-
1 Bohnenstange
f тычина для фасоли; F fig. жердь f -
2 верзила
F m/f langer Lulatsch m, Bohnenstange f* * *верзи́ла fam m/f langer Lulatsch m, Bohnenstange f* * *верзи́л|а<-ы>м и ж разг Bohnenstange f* * *n1) gener. ein langer Kerl, ein verteufelt länger Kerl2) colloq. Aufschlößling, Hopfenstange, Laster ein langes Laster, Schläks, Stake, Staken, Stange, ein baumlanger Bursche, ein ellenlanges Ende, ein langer Laban, ein länger Laban, eine lange Latte, Schlot3) avunc. Eisenbrecher, lange Latte, Lulatsch, Schlaks -
3 верста
-
4 длинный и худой как жердь
Универсальный русско-немецкий словарь > длинный и худой как жердь
-
5 длинный как жердь
adjgener. lang wie eine Bohnenstange, lang wie eine Hopfenstange, stangenlang -
6 дылда
P m/f langer Lulatsch m, Hopfenstange f* * *ды́лда pop m/f langer Lulatsch m, Hopfenstange f* * *ды́лд|а<-ы>м и ж разг (верзи́ла) Bohnenstange f* * *n1) gener. Langhans, ein verteufelt länger Kerl2) colloq. ein langer Laban, ein langes Gestell, ein länger Laban, Elefantenbaby (о ребёнке)3) avunc. Gestell (о высоком худом человеке), Lulatsch, Schlaks -
7 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
8 подпорка для фасоли
ngener. Bohnenstange -
9 тощий как жердь
adj1) gener. dürr wie eine Spindel, rappeldürr2) colloq. spindeldürr3) idiom. dünn wie eine Bohnenstange -
10 худой как палка
-
11 худой как скелет
-
12 худой как спичка
-
13 тощий как швабра
adjidiom. dünn wie eine Bohnenstange -
14 худой как швабра
adjidiom. dünn wie eine Bohnenstange -
15 верзила
F m/f langer Lulatsch m, Bohnenstange f
См. также в других словарях:
Bohnenstange — Bohnenstange,die:1.⇨Dürre(II),Lange–2.wieeineB.:a)⇨mager(1)–b)⇨groß(2);langwieeineB.:⇨groß(2) Bohnenstange→Riese … Das Wörterbuch der Synonyme
Bohnenstange — Einem einen Wink mit einer Bohnenstange geben: ihm etwas deutlich zu verstehen geben.{{ppd}} Die Länge der Bohnenstange führte zu dem übertreibenden Vergleich Lang wie eine Bohnenstange, besonders von dünnen und hageren Personen gebraucht; im… … Das Wörterbuch der Idiome
Bohnenstange — Bohnenstangen Bohnenstangen sind 2,5 3 m lange Holzstangen von ca. 4 cm Durchmesser, die zum Stützen von Bohnenranken benutzt werden. Gut geeignet als Ausgangsmaterial sind gerade gewachsene, entrindete Jungfichtenstämme. In der Umgangssprache… … Deutsch Wikipedia
Bohnenstange — Boh|nen|stan|ge [ bo:nənʃtaŋə], die; , n: a) in den Boden gesteckte Stange, an der die Bohne (a) in die Höhe ranken kann: Bohnenstangen stecken. b) (ugs. scherzh.) Person, die sehr groß und mager ist: sie ist eine [richtige] Bohnenstange. * * *… … Universal-Lexikon
Bohnenstange — die Bohnenstange, n (Oberstufe) 3 m lange Holzstange, die zum Stützen von Bohnenranken benutzt wird Beispiel: Er steckte die Bohnenstangen ins Beet, damit die Pflanzen sich daran hochranken können … Extremes Deutsch
Bohnenstange — * Er ist eine Bohnenstange. Ein langer Mensch; meist in verächtlichem Sinne. Lat.: Homo longus. (Catull.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bohnenstange — Bo̲h·nen·stan·ge die; 1 eine lange Stange, an der (Stangen)Bohnen hochwachsen 2 gespr hum; jemand, der sehr groß und mager ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bohnenstange — hagere Person, dünner Mensch … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Bohnenstange — Bohnenstangef 1.großwüchsiger,hagererMensch.1800ff.Vglengl»beanpole«. 2.dünnwieeineBohnenstange=überaushager.19.Jh.Vglfranz»mincecommeunéchalas«. 3.dürrwieeineBohnenstange=sehrhager;flachbusigundflachgesäßig.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bohnenstange — Bunnerohm (de), Bunnestang (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bohnenstange — Boh|nen|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung