г.) Das mächtige Häuflein (von W. Stassow geprägte bildhafte Bezeichnung für eine Gruppe hervorragender russischer Komponisten, die in der zweiten Hälfte des 19. Jh. wirkte). Die Gruppe, der M. Balakirew, A. Borodin, C. Cui, M. Mussorgski und N. Rimski-Korsakow angehörten, forderte und schuf eine eigenständige Musik aus dem Geiste des russischen Volksliedes. Ihre weiteren Bezeichnungen im Deutschen sind: Novatoren, Jungrussen, die Fünf. -
15 Ни сна, ни отдыха измученной душе
(слова из арии Игоря в опере А. Бородина "Князь Игорь" - 1890 г.; либретто написано композитором) "Nicht Schlaf noch Ruh’ hat meine vielgeplagte Seele" (Igor-Arie aus der Oper "Fürst Igor" von A. Borodin, Libretto vom Komponisten). Die Handlung spielt im Jahre 1185, als Igor Swjatoslawitsch, Fürst von Nowgorod-Sewersk, während eines misslungenen Feldzugs gegen die Steppennomaden (Polowzer) von diesen gefangengenommen wurde. In seiner Arie beklagt er sein trauriges Schicksal. Das Zitat wird meist scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ни сна, ни отдыха измученной душе
-
16 a kickback
Am inf «откат» (взятка за выгодный контракт)Former Kremlin property manager Pavel Borodin stayed silent during questioning by Swiss authorities Monday over his alleged involvement in the laundering of some $30 million in kickbacks, his lawyer said.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a kickback
-
17 половецкий
ист.полове́цкие пля́ски (в опере Н. Бородина "Князь Игорь") — Polovtsian dances (by N. Borodin)
-
18 поднимать руку
неодобр.1) (замахиваться на кого-либо, бить кого-либо) raise one's hand against smb.; strike (beat) smb.- Я надеялась, что вы будете благодарны... что вы будете уметь ценить его заслуги, а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. (Л. Толстой, Отрочество) — 'I had hoped that you would be grateful... that you would be able to appreciate his services, but you, an impudent child, have dared to strike him.'
- Ведь Осик-то простоватый и меня обожает... Только однова возревновал и хотел на меня руку поднять. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'Osip is simplicity itself and he adores me... Only once was he jealous of him and wanted to raise his hand against me.'
2) ( покушаться на жизнь кого-либо) lift (raise) one's hand against smb.; put forth (stretch forth) the hand against smb.; make an attempt on the life of smb.- Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? - голосом, полным вдохновенья и сдержанной злобы, спросил Марк. (Л. Леонов, Русский лес) — 'Who lifted his hand against you, Yegor Sevastyanich, eh?' Mark demanded in a voice deep with emotion and repressed fury.
3) (вступать в борьбу с кем-либо, осуждать кого-либо, что-либо) lift (raise) one's hand against smb., smth.; take up arms against smb., smth.; assail smb., smth.Бобров.
Я долго молчал. Может быть, слишком долго молчал. Авторитет Ивана Ильича, личные связи, семейная этика. Мне очень нелегко поднимать руку на профессора Бородина... Но Иван Ильич совершает крупнейшую научную ошибку. (А. Афиногенов, Страх) — Bobrov. I have kept quiet for a long time. If anything, I have been altogether too patient. I've kept my peace too long. The prestige of Ivan Ilyich, my personal relations with him, family ethics, family loyalty... it is not easy for me to raise my hand against Professor Borodin... But Ivan Ilyich is committing a grave scientific error. -
19 Hering, azowscher
—1. LAT Alosa brashnikovi (Borodin)2. RUS бражниковская сельдь f, долгинка f3. ENG Brazhnikov’s shad4. DEU Azowscher Hering m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hering, azowscher
-
20 kilka, anchovy
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > kilka, anchovy
См. также в других словарях:
Borodin — ( ru. Бородин), or Borodina (feminine; Бородина) is a Russian last name and may refer to:*Alexander Borodin (1833 1887), Russian composer and chemist *Alexander Borodin, Russian scientist in the field of rail transport *Alexander Borodin (1917… … Wikipedia
Borodin — ist der Familienname von: Alexander Porfirjewitsch Borodin (1833–1887), russischer Komponist, Chemiker und Mediziner Alexei Borodin (* 1975), russischer Mathematiker Dmitri Wladimirowitsch Borodin (* 1977), russischer Fußballtorwart Michail… … Deutsch Wikipedia
Borodin — (izg. bȍrodin), Aleksandr Porfirevič (1833 1887) DEFINICIJA ruski skladatelj (opera Knez Igor) i kemičar poznat po istraživanjima aldehida … Hrvatski jezični portal
Borodin — Borodin, Alexander, russ. Komponist, geb. 12. Nov. 1834 in St. Petersburg, gest. daselbst 27. März 1887, studierte ebenda Medizin und Chemie, wurde Militärarzt und darauf Professor der Chemie. Nebenbei war B. ein eifriger und gründlich gebildeter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borodín — Borodín, Alexander Porfirjewitsch, russ. Komponist, geb. 12. Nov. 1834 zu Petersburg, gest. 27. Febr. 1887 das., ein Hauptvertreter der jungruss. Schule; Sinfonie in Es dur … Kleines Konversations-Lexikon
Borodin — Borodin, Aleksandr Porfirëvič … Enciclopedia Universal
Borodin — [bôr΄ə dēn′, bôr′ə din΄; ] Russ [ bō̂΄rō̂ dyēn′] Aleksandr Porfirevich [ä΄lyik sän′dr pō̂r fir′yi vich] 1833 87; Russ. composer … English World dictionary
Borodin — Borodịn, Aleksandr Porfirjewitsch, russischer Komponist, * Sankt Petersburg 12. 11. 1833, ✝ ebenda 27. 2. 1887; Chemiker, Arzt und seit 1864 Professor für organische Chemie. Als Komponist gehörte er zur »Gruppe der Fünf«, dem Kreis um M. A.… … Universal-Lexikon
Borodin — noun Russian composer (1833 1887) • Syn: ↑Aleksandr Borodin, ↑Aleksandr Porfirevich Borodin • Instance Hypernyms: ↑composer … Useful english dictionary
BORODIN (Gruzenberg), MICHAEL MARKOVITSCH — (1884–1951), Russian communist politician. Born in Yanowitski, Belorussia, Borodin joined the Bund in 1901 but left it for the Bolshevik party two years later. In 1906 he went to England and in the following year to the U.S., where he became a… … Encyclopedia of Judaism
Borodin Quartet — Das Borodin Quartett ist ein Streichquartett und wurde im Jahre 1945 in der früheren Sowjetunion als „Moskauer Philharmonisches Quartett“ gegründet. Das Borodin Quartett ist eines der am längsten existierenden Streichquartette und feierte 2005… … Deutsch Wikipedia