-
1 бордюр
m Bordüre f, Besatz; Typ. Einfassung f* * *бордю́р m Bordüre f, Besatz; TYP Einfassung f* * *бордю́р<-а>м (обрамле́ние) Bordüre f, Borte f, Besatz mцвето́чный бордю́р farbige Borte* * *n1) gener. Besatz, Borte, Börde, Börte, Kante, Straßenkante, Bordschwelle (тротуара), Bordüre2) eng. Broderie, Saum, Schrammkante3) construct. Schrammbord4) road.wrk. Bordkante5) polygr. Einfassung, Leiste, Umrandung6) textile. Einfaßborte, Rabatte7) silic. Bordierung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries -
2 бордюрный камень
adj1) gener. Randstein2) eng. Bordschwelle3) construct. Kantenstein, Bordstein4) road.wrk. Anfängerstein, Ansatzstein (дорожной одежды), Kantstein, Schrammbordstein -
3 бордюрный камень большого размера
adjroad.wrk. BordschwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > бордюрный камень большого размера
-
4 борт тротуара
ngener. Bordkante, Bordschwelle -
5 бортовой камень
-
6 curbstone
* * *ˈcurb·stone* * *A s (einzelner) BordsteinB adj1. WIRTSCH US Straßen…, Winkel…:curbstone broker Straßenmakler(in)2. US umg Schmalspur…:curbstone opinions unmaßgebliche Ansichten* * *(US) n.Randstein m. n.Bordstein m.Prellstein m. -
7 curb
curb1 (AE) BAU Bordkante f (des Bürgersteiges)curb2 (AE) STB Bordschwelle f, Schrammbord n -
8 kerb
-
9 бортовой камень
Randstein m, Bordstein m, Bordschwelle f, Ansatzstein m -
10 бортовой камень
Ansatzstein, Bordschwelle, RandsteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бортовой камень
-
11 бортовой камень
Ansatzstein, Bordschwelle, RandsteinРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бортовой камень
-
12 curb
curb 1. (AE) Bordstein m, Bordschwelle f, Schrammschwelle f, Schrammbord m; Bordeinfassung f, Bordkante f; Rinnstein m; 2. ARCH, KONST Aufsatzkranz m (Lichtkuppel)English-German dictionary of Architecture and Construction > curb
-
13 curb fender
English-German dictionary of Architecture and Construction > curb fender
-
14 fender
fender 1. WSB Fender m; 2. VERK, WSB Prellpfahl m; 3. VERK Schwelle f, Schutzschwelle f (Bordschwelle); 4. HLK Kamingitter nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fender
-
15 kerb
kerb Bordstein m; Bordkante f, Bordschwelle f, Hochbord m, Bordeinfassung f, Rinnstein m, Schrammschwelle f, Schrammbord mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > kerb
-
16 marginal plank
marginal plank Bordschwelle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > marginal plank
-
17 wide kerb
English-German dictionary of Architecture and Construction > wide kerb
-
18 бордюрный камень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бордюрный камень
См. также в других словарях:
Bordschwelle — Bordschwelle,die:⇨Bordkante … Das Wörterbuch der Synonyme
Bordschwelle — Bọrd|schwel|le 〈f. 19〉 = Bordstein … Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bordstein — Rinnstein; Randstein * * * Bọrd|stein 〈m. 1〉 Rand des erhöhten Fußwegs zur Fahrstraße; Sy Bordkante, Bordschwelle * * * Bọrd|stein , der: (gegenüber der Fahrbahn erhöhte) steinerne Einfassung des Bürgersteigs, durch die der Bürgersteig von der… … Universal-Lexikon
Stock — Stecken; Rute; Stange; Stab; Etage; Geschoß (österr.); Stockwerk; Flur; Geschoss * * * 1Stock [ʃtɔk], der; [e]s, Stöcke [ ʃtœkə]: a) vo … Universal-Lexikon
Bordstein — Bordstein,der:1.⇨Bordkante–2.⇨Eckstein(1) BordsteinBordkante,Bordschwelle,Bordsteinkante;landsch.:Randstein … Das Wörterbuch der Synonyme
Bordkante — Bordkante,die:Bordstein[kante]·Bordschwelle;Kantstein(norddt) … Das Wörterbuch der Synonyme