-
1 blüffen
blüffen vt надува́ть, обма́нывать, моро́чить, дура́чить; ich lasse mich nicht blüffen я не дам себя́ одура́читьblüffen vt озада́чивать, ошеломля́ть, удивля́ть, сбива́ть с то́пку; запу́гивать -
2 bluffen
bluffen vt1. надува́ть, обма́нывать, моро́чить, дура́чить; ich lasse mich nicht bluffen я не дам себя́ одура́чить;2. озада́чивать, ошеломля́ть, удивля́ть, сбива́ть с то́пку; запу́гивать -
3 bluffen
и1) надувать, обманывать, морочить, дурачитьich lasse mich nicht bluffen — я не дам себя одурачить2) озадачивать, ошеломлять, удивлять, сбивать с толку; запугивать -
4 blüffen
vt1) надувать, обманывать, морочить, дурачитьich lasse mich nicht blüffen — я не дам себя одурачить2) озадачивать, ошеломлять, удивлять, сбивать с толку; запугивать -
5 bluffen
jdn. пуска́ть пусти́ть кому́-н. пыль в глаза́. sich nicht bluffen lassen не дава́ть дать себя́ одура́чить -
6 bluffen
bluffen ['blœfən] v/i blefować -
7 Bluffen
гл.тех. блеф (в теории игр) -
8 bluffen
гл.тех. блеф (в теории игр) -
9 Bluffen
nблеф ( в теории игр) -
10 bluffen
['blœf-], австр ['blaf-]vt блефовать, обманывать -
11 Bluffen
n блеф м. (в теории игр)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bluffen
-
12 bluffen
blúffen ['blV- и 'blG-] vtнадува́ть, обма́нывать, моро́чить, дура́читьich lá sse mich nicht blú ffen — я не дам, не позво́лю себя́ дура́чить
-
13 bluffen, vortäuschen, prahlen
гл.общ. блефоватьУниверсальный немецко-русский словарь > bluffen, vortäuschen, prahlen
-
14 ich lasse mich nicht bluffen
мест.общ. я не дам себя дурачить, я не позволю себя дурачитьУниверсальный немецко-русский словарь > ich lasse mich nicht bluffen
-
15 блефовать
-
16 блефовать
блефовать bluffen vi -
17 leg
Bein, auch inDenglischLeggins, Leggings - Enghosen, Beinlinge, fußlose Strumpfhose
leg pulling - scherzen, veräppeln, bluffen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leg
-
18 Schaum
пе́на. Demin пе́нка. beim Kochen auf der Suppe auch на́кипь f . luftiger < lockerer> [dichter < sahniger>] Schaum лёгкая [густа́я <то́лстая>] пе́на. Schaum zergeht < zerrinnt> пе́на опада́ет. Schaum schlagen взбива́ть /-бить пе́ну. übertr: bluffen пуска́ть пусти́ть пыль в глаза́, втира́ть /-тере́ть очки́. etw. zu Schaum schlagen Eiweiß взбива́ть /- что-н. Eiweiß zu Schaum schlagen взбива́ть /- белки́. zu Schaum werden станови́ться стать пе́ной. v. Glück, Hoffnung, Plan рассе́иваться /-се́яться как дым. mit Schaum bedeckt sein быть покры́тым пе́ной. v. Pferd быть взмы́ленным <в пе́не>. mit Schaum vor dem Mund с пе́ной у рта. jd. hat Schaum <jdm. steht der Schaum> vor dem Mund beim Sprechen кто-н. говори́т <дока́зывает> с пе́ной у рта. jdm. tritt (der) Schaum vor den Mund у кого́-н. появля́ется пе́на у рта -
19 verblüffen
ich war über etwas sehr verblüfft byłem bardzo zaskoczony (I)
См. также в других словарях:
bluffen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu seinem Vorteil in die Irre führen Synonyme: irreführen, täuschen, vortäuschen, fingieren (geh.), tricksen (ugs.) Beispiele: Er versuchte zu bluffen, aber sie hat ihn durchschaut. Ich lasse mich doch nicht bluffen! … Extremes Deutsch
bluffen — irreführen; so tun, als ob; [vor]täuschen; (geh.): äffen, narren; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): markieren, nur so tun; (ugs., bes. Sportjargon): tricksen; (salopp): schnallen. * * * bluffen:⇨vorspiegeln(1) bluffen→täuschen … Das Wörterbuch der Synonyme
bluffen — bluf·fen [ blʊfn̩, blœfn̩]; bluffte, hat geblufft; [Vt/i] (jemanden) bluffen (besonders durch freches, riskantes Verhalten) jemanden täuschen oder irreführen: beim Pokern bluffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bluffen — Der Bluff [ˈblʌf] beziehungsweise das Bluffen ist ein Verhalten beim Kartenspiel, bei dem es darum geht, die Gegner zum eigenen Vorteil in die Irre zu führen; dies darf jedoch ausschließlich durch die Spielweise geschehen, also etwa durch die Art … Deutsch Wikipedia
bluffen — blenden; täuschen; trügen * * * bluf|fen [ blʊfn̩] <itr.; hat: bewusst irreführen, täuschen: sie blufft nur; <auch tr.> ich lasse mich doch nicht bluffen. Syn.: aufs Glatteis führen, ↑ betrügen, ↑ hereinlegen (ugs.) … Universal-Lexikon
bluffen — Bluff »Irreführung, Täuschung«: Das nach der Jahrhundertwende aus dem Engl. ins Dt. und andere europäische Sprachen übernommene Substantiv geht zurück auf engl. bluff »Irreführung, Täuschung«, eine Substantivbildung zu engl. to bluff… … Das Herkunftswörterbuch
bluffen — bluf|fen 〈 [blʌ̣fən] od. [blœ̣fən] V.〉 durch prahlerische Behauptungen, dreistes Auftreten, Verblüffung irreführen, täuschen [Etym.: <engl. bluff »täuschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
bluffen — bluffentr 1.jntäuschen;etwkühnbehaupten,ohneGenauereszuwissen;jmFurchteinjagen.⇨Bluff1.18.Jh. 2.inderSchuletäuschen.Schül1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bluffen — bluf|fen [veraltend blœfn̩, österr. auch blafn̩] <nach engl. to bluff »prahlen, großtun«> durch dreistes Auftreten o. Ä. bewusst irreführen, täuschen … Das große Fremdwörterbuch
bluffen — blöffe … Kölsch Dialekt Lexikon
bluffen — bluf|fen … Die deutsche Rechtschreibung