-
1 Bodycheck
m SPORT: beim Eishockey: body-check* * *Bo|dy|check ['bɔditʃɛk]m -s, -s (SPORT)bodycheck* * *der; Bodychecks, Bodychecks (Eishockey) body-check* * ** * *der; Bodychecks, Bodychecks (Eishockey) body-check -
2 Bodycheck
mbodycheck -
3 auflaufen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)2. NAUT. run aground; auf ein Riff / eine Sandbank aufgelaufenes Schiff a ship run aground on a reef / sandbank; ein Schiff auflaufen lassen strand a ship3. (aufprallen) run into; jemanden auflaufen lassen SPORT obstruct (Am. block) s.o., bodycheck s.o.; fig. put s.o. in his ( oder her) place4. Gewässer: rise5. Saat: germinate, sprout* * *auf|lau|fenvi sep irreg aux sein1) (=auf Grund laufen Schiff) to run aground (auf +acc or dat on); (fig) to run into troublejdn áúflaufen lassen — to drop sb in it (inf)
2)(= aufprallen)
auf jdn/etw áúflaufen — to run into sb/sth, to collide with sb/sth4) (Wasser = ansteigen) to riseáúflaufendes Wasser — flood tide, rising tide
5) (dial = anschwellen) to swell (up)* * *auf|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein▪ aufgelaufen accumulatedaufgelaufene Zinsen interest accrued2. (auf Grund laufen)3. (aufprallen)▪ auf jdn/etw \auflaufen to run into sb/sth; (aus entgegengesetzten Richtungen a.) to collide with sb/sth4. (ansteigen) to rise▪ \auflaufend rising\auflaufendes Wasser flood [or rising] tide5. (scheitern)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Seemannsspr.) run aground (auf + Akk. on)2) (Sport)jemanden auflaufen lassen — bodycheck somebody; (fig. ugs.) put paid to somebody's [little] plans
3) (sich ansammeln) accumulate* * *auflaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)2. SCHIFF run aground;auf ein Riff/eine Sandbank aufgelaufenes Schiff a ship run aground on a reef/sandbank;ein Schiff auflaufen lassen strand a ship3. (aufprallen) run into;jemanden auflaufen lassen SPORT obstruct (US block) sb, bodycheck sb; fig put sb in his ( oder her) place4. Gewässer: rise5. Saat: germinate, sproutzu with)B. v/t (hat):sich (dat)die Füße auflaufen walk ( oder run) one’s feet sore* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Seemannsspr.) run aground (auf + Akk. on)2) (Sport)jemanden auflaufen lassen — bodycheck somebody; (fig. ugs.) put paid to somebody's [little] plans
3) (sich ansammeln) accumulate* * *(Zinsen) n.accrual of interest (finance) n.
См. также в других словарях:
Bodycheck — Der Begriff Bodycheck ist ein Anglizismus, bedeutet übersetzt Körperkontrolle und beschreibt zudem der chirurgische Untersuchungsgang in der Notfallmedizin einen erlaubt harten Körpereinsatz mit Hüfte und Schulter beim Eishockey oder Football,… … Deutsch Wikipedia
Bodycheck — Bo|dy|check 〈[ bɔ̣dıtʃɛk] n.; s; unz.; Sp.; Eishockey〉 zulässiges Anrempeln des Gegners [engl. body „Körper“ + check „anhalten, zum Stillstand bringen“] * * * Bo|dy|check [ bɔdit̮ʃɛk ], der; s, s [engl. body check, aus: body = Körper u. ↑ 2Check] … Universal-Lexikon
Bodycheck — Bo|dy|check [...tʃɛk] der; s, s <aus gleichbed. engl. bodycheck, eigtl. »Körperhindernis«> hartes, aber nach den Regeln in bestimmten Fällen erlaubtes Rempeln des Gegners beim Eishockey … Das große Fremdwörterbuch
Bodycheck — Body: Das in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. body »Körper« entlehnte Fremdwort tritt im Deutschen besonders häufig als Bestimmungswort von Zusammensetzungen auf, wie z. B. Bodybuilding »gezieltes Muskeltraining mit besonderen… … Das Herkunftswörterbuch
bodycheck — /ˈbɒditʃɛk/ (say bodeechek) noun 1. Lacrosse, Ice Hockey, etc. the blocking of an opponent s path with one s body. 2. Wrestling the act of striking or stopping a moving opponent with the whole body. –verb (i) 3. to perform a bodycheck. –verb (t)… …
Bodycheck (Sport) — Kanadische Kinder, die der saubere Bodycheck gelehrt wird Als Bodycheck bezeichnet man in verschiedenen Sportarten, besonders im Eishockey, einen harten Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler. Die Berührungspunkte des Checks… … Deutsch Wikipedia
Bodycheck (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bodycheck Originaltitel Youngblood Produktionsla … Deutsch Wikipedia
bodycheck — transitive verb see body check … New Collegiate Dictionary
bodycheck — /bod ee chek /, v.t., v.i. Ice Hockey. to give (an opponent) a body check. [1905 10; v. use of BODY CHECK] * * * … Universalium
Bodycheck — Bo|dy|check 〈 [bɔ̣dıtʃɛk] n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Sport; Eishockey〉 zulässiges Anrempeln des Gegners mit dem am eig. Körper angelegten Arm [Etym.: <engl. body »Körper« + check »anhalten, zum Stillstand bringen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bodycheck — v. (Sports) use the body in an illegal manner to block an opposing player (particularly in hockey or soccer) n. (Sports) unlawful act of using the body to block an opposing player (particularly in hockey or soccer) … English contemporary dictionary