-
1 bloodbath
nounBlutbad, das* * *ˈblood·bathn Blutbad nt* * *cause a bloodbath ein Blutbad anrichten* * *nounBlutbad, das* * *n.Gemetzel - n. -
2 carnage
nounGemetzel, das* * ** * *car·nage[ˈkɑ:nɪʤ, AM ˈkɑ:r-]scene of \carnage blutiges Schauspiel* * *['kAːnɪdZ]nBlutbad nt, Gemetzel nta scene of carnage —
fields covered with the carnage of war — mit Toten or Leichen übersäte Schlachtfelder pl
* * ** * *nounGemetzel, das* * *n.Blutbad -¨er n.Gemetzel - n. -
3 massacre
1. noun1) (slaughter) Massaker, das2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung2. transitive verb* * *['mæsəkə] 1. noun1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) das Gemetzel2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) völlige Niederlage2. verb* * *mas·sa·cre[ˈmæsəkəʳ, AM -ɚ]I. nII. vt1. (kill)▪ to \massacre sb jdn massakrieren [o niedermetzelnEngland were \massacred 5-0 by France England erlitt eine verheerende Niederlage von 5-0 gegen Frankreich* * *['msəkə(r)]1. nMassaker nt2. vtniedermetzeln, massakrierenlast Saturday they massacred us 6-0 (inf) — letzten Samstag haben sie uns mit 6:0 fertiggemacht (inf)
* * *massacre [ˈmæsəkə(r)]A s Gemetzel n, Massaker n, Blutbad n:the Massacre of the Innocents BIBEL der Kindermord zu BethlehemB v/t1. niedermetzeln, massakrieren, ab-, hinschlachten2. SPORT sl auseinandernehmen* * *1. noun1) (slaughter) Massaker, das2) (coll.): (defeat) völlige Zerstörung2. transitive verb* * *n.Blutbad -¨er n.Gemetzel - n.Massaker - n. v.massakrieren v.niedermachen v.niedermetzeln v. -
4 slaughter
1. noun1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)2. transitive verb1) (kill for food) schlachten2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)4) (coll.): (severely criticize) verreißen* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten2. verb2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln•* * *slaugh·ter[ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]I. vt1. (kill)▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]to \slaughter an animal ein Tier schlachtento fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen* * *['slɔːtə(r)]1. n(of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)the slaughter on the streets — das Töten auf den Straßen
2. vtschlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)* * *slaughter [ˈslɔːtə(r)]A s1. Schlachten n2. figa) Abschlachten n, Niedermetzeln nb) Gemetzel n, Blutbad n3. umga) Verriss mb) SPORT vernichtende NiederlageB v/t1. Vieh schlachten2. fig abschlachten, niedermetzeln3. umga) ein Theaterstück etc verreißenb) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen* * *1. noun 2. transitive verb1) (kill for food) schlachten2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)4) (coll.): (severely criticize) verreißen* * *n.Gemetzel - n.Massaker - n. v.abschlachten v.niedermachen v.niedermetzeln v.schlachten v. -
5 bloodbath
'blood·bath nBlutbad nt -
6 carnage
car·nage [ʼkɑ:nɪʤ, Am ʼkɑ:r-] nBlutbad nt, Gemetzel nt;the annual \carnage on the roads das alljährliche Blutvergießen auf den Straßen;scene of \carnage blutiges Schauspiel -
7 massacre
mas·sa·cre [ʼmæsəkəʳ, Am -ɚ] n1) ( kill)to \massacre sb jdn massakrieren [o niedermetzeln];England were \massacred 5-0 by France England erlitt eine verheerende Niederlage von 5-0 gegen Frankreich; -
8 massacre
['mæsəkə(r)] UK / USnBlutbad nt -
9 massacre
['mæsəkə(r)] UK / USnBlutbad nt
См. также в других словарях:
Blutbad — Blutbad, 1) Bad im Blut, s. Bad II. A); 2) ein sehr blutiges Gefecht, od. überhaupt ein Vorfall, wo viele Menschen durch Waffen umkommen … Pierer's Universal-Lexikon
Blutbad — Blutbad,das:Gemetzel·Metzelei·Massaker·Schlächterei·dasHinschlachten·Hinschlachtung·Abschlachtung·Massenmord·Genozid♦umg:Gemorde;auch⇨Schlacht,⇨Tötung,⇨Mord(1) BlutbadBlutvergießen,Gemetzel,Massaker,Metzelei,Hinschlachtung,Abschlachtung,Schlächter… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blutbad — ↑Massaker … Das große Fremdwörterbuch
Blutbad — das Blutbad, ä er (Aufbaustufe) Massenmord unter besonders grausamen Umständen, Massaker Synonym: Gemetzel Beispiel: Der Mann hat ein Blutbad im Stadtzentrum angerichtet … Extremes Deutsch
Blutbad — Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort ist dem alt französischen macacre für… … Deutsch Wikipedia
Blutbad — Gemetzel; Massaker; Massenmorden * * * Blut|bad [ blu:tba:t], das; [e]s, Blutbäder [ blu:tbɛ:dɐ] (emotional): blutige Auseinandersetzung zwischen feindlichen Gruppen, bei der eine größere Anzahl von [unschuldigen oder wehrlosen] Menschen getötet… … Universal-Lexikon
Blutbad — Blu̲t·bad das; nur Sg ≈ Massaker <ein Blutbad anrichten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blutbad von Vassy — Blutbad von Wassy (auch: Blutbad von Vassy) bezeichnet die Ermordung einer größeren Anzahl von französischen Protestanten (Hugenotten genannt) im nordostfranzösischen Ort Wassy am 1. März 1562. Daraufhin brachen die Hugenottenkriege (1562 bis… … Deutsch Wikipedia
Blutbad von Wassy — (auch: Blutbad von Vassy; französisch Le massacre de Wassy) bezeichnet die Ermordung einer größeren Anzahl von französischen Protestanten (Hugenotten genannt) im nordostfranzösischen Ort Wassy am 1. März 1562. Daraufhin brachen die… … Deutsch Wikipedia
Blutbad von Södel — Mit dem Blutbad von Södel wurde im September 1830 ein Protestmarsch hessischer Bauern im Wetterauer Dorf Södel (heute Ortsteil von Wölfersheim) gewaltsam beendet. [1][2][3] Ursache des Protestes war die Misere in der sich die Landbevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Blutbad vor dem Reichstag am 13. Januar 1920 — Das Blutbad vor dem Reichstag ereignete sich am 13. Januar 1920 vor dem Reichstagsgebäude in Berlin während einer Verhandlung der Weimarer Nationalversammlung zum Betriebsrätegesetz. Es wurde als historisches Ereignis von dem wenige Wochen später … Deutsch Wikipedia